The Writings of Maria Valtorta

304. Avec Jean d’En-Dor, Syntica et Marziam.

304. With John of Endor, Syntyche and

304.1

« Maître ! Maître ! Maître ! »

Les trois cris de Jean d’En-Dor qui sort de sa petite chambre pour aller se laver au bassin et se trouve en face de Jésus qui en vient, éveillent Marziam qui jaillit de la pièce de Marie avec sa seule tunique sans manches et courte, encore pieds nus, tous yeux et bouche pour voir et s’écrier : « Jésus est là ! », et toutes jambes pour courir et grimper dans ses bras. Et ils éveillent aussi Syntica qui dort dans l’ancien atelier de Joseph et qui en sort après un moment, déjà habillée, mais avec ses tresses très noires encore à moitié défaites et qui retombent sur ses épaules.

Jésus, qui porte encore l’enfant dans les bras, salue Jean et Syntica et les exhorte à entrer dans la maison car la tramontane est très forte. Il y entre le premier, portant Marziam à moitié nu qui claque des dents malgré son enthousiasme, près du foyer déjà allumé où Marie se hâte de chauffer du lait et les habits de l’enfant pour qu’il n’attrape pas de mal.

Les deux autres ne parlent pas, mais ils semblent personnifier la joie extatique. Jésus est assis avec l’enfant sur ses genoux, tandis que Marie s’empresse de lui passer les vêtements qu’elle a tiédis. Jésus lève la tête et leur sourit :

« Je vous avais promis de venir. Et Simon le Zélote arrive lui aussi aujourd’hui ou demain. Il est allé ailleurs pour une besogne dont je l’ai chargé. Mais il ne va pas tarder et nous resterons plusieurs jours ensemble. »

304.2

La toilette de Marziam est terminée et les couleurs reviennent sur ses petites joues rendues hâves par le froid. Jésus le fait descendre de ses genoux et se lève pour passer dans la petite pièce à côté, suivi de tout le monde. Marie arrive la dernière, tenant l’enfant par la main, et elle le réprimande doucement :

« Qu’est-ce que je devrais te faire maintenant, moi ? Tu as désobéi. Je t’avais dit : “ Reste au lit, jusqu’à ce que je revienne ” et tu es venu avant…

– Les cris de Jean m’ont réveillé… dit Marziam pour s’excuser.

– C’est justement à ce moment-là que tu devais savoir obéir. Rester au lit tant qu’on dort, ce n’est pas de l’obéissance et il n’y a aucun mérite à cela. Tu devais savoir m’attendre quand il y avait un mérite à le faire, car cela exigeait de la volonté. Je t’aurais amené Jésus. Tu l’aurais eu tout entier pour toi et sans risquer de prendre du mal.

– Je ne savais pas qu’il faisait si froid !

– Mais je le savais, moi. Je suis peinée de te voir désobéissant.

– Non, Maman. Cela me donne plus de peine de te voir comme ça… Si ce n’avait pas été pour Jésus, je ne me serais pas levé, même si tu m’avais oublié au lit sans manger, Maman, belle Maman !… Donne-moi un baiser, Maman chérie. Tu sais bien que je suis un pauvre enfant !… »

Marie le prend dans ses bras et l’embrasse, arrêtant ainsi les larmes sur le petit visage et y ramenant le sourire avec la promesse :

« Je ne te désobéirai plus jamais, plus jamais, jamais! »

304.3

Pendant ce temps, Jésus parle avec les deux disciples. Il s’informe sur leurs progrès en sagesse et, comme ils disent que tout s’éclaire en eux grâce à la parole de Marie, il répond :

« Je le sais. La sagesse surnaturellement lumineuse de Dieu devient une lumière intelligible même pour ceux qui ont le cœur le plus dur, quand elle est dite par elle. Mais vous n’avez pas le cœur dur et, pour cette raison, vous bénéficiez complètement de son enseignement.

– Maintenant, tu es ici, mon Fils. La maîtresse redevient écolière.

– Oh non ! Tu continues à être maîtresse. Je t’écouterai comme eux. Je suis seulement “ le Fils ” en ces jours. Rien de plus. Tu seras la Mère et la Maîtresse des chrétiens. Tu l’es dès maintenant : moi, ton premier-né et ton premier élève, ceux-ci et avec eux Simon quand il viendra, les autres… Tu vois, Mère ? Le monde est ici. Le monde de demain dans le petit israélite pur qui ne s’apercevra même pas qu’il deviendra le “ chrétien ” ; le monde, le vieux monde d’Israël dans Simon le Zélote ; l’humanité dans Jean, les païens dans Syntica. Et ils viennent tous à toi, sainte Mère nourricière qui donne le lait de la Sagesse et la Vie au monde et aux siècles. Combien de bouches ont désiré s’attacher à ton sein ! Et combien le feront à l’avenir ! Les patriarches et les prophètes t’ont désirée parce que de ton sein fécond devait venir la Nourriture de l’homme. Et mes disciples te chercheront pour être pardonnés, instruits, défendus, aimés comme autant de Marziam. Bienheureux ceux qui le feront ! Car il ne sera pas possible de persévérer dans le Christ si la grâce ne se fortifie pas par ton aide, Mère pleine de grâce. »

Marie a l’air d’une rose dans son vêtement foncé tant son visage s’illumine à cet éloge de son Fils. Une rose splendide dans un vêtement bien humble de grosse laine marron…

304.4

Marie, femme d’Alphée, Jacques et Jude, ces derniers chargés de brocs d’eau et de fagots, frappent et entrent en groupe. La joie de se voir est réciproque. Et elle augmente quand on apprend que Simon le Zélote va bientôt arriver. L’affection des fils d’Alphée pour lui est visible, même sans ce que Jude réponde à l’observation de sa mère, qui remarque leur joie :

« Maman, c’est justement dans cette maison et lors d’une soirée bien triste pour nous qu’il nous a montré une affection de père et nous l’a gardée. Nous ne pouvons l’oublier. Pour nous il est “ le père ”. Nous sommes pour lui des “ fils ”. Quels fils ne se réjouiraient pas de revoir un bon père ? »

Marie, femme d’Alphée, réfléchit et soupire… Puis, très pratique même dans ses peines, elle demande :

« Et où va-t-il dormir ? Vous n’avez pas de place. Envoyez-le chez moi.

– Non, Marie, il vivra sous mon toit. Mais cela va être vite fait. Syntica va dormir avec ma Mère, moi avec Marziam, Simon dans l’atelier. Et même, il vaut mieux tout préparer dès maintenant. Allons-y. »

Et les hommes sortent dans le jardin avec Syntica pendant que les deux Marie vont à la cuisine vaquer à leurs occupations.

304.1

«Master! Master! Master!» The three shouts of John of Endor, who coming out of his little room to go to the fountain and wash himself, meets Jesus coming from it, awake Marjiam, who runs out of Mary’s room wearing only a short sleeveless tunic, still barefooted, with eyes and mouth wide open to see and shout: «Jesus is here!» and runs at full speed to climb up to Jesus’ arms. The shouts awaken also Syntyche who sleeps in Joseph’s old workshop, and who comes out after a few moments, already dressed but with her dark plaits only half done and hanging loose on her shoulders.

Jesus, with the boy still in His arms, greets John and Syntyche and urges them to go back into the house because the north wind is very strong. And He enters first, carrying the half naked Marjiam, whose teeth are chattering notwithstanding his enthusiasm. He puts the boy near the fire, which is already lit, and where Mary is busy warming some milk and the boy’s clothes, so that he may not catch a cold.

The other two do not speak, but they look like the personification of ecstatic joy. Jesus, Who is sitting with the boy in His lap while the Blessed Virgin wraps him up quickly in the warmed garments, looks up and smiling says to them: «I did promise you that I would come. And Simon Zealot will be coming today or tomorrow, too. I sent him on an errand. But he will soon be here and we will be together for many days.»

304.2

Marjiam is soon dressed and his little cheeks, which had turned pale with the cold, are coloured once again. Jesus puts him down and goes into the next room followed by everybody. Mary goes in last holding the boy by the hand. And She reproaches him kindly: «What should I do to you, now? You disobeyed. I said to you: “Stay in bed until I come back”, instead you came before…»

«John’s shouts awoke me…» replies Marjiam apologetically.

«That is exactly when you should have obeyed. To stay in bed while one sleeps is no obedience and there is no merit in doing so. You should have been able to do it when there was merit, because it exacted your willpower. I would have brought Jesus to you. And you would have had Him all to yourself, without running the risk of catching a cold.»

«I did not know that it was so cold.»

«But I did. It grieves Me to see you disobey.»

«No, Mother. It grieves me more to see You like this… If it had not been for Jesus I would not have got up even if You had forgotten Me in bed without any food, my beautiful Mother!»… Give me a kiss, Mummy. You know that I am a poor boy!…»

Mary takes him in Her arms and kisses him, stopping thus the tears running down his cheeks and making him smile once again with the promise: «I will never, never, never again disobey You!»

304.3

Jesus in the meantime is speaking to the two disciples. He inquires about their progress in Wisdom, and as they state that everything becomes clear to them through Mary’s words, He says: «I know. The supernaturally bright Wisdom of God becomes clear light also for the most hard-hearted people, when spoken by Her. But you are not hard-hearted, and thus you fully benefit from Her teaching.»

«You are here now, Son. The teacher becomes a pupil once again.»

«Oh! no! You will continue to be the teacher. I will listen to You as they do. I am only “the Son” these next days. Nothing else. You will be the Mother and Teacher of Christians. You are so even now: I am Your First-born and first pupil, and they, and Simon when he comes, are the others… See, Mother? The world is here. The world of the future in the little pure Israelite who will not even be aware of becoming the “Christian”; the world, the old world of Israel in the Zealot; mankind in John, the Gentiles in Syntyche. And they all come to You, the Holy Mother Who gives the milk of Wisdom and Life to the world and to centuries. How many mouths have desired to suckle at Your breast! And how many will do so in future! Patriarchs and Prophets longed for You, because the nourishment of man was to come from Your fertile womb. And “My followers” will seek You to be forgiven, taught, defended, loved, like as many Marjiams. And blessed are those who will do so! Because it will not be possible to persevere in Christ, unless grace is fortified by Your help, Mother full of Grace.»

Mary looks like a rose in Her dark dress, as She blushes so much at Her Son’s praise. A splendid rose in a very humble dress of coarse dark brown wool…

304.4

They knock and Mary of Alphaeus, James and Judas come in together, the latter laden with pitchers of water and faggots. Their joy to meet again is mutual. And it increases when they learn that the Zealot will be coming soon. That Alphaeus’ sons are fond of him is obvious, even without the words spoken by Judas in reply to his mother’s remark commenting their joy: «Mother, just in this house and one very sad evening for us, he showed us the love of a father and still has that love for us. We cannot forget it. He is for us “the father”. We are for him “his sons”. Which sons do not rejoice in seeing a good father?»

Mary of Alphaeus is pensive and sighs… Then, being very practical even in her grief, she asks: «And where will you let him sleep? You have no room. Send him to my house.»

«No, Mary. He will live under My roof. But it is soon settled. Syntyche will sleep with My Mother, I with Marjiam, Simon in the workshop. In fact, we had better prepare at once. Let us go.»

And the men go out into the kitchen garden, while the two Maries go to do their work in the kitchen.