The Writings of Maria Valtorta

197. Au Temple avec Joseph d’Arimathie.

197. In the Temple with Joseph

197.1

Pierre est vraiment solennel quand il entre en qualité de père dans l’enceinte du Temple, tenant Yabeç par la main. Il paraît même plus grand, tant il se tient droit en marchant.

Derrière, en groupe, viennent tous les autres. Jésus est le dernier, occupé à mener une discussion serrée avec Jean d’En-Dor qui paraît avoir honte d’entrer au Temple.

Pierre demande à son petit protégé : « Tu n’y es jamais venu ? », s’attirant cette réponse :

« Quand je suis né, père, mais je ne m’en souviens pas. »

Cela fait rire Pierre de bon cœur. Il le répète à ses compagnons qui rient eux aussi en disant bonnement et finement :

« Peut-être que tu dormais et par conséquent… » ou bien : « Nous sommes tous comme toi. Nous ne nous rappelons pas notre venue ici, à notre naissance. »

197.2

Jésus, lui aussi, pose la même question à son protégé et en obtient une réponse analogue ou presque, car Jean d’En-Dor dit :

« Nous étions des prosélytes et je suis venu dans les bras de ma mère, justement pour une Pâque, car je suis né dans les premiers jours d’Adar. Ma mère, qui était de Judée, s’est mise en voyage dès qu’elle l’a pu, pour offrir à temps son garçon au Seigneur. Peut-être trop vite… car elle est tombée malade et ne s’en est pas remise. J’avais moins de deux ans, quand je suis devenu orphelin de mère. Ce fut le premier malheur de ma vie. Mais j’étais son premier-né, si bien que je suis resté fils unique à cause de sa maladie ; elle était fière de mourir pour avoir obéi à la Loi. Mon père me disait : “ Elle est morte heureuse de t’avoir offert au Temple ”… Pauvre mère ! Qu’as-tu offert ? Un futur assassin…

– Jean, ne dis pas cela. A cette époque, tu étais Félix, maintenant tu es Jean. Garde toujours à l’esprit la grande grâce que Dieu t’a faite, toujours. Mais laisse de côté la dégradation de ce que tu as été… N’es-tu plus revenu au Temple ?

– Oh si ! A douze ans et, depuis, toujours tant que… tant que j’ai pu le faire… Après, quand cela m’aurait été possible, je ne l’ai plus fait, car je t’ai dit quel culte je suivais : un seul, la haine… Et même, à cause de cela, je n’ose pénétrer ici. Je me sens étranger dans la maison du Père… Je l’ai abandonnée trop longtemps…

– Tu y reviens, pris par la main par moi qui suis le Fils du Père. Si je te conduis devant l’autel, c’est parce que je sais que tout est pardonné. »

Jean d’En-Dor sanglote douloureusement et dit :

« Merci, mon Dieu.

– Oui, remercie le Très-Haut. Tu vois que ta mère, en vraie juive, avait l’esprit prophétique ? Tu es le garçon consacré au Seigneur, et qu’on ne rachète plus. Tu es à moi, tu es à Dieu comme disciple et donc comme futur prêtre de ton Seigneur, dans la nouvelle ère et la nouvelle religion qui tirera son nom de moi. Je t’absous de tout, Jean. Avance avec sérénité vers le Saint. En vérité, je t’assure que, parmi ceux qui habitent cette enceinte, beaucoup sont bien plus coupables et plus indignes que toi de s’approcher de l’autel. »

197.3

Pendant ce temps, Pierre s’ingénie à expliquer à l’enfant ce qui est le plus remarquable dans le Temple, mais il appelle à son secours les apôtres plus cultivés, notamment Barthélemy et Simon parce qu’il se trouve à l’aise avec ces hommes plus âgés, en qualité de père.

Ils se tiennent près du trésor pour faire leur offrande quand Joseph d’Arimathie les hèle :

« Vous êtes ici ? Depuis quand ? dit-il après les échanges de salutations.

– Depuis hier soir.

– Et le Maître ?

– Il est là-bas avec un nouveau disciple. Il va venir. »

Joseph regarde l’enfant et demande à Pierre :

« C’est ton petit-fils ?

– Non… oui… bref, pas du tout par le sang, beaucoup par la foi, totalement par l’amour. »

– Je ne te comprends pas…

– C’est un petit orphelin… donc pas de lien de sang. Un disciple… donc beaucoup par la foi. Un fils… donc totalement par l’amour. Le Maître l’a recueilli… et moi, je le caresse. Il doit devenir majeur ces jours-ci…

– Déjà douze ans ? Si petit ?

– Eh !… mais le Maître te le dira… Joseph, tu es bon… un des rares qui soient bons ici… Dis-moi : tu pourrais m’aider dans cette affaire ? Tu sais… je le présente comme s’il était mon fils. Mais je suis galiléen et j’ai une mauvaise lèpre…

– La lèpre ! S’exclame Joseph, effrayé, en s’écartant.

– N’aie pas peur !… J’ai la lèpre d’appartenir à Jésus ! La plus odieuse pour ceux du Temple, à part quelques exceptions.

– Non ! Ne dis pas cela !

– C’est la vérité et il faut la dire… Aussi, je crains qu’ils ne se montrent cruels envers le petit à cause de Jésus et de moi. Et puis, je ne sais pas comment il connaît la Loi, la Halakha, la Haggadah et les Midrashim. Jésus dit qu’il en sait assez…

– Si Jésus le dit, n’aie pas peur !

– Mais pour me faire de la peine, ceux-là…

– Tu l’aimes bien, ce petit ! Tu le gardes toujours avec toi ?

– Je ne peux pas !… Je suis toujours en marche… L’enfant est petit et chétif…

– Mais moi, je viendrais volontiers avec toi… » intervient Yabeç que les caresses de Joseph ont rassuré.

Pierre rayonne de joie… Mais il dit :

« Le Maître dit qu’il ne faut pas, et nous ne le ferons pas… Mais nous nous verrons tout de même… Joseph… Tu m’aides ?

– Bien sûr ! Je viendrai avec toi. Devant moi, ils ne feront pas d’injustices. Quand est-ce ?

197.4

Oh ! Maître ! Donne-moi ta bénédiction !

– Paix à toi, Joseph. Je suis heureux de te voir, qui plus est en bonne santé.

– Moi aussi, Maître, et les amis eux aussi te verront avec joie. Tu es à Gethsémani ?

– J’y étais. Après la prière, je vais à Béthanie.

– Chez Lazare ?

– Non, chez Simon. Il y a aussi ma Mère et la mère de mes frères, ainsi que celle de Jean et de Jacques. Viendras-tu m’y trouver ?

– Tu le demandes ? C’est pour moi une grande joie et un grand honneur. Je t’en remercie. Je viendrai avec plusieurs amis…

– Vas-y doucement, Joseph, avec les amis !… conseille Simon le Zélote.

– Oh ! Vous les connaissez déjà. La prudence dit : “ Que l’air n’entende pas. ” Mais lorsque vous les verrez, vous comprendrez que ce sont des amis.

– Dans ce cas…

– Maître, Simon-Pierre me parlait de la cérémonie du petit. Tu es venu au moment où je demandais quand vous avez l’intention de la faire. Je désire y assister, moi aussi.

– Le mercredi avant la Pâque. Je veux qu’il fasse sa Pâque en fils de la Loi.

– Très bien. C’est entendu. Je viendrai vous prendre à Béthanie. Mais lundi je viendrai avec des amis.

– C’est d’accord.

– Maître, je te quitte. Que la paix soit avec toi. C’est l’heure de l’encens[1].

– Adieu, Joseph. Que la paix soit avec toi.

197.5

Viens, Yabeç. C’est l’heure la plus solennelle de la journée. Il y en a une autre du même genre le matin, mais celle-ci est encore plus solennelle. Le matin, c’est le commencement du jour. Et il est bon que l’homme bénisse le Seigneur pour en être béni pendant la journée, dans tous ses travaux. Mais le soir, c’est encore plus solennel. La lumière décroît, le travail cesse, la nuit arrive. La lumière qui décroît nous rappelle la chute dans le mal ; d’ailleurs, réellement, les mauvaises actions ont lieu habituellement de nuit. Pourquoi ? Parce que l’homme n’est plus occupé par son travail. Il lui arrive plus facilement d’être circonvenu par le Malin qui lui adresse ses incitations et ses cauchemars. Aussi est-ce bien, après avoir remercié Dieu de sa protection pendant la journée, de le supplier d’éloigner de nous les fantômes de la nuit et les tentations. La nuit, le sommeil… c’est le symbole de la mort. Mais heureux ceux qui, après avoir vécu avec la bénédiction du Seigneur, s’endorment, non dans les ténèbres, mais dans une lumineuse aurore. Le prêtre qui offre l’encens le fait au nom de nous tous. Il prie pour le peuple tout entier, en communion avec Dieu, et Dieu lui confie sa bénédiction pour le peuple de ses enfants. Vois-tu combien est grand le ministère du prêtre ?

– Il me plairait… J’aurais l’impression d’être encore plus près de Maman…

– Si tu restes toujours un bon disciple et un bon fils de Pierre, tu le deviendras. Viens, maintenant. Voici que les trompettes annoncent que l’heure est venue. Allons avec vénération louer Geové. » (Jésus le prononce comme cela, avec le g qui devient long : un Sgiévèèè très chantant, avec les derniers è très ouverts comme si c’était des a, alors que celui qui suit le g est très fermé).

197.1

Peter is really stately while entering the enclosure of the Temple, acting as the father of Jabez, whom he is holding by the hand. He is walking so erect that he looks even taller than he really is.

All the others are behind him, in a group. Jesus is last and is engaged in close conversation with John of Endor, who seems to be ashamed to enter the Temple.

Peter asks his protege: «Have you ever been here before?» and the boy replies: «When I was born, father. But I do not remember» which makes Peter laugh heartily. Also the others, when they are told by Peter, laugh and say gently and wittily: «Perhaps you were sleeping and so…» or «We are all like you. We do not remember when we came here when we were born.»

197.2

Also Jesus asks John of Endor the same question and gets a similar reply. In fact John says to Him: «We were proselytes and my mother carried me here in her arms, just at Passover, because I was born early in Adar and my mother, who came from Judaea, set out as soon as she was able to, to offer her son to the Lord in good time. Perhaps too early, because she was taken ill and never recovered. I was under two years of age when I lost my mother. The first misfortune in my life. I was her first-born, I became her only child because of her disease, and she was very proud to die having complied with the Law. My father used to say to me: “She died a happy death because she had offered you to the Temple”… Poor mother! What did you offer? A future murderer…»

«John, do not say that. You were Felix then, now you are John. Bear in mind the great grace that God granted you, always remember that. Forget your past debasement… Did you not come back to the Temple again?»

«Oh! Yes. When I was twelve years old and always after that, as long as… I was able to… Later, when I could have come, I did not, because I told You that I worshipped only one thing: Hatred… And that is why I dare not proceed further here. I feel like a stranger in the House of the Father… I have abandoned it for too long…»

«You are coming back to it led by the hand by Me Who am the Son of the Father. If I am taking you up to the altar, it means that I know that everything has been forgiven.»

John of Endor sobs deeply and says: «Thank You, my God.»

«Yes, thank the Most High. Can you not see that your mother, a true Israelite, had a prophetic spirit? You are the son sacred to the Lord and never ransomed. You are Mine, you belong to God, you are a disciple and thus a future priest of your Lord in the new era and in the new religion, which will be called after Me. I absolve you of everything, John. Proceed confidently towards the Holy. I solemny tell you that among those who live in this enclosure there are many more guilty and less worthy than you to go near the altar…»

197.3

Peter in the meantime is busy showing the boy the most noteworthy things in the Temple, but he asks the more learned ones, particularly Bartholomew and Simon, to help him, because in the fulfilment of his duty as a father he feels more at ease with the elder ones.

They are near the treasury to make their offering when Joseph of Arimathea calls them. «You are here? When did you arrive?» he asks after greeting them.

«Yesterday evening.»

«And the Master?»

«He is over there, with a new disciple. He is coming.»

Joseph looks at the boy and asks Peter: «One of your grandsons?»

«No… yes… well: nothing by blood, a great deal by faith, everything by love.»

«I do not understand…»

«He is a little orphan… so nothing by blood. A disciple, therefore a great deal by faith. A son… so everything by love. The Master took him… and I caress him. He will be coming of age in the next few days…»

«Already twelve years old? And so small?»

«Eh!… The Master will tell you… Joseph, you are good… one of the few good people in here… Tell me… would you help me in this matter? You know… I am presenting him as if he were my son. But I am a Galilean and I am a nasty leper…»

«A leper?!» exclaims Joseph inquisitively moving away in fright.

«Don’t be afraid! I am a leper because I belong to Jesus! The most loathesome form of leprosy for those of the Temple, with a few exceptions.»

«No! Don’t say that!»

«It’s the truth and we must admit it… So I am afraid they will be cruel to the boy because of me and because of Jesus. In any case I do not know how much he knows of the Law, of the Halascia, the Haggadha and of the Midrasciots. Jesus says that he knows quite a lot…»

«Well, if Jesus says so! Don’t be afraid!»

«Only to cause me trouble they would…»

«You are very fond of this little fellow! Do you keep him with you all the time?»

«I cannot!… I am always about… The boy is too young and delicate…»

«But I would willingly come with you…» says Jabez who has been reassured by Joseph’s caresses.

Peter is bright with joy… But he says: «The Master says that we must not do that and we will not do it… But we shall meet now and again just the same… Joseph… will you help me?»

«Of course, I will! I will come with you. They will not do him an injustice in front of me. When?

197.4

Oh! Master! Give me Your blessing!»

«Peace to you, Joseph. I am happy to see you and I am glad that you are in good health.»

«I am happy, too, Master, and also Your friends will be pleased to see You. Are You staying at Gethsemane?»

«I was there, but after the prayer I am going to Bethany.»

«To Lazarus’?»

«No, to Simon’s. My Mother, the mother of My brothers and the mother of John and James are also there. Will you come and see Me?»

«Are You asking me? I will come with great joy and it is a great honour, for which I thank You. I will come with some friends…»

«Be careful, Joseph, with friends!…» suggests Simon Zealot.

«Oh! You already know them. Prudence teaches: “Do not let the air know”. But when you see them you will understand that they are friends.»

«Well…»

«Master, Simon of Jonah was telling me about the ceremony for the little one. You arrived when I was asking when you intend having it. I want to be there, too.»

«On the Wednesday before Passover. I want him to keep Passover as a son of the Law.»

«Very good. That is settled. I will come and join you at Bethany. But I will come with my friends on Monday.»

«Agreed.»

«Master, I must leave You. Peace be with You. It is the hour of incense[1]

«Goodbye, Joseph. Peace be with you.

197.5

Come, Jabez. This is the most solemn hour of the day. There is another one in the morning. It is right that man should bless the Lord to be blessed during the day, in all his deeds. But in the evening it is more solemn. Light fades, work ends, night falls. The fading light reminds us of the fall into sin and in fact sinful deeds are generally accomplished during the night. Why? Because man, no longer engrossed in his work, can be more easily entrapped by the Evil One who avails himself of his allurements and nightmares. It is therefore right, after thanking God for protecting us during the day, that we should implore Him to deliver us from night phantasms and temptations. Night, sleep… the symbols of death. Blessed be those who after living with the blessing of the Lord go to sleep in a bright dawn and not in darkness. The priest who offers incense does so on behalf of us all. He prays for all the people, in communion with God, and God entrusts him with the blessing for the whole people of His children. See how great the ministry of a priest is?»

«I would like… I would feel as if I were closer to my mummy…»

«If you are always a good disciple and a good son to Peter, you will become one. Come now. The trumpets are announcing that the time has come. Let us go and praise Yahweh with veneration.»


Notes

  1. l’encens, que l’on brûle au temple le matin et le soir, tel qu’il est prescrit en Ex 30, 7-8.

Notes

  1. the hour of incense as prescribed in Exodus 30:7-8.