The Writings of Maria Valtorta

444. Eloge de Marziam. Leçon sur l’unique précepte

444. Praise to Marjiam. Lesson on the sole

444.1

« Où as-tu laissé les barques, Simon, à ton arrivée à Nazareth ? » demande Jésus.

Ils se dirigent vers le nord-est, en direction du mont Thabor, tournant le dos à la plaine d’Esdrelon.

« Je les ai renvoyées pour la pêche, Maître. Mais j’ai demandé qu’elles se trouvent à Tarichée tous les trois jours… Je ne savais pas combien de temps j’allais rester avec toi.

– Très bien. Qui d’entre vous veut aller avertir ma Mère et Marie, femme d’Alphée, de nous rejoindre à Tibériade ? Le rendez-vous est à la maison de Joseph.

– Maître… nous le souhaiterions tous : il vaut mieux que tu désignes toi-même celui qui s’y rendra.

– Alors Matthieu, Philippe, André et Jacques, fils de Zébédée. Que les autres viennent avec moi à Tarichée. Vous expliquerez aux femmes le motif du retard, et vous leur demanderez de fermer la maison et de venir. Nous resterons ensemble pendant toute une lune. Allez. Voici la bifurcation, et que la paix soit avec vous. »

Il embrasse les quatre hommes qui se séparent et reprend la route avec les autres.

Mais après quelques pas, il s’arrête et remarque que Marziam, la tête penchée, marche un peu en arrière. Quand le jeune homme le rejoint, il lui met la main sous le menton pour le forcer à lever la tête. Deux traces de larmes se voient sur son visage un peu brun.

« Toi aussi, tu aimerais aller à Nazareth ?

– Oui, Maître… Mais fais ce que tu veux.

– Je veux que tu trouves quelque réconfort, mon fils… Va, cours les rattraper. Ma Mère te consolera. »

Il l’embrasse et le laisse partir. Marziam se met à courir pour rejoindre rapidement les quatre autres.

444.2

« C’est encore un enfant, observe Pierre.

– Et il souffre beaucoup… Il me disait hier soir, quand je l’ai trouvé en larmes dans un coin de la maison : “ C’est comme si mon père et ma mère étaient morts hier… La mort de mon vieux grand-père m’a rouvert le cœur ”, confie Jean.

– Pauvre enfant !… Mais cela a été une bonne chose qu’il soit présent à cette mort… remarque Simon le Zélote.

– Il s’était tellement bercé de l’idée de pouvoir aider le vieux Jonas !… » dit Pierre. « Porphyrée m’a raconté qu’il faisait des sacrifices de toutes sortes pour mettre de l’argent de côté. Il a travaillé dans les champs, il a fait des fagots pour les fours, il a pêché, il s’est privé de fromage et de miel pour en vendre… Il avait ce clou dans le cœur et il voulait avoir son grand-père avec lui… Hélas !

– C’est un homme qui tient ses résolutions. Il ne recule pas devant le sacrifice et le travail. Ce sont de bonnes qualités, dit Barthélemy.

– Oui, c’est un bon fils et ce sera l’un des meilleurs disciples. Voyez avec quelle maîtrise il se gouverne, même dans les moments les plus troublés… Son cœur affligé désirait Marie, mais il n’a pas demandé à y aller. Il a si bien compris ce qu’est la force dans la prière, qu’il surpasse beaucoup d’adultes, dit Jésus.

– Crois-tu qu’il fasse des sacrifices dans un but fixé d’avance ? demande Thomas.

– J’en suis certain.

– C’est vrai » assure Jacques, fils d’Alphée. « Hier, il a donné ses fruits à un vieil homme en lui disant : “ Prie pour le père de mon père que j’ai perdu depuis peu. ” Je lui ai fait cette observation : “ Il est en paix, Marziam. Ne crois-tu pas valide l’absolution de Jésus ? ” Il m’a répondu : “ Je la crois valide, mais, quand j’offre des suffrages[1], je pense aux âmes pour lesquelles personne ne prie et je dis : s’il n’en est plus besoin pour mon père, que ces sacrifices aillent à ceux à qui personne ne pense. ” J’en ai été édifié !

– Oui » affirme Pierre. « Hier il est venu à moi et m’a jeté les bras autour du cou — car c’est encore un enfant — et il m’a dit : “ Désormais, tu es vraiment pour moi un père… et je te rends ce que ta bonté m’avait fait économiser. Cet argent ne servira plus à mon vieux grand-père… tandis que Porphyrée et toi, vous faites tant pour moi… ” J’avais du mal à ne pas pleurer ! je lui ai répondu : “ Non, mon fils. Nous ferons avec cet argent des aumônes pour des gens âgés dans la misère ou pour des orphelins pauvres, et Dieu les emploiera pour accroître la paix du pauvre vieillard. ” Marziam m’a alors fait deux baisers si forts que… voilà… je n’ai pu retenir mes larmes. Et comme il t’est reconnaissant, Barthélemy, d’avoir réglé les dépenses ! Il me confiait : “ Pour moi, l’honneur rendu à mon grand-père n’a pas de prix. Je vais demander à Barthélemy de me prendre pour serviteur. ”

– Ah ! pauvre enfant ! Pas même pour une heure ! Il sert le Seigneur et il nous édifie tous. J’ai honoré un juste. Cela m’a été possible, car mon nom est connu, et il m’était facile de trouver quelqu’un qui me fasse une avance d’argent. De Bethsaïde, je m’occuperai du remboursement de cette petite dette, insignifiante au fond, répond Barthélemy.

– Oui, c’est peu d’argent, puisque les habitants de Jezréel se sont montrés généreux ; mais ton amour pour un condisciple n’a rien d’insignifiant, car tout acte d’amour a une grande valeur »,

dit Jésus avant de poursuivre :

444.3

« Vous êtes en train de vous former à cet amour du prochain, qui est la seconde partie du précepte base de la Loi de Dieu, mais qui, en vérité, était bien tombé en désuétude en Israël. Les nombreuses règles, les minuties qui ont succédé à la Loi du Sinaï, droite et complète dans sa brièveté, ont défiguré la première partie du précepte clé en le réduisant à une foule de rites extérieurs auxquels il manque ce qui leur donne valeur, nerf et vérité : c’est-à-dire qu’il manque aux formes du culte extérieur l’adhésion active de l’intérieur, avec les œuvres qu’elle accomplit, avec les tentations qu’elle repousse.

Quelle valeur peut avoir aux yeux de Dieu l’exhibition d’un culte quand, à l’intérieur, le cœur n’aime pas Dieu, ne s’anéantit pas dans un respectueux amour pour Dieu, quand il ne le loue pas, et ne l’admire pas en aimant les beautés qu’il a faites, et pour commencer l’homme qui est le chef-d’œuvre de la Création terrestre ?

Vous voyez où en est arrivée l’erreur en Israël ? D’avoir en un premier temps fait d’un précepte unique deux préceptes et, par la suite, avec la décadence des esprits, d’avoir dissocié nettement le second du premier comme si c’était une branche inutile.

Or c’était loin d’être une branche inutile, il n’y en avait même pas deux. C’était un tronc unique qui, dès la base, s’était orné des vertus particulières des deux amours. Regardez ce gros figuier qui a poussé au sommet du coteau. Il est né spontanément, et presque dès la racine, c’est-à-dire au sortir du sol, il s’est divisé en deux arbres tellement unis que leurs deux écorces se sont soudées. Mais chaque arbre a produit sa propre frondaison des deux côtés, d’une manière tellement bizarre que l’on a donné le nom de “ Maison du figuier jumeau ” à ce petit village situé sur la colline. Eh bien, si maintenant on voulait séparer les deux troncs — qui en fait n’en sont qu’un —, il faudrait employer la hache ou la scie. Mais que ferait-on ? On ferait mourir l’arbre, ou si l’on était assez adroit pour faire passer la hache ou la scie de façon à ne blesser qu’un seul des deux troncs, on en sauverait un, mais l’autre serait inexorablement condamné à mourir et celui qui resterait, bien qu’encore en vie, serait chétif et probablement s’étiolerait sans plus donner de fruit, ou bien peu.

La même chose est arrivée en Israël. Ils ont voulu diviser, séparer les deux parties soudées au point de ne faire qu’un. Ils ont voulu retoucher ce qui était parfait — car toute œuvre, toute pensée, toute parole de Dieu est parfaite –. En effet, si Dieu sur le Sinaï a donné pour commandement d’aimer le Dieu très saint et son prochain en un unique précepte, il est clair qu’il n’y a pas deux préceptes que l’on puisse pratiquer indépendamment l’un de l’autre, mais qu’ils ne font qu’un.

Comme je ne me lasse jamais de vous former à cette sublime vertu, la plus grande de toutes, celle qui s’élève avec l’âme au Ciel — car elle est la seule qui y subsiste —, j’insiste sur cette vertu ; c’est l’âme de toute la vie spirituelle, qui perd la vie si elle perd la charité, car alors c’est Dieu qu’elle perd.

444.4

Comprenez-moi bien. Supposez que deux riches époux viennent un jour frapper à votre porte et demander l’hospitalité pour toute leur vie. Pourriez-vous dire : “ Nous acceptons l’époux, mais nous ne voulons pas de l’épouse ” sans vous entendre répondre par l’époux : “ C’est impossible, car je ne puis me séparer de la chair de ma chair. Si vous ne voulez pas l’accueillir, moi non plus, je ne peux pas m’arrêter chez vous, et je m’en vais avec tous les trésors auxquels je vous aurais fait participer ” ?

Dieu ne fait qu’un avec l’Amour, qui est vraiment l’esprit de son Esprit, et même plus intimement encore que deux époux qui s’aiment intensément. L’Amour, c’est Dieu lui-même. Ce n’est que l’aspect le plus manifeste de Dieu, celui qui le met davantage en lumière. Entre tous ses attributs, il est l’attribut roi et l’attribut premier, car tous les autres en découlent. Qu’est la Puissance, sinon l’amour en œuvre ? Qu’est la Sagesse, sinon l’amour qui enseigne ? Qu’est la Miséricorde, sinon l’amour qui pardonne ? Qu’est la Justice, sinon l’amour qui gouverne ? Et je pourrais continuer ainsi pour tous les innombrables attributs de Dieu.

Maintenant, d’après ce que je dis, pouvez-vous penser que celui qui ne possède pas l’amour possède Dieu ? Non. Pouvez-vous penser qu’il puisse accueillir Dieu et pas l’amour ? L’amour est unique, il embrasse le Créateur et les créatures : on ne peut avoir une seule moitié — celle que l’on donne au Créateur —, sans avoir l’autre moitié : celle que l’on donne à son prochain.

Dieu est dans les créatures. Il y est avec son signe ineffaçable, avec ses droits de Père, d’Epoux, de Roi. L’âme est son trône, le corps est son temple. Par conséquent, celui qui n’aime pas son frère et le méprise, méprise, afflige, méconnaît le Maître de maison de son frère, le Roi, le Père, l’Epoux de son frère. En outre, il est naturel que ce grand Etre qui est Tout et qui est présent dans un frère, dans tous les frères, fasse sienne l’offense faite à l’être plus petit, à la partie du Tout, autrement dit à chaque homme en particulier. C’est pour cela que je vous ai enseigné les œuvres corporelles et spirituelles de miséricorde, c’est pour cela que je vous ai appris à ne pas scandaliser vos frères, à ne pas juger, à ne pas mépriser, à ne pas repousser vos frères, qu’ils soient bons ou non, croyants ou païens, amis ou ennemis, riches ou pauvres.

444.5

Quand sur une couche s’accomplit une conception, c’est toujours par le même acte, qu’il s’agisse d’un lit d’or ou de la litière d’une étable. Et la créature qui grandit dans un sein royal n’est pas différente de celle qui se développe dans le sein d’une mendiante. La conception, la formation d’un nouvel être est la même partout sur la terre, quelle que soit la religion des habitants. Toutes les créatures naissent comme Abel et Caïn sont nés du sein d’Eve.

Et à cette égalité de conception, formation et manière de naître des enfants d’un homme et d’une femme sur la terre, correspond une autre égalité dans le Ciel : la création d’une âme à infuser dans l’embryon pour qu’il soit celui d’un homme et non d’un animal. L’âme l’accompagnera de sa création à sa mort, et survivra en attendant la résurrection générale pour s’unir alors de nouveau au corps ressuscité et obtenir avec lui sa récompense ou son châtiment, selon les actions accomplies pendant la vie terrestre.

Car ne vous imaginez pas que l’Amour puisse être injuste. Ne pensez pas que doivent rester éternellement sans récompense tous ceux qui n’auront pas appartenu à Israël ou au Christ, même en pratiquant la vertu dans la religion qu’ils suivent, avec la conviction que c’est la vraie. Après la fin du monde, il ne survivra pas d’autre vertu que l’amour, c’est-à-dire l’union avec le Créateur de toutes les personnes qui auront vécu avec justice. Il n’y aura pas plusieurs cieux : un pour Israël, un pour les chrétiens, un pour les catholiques, un pour les païens. Il n’y aura qu’un seul Ciel, et de même une seule récompense : Dieu, le Créateur qui se réunit à ses créatures qui auront vécu dans la justice ; en raison de la beauté des âmes et des corps des saints, il s’admirera lui-même en eux, avec sa joie de Père et de Dieu. Il y aura un seul Seigneur, pas un Seigneur pour Israël, un pour le catholicisme, un pour chacune des autres religions.

444.6

Je vous révèle là une grande vérité. Souvenez-vous-en. Transmettez-la à vos successeurs. N’attendez pas toujours que l’Esprit Saint éclaire à nouveau les vérités, après des années ou des siècles d’obscurité. Ecoutez.

Vous direz peut-être : “ Mais alors quelle justice y a-t-il à appartenir à la religion sainte si, à la fin du monde, nous sommes traités de la même manière que les païens ? ” Je vous réponds : la même justice qu’il y a — et c’est la vraie justice —, pour ceux qui, bien qu’appartenant à la religion sainte, ne seront pas bienheureux parce qu’ils n’auront pas vécu en saints. Un païen vertueux, pour la seule raison qu’il aura pratiqué une vertu authentique, convaincu que sa religion était bonne, obtiendra le Ciel à la fin. Mais quand ? A la fin du monde, quand il ne subsistera que deux des quatre séjours des morts : le paradis et l’enfer. Car la Justice, à ce moment-là, ne pourra que conserver et donner les deux royaumes éternels à ceux qui auront choisi les bons fruits de l’arbre du libre arbitre, ou voulu les fruits mauvais.

Mais quelle attente avant qu’un païen vertueux arrive à cette récompense ! Vous n’y pensez pas ? Et cette attente — spécialement à partir du moment où la Rédemption se sera produite avec tous les prodiges consécutifs et où l’Evangile sera annoncé au monde — sera la purification des âmes qui auront vécu en justes dans d’autres religions, mais n’auront pas pu entrer dans la vraie foi bien qu’ils aient connu son existence et aient eu la preuve de sa réalité. Ils resteront dans les limbes pendant des siècles et des siècles, jusqu’à la fin du monde. Pour ceux qui auront cru au vrai Dieu et n’auront pas su être héroïquement saints, ce sera le long purgatoire ; et pour certains, il pourra se terminer à la fin du monde.

Mais après l’expiation et l’attente, les bons, quelle que soit leur provenance, seront tous à la droite de Dieu ; les mauvais, quelle que soit leur provenance, à la gauche, puis dans l’enfer horrible, alors que le Sauveur entrera avec les bons dans le Royaume éternel.

444.7

– Seigneur, pardonne-moi si je ne te comprends pas. Ce que tu dis est très obscur… au moins pour moi… Tu dis toujours que tu es le Sauveur et que tu rachèteras ceux qui croient en toi. Alors comment peuvent être sauvés[2] ceux qui ne croient pas, soit parce que, ayant vécu avant toi, ils ne t’ont pas connu, soit parce qu’ils n’ont pas entendu parler de toi — le monde est si grand… — ? demande Barthélemy.

– Je te l’ai dit : grâce à leur vie de justes, à leurs œuvres bonnes, à leur foi qu’ils croient vraie.

– Pourtant, ils n’ont pas eu recours au Sauveur…

– Mais le Sauveur souffrira pour eux aussi. Tu n’imagines pas, Barthélemy, quelle étendue de valeur auront mes mérites d’Homme-Dieu.

– Mon Seigneur, ils sont toujours inférieurs à ceux de Dieu, à ceux que tu as par conséquent depuis toujours.

– Ta réponse est à la fois juste et fausse. Les mérites de Dieu sont infinis, dis-tu. Tout est infini en Dieu. Mais Dieu n’a pas de mérites, en ce sens qu’il n’a pas mérité : il a des attributs, des vertus qui lui sont propres. Il est Celui qui est : la Perfection, l’Infini, le Tout-Puissant. Mais pour mériter, il faut accomplir, avec effort, quelque chose qui soit au-dessus de notre nature. Ce n’est pas un mérite de se nourrir, par exemple. Mais manger avec parcimonie peut le devenir, en faisant de vrais sacrifices pour donner aux pauvres ce que nous épargnons. Ce n’est pas un mérite de rester silencieux, mais cela le devient quand on se tait pour ne pas répliquer à une offense, et ainsi de suite.

Tu comprends maintenant que Dieu n’a pas besoin de se forcer, puisqu’il est parfait, infini. Mais l’Homme-Dieu peut se forcer lui-même en humiliant son infinie nature divine jusqu’aux limites humaines, en triomphant de la nature humaine, qui en lui n’est pas absente ou métaphorique mais réelle, avec tous ses sens et ses sentiments, avec ses possibilités de souffrance et de mort, avec sa volonté libre.

Personne n’aime la mort, surtout si elle est douloureuse, prématurée et non méritée. Personne ne l’aime, et pourtant tout homme doit mourir. Aussi devrait-on regarder la mort avec le même calme que lorsqu’on voit finir tout ce qui vit. Eh bien, je force mon humanité à aimer la mort. Mieux, j’ai choisi la vie pour pouvoir connaître la mort, pour l’humanité. Car, en qualité d’Homme-Dieu, j’acquiers ces mérites qu’en restant Dieu je ne pouvais acquérir. Et avec eux, qui sont infinis, sous la forme où je les acquiers, en raison de la nature divine unie à l’humaine, en raison des vertus de charité et d’obéissance par lesquelles je me suis mis en condition de les mériter, en raison de la force, de la justice, de la tempérance, de la prudence, de toutes les vertus que j’ai mises dans mon cœur pour qu’il soit bien accueilli de Dieu, mon Père, j’aurai une puissance infinie non seulement comme Dieu, mais comme Homme qui s’immole pour tous, c’est-à-dire qui atteint l’extrême limite de l’amour. C’est du sacrifice que provient le mérite. Plus grand est le sacrifice, plus grand est le mérite. A sacrifice complet, mérite complet. A sacrifice parfait, mérite parfait. Et il peut servir selon la sainte volonté de la victime, à laquelle le Père dit : “ Qu’il en soit comme tu veux ! ” parce qu’elle l’a aimé sans mesure et qu’elle a aimé son prochain sans mesure.

Voici, c’est moi qui vous l’affirme. Le plus pauvre des hommes peut être le plus riche et faire du bien à une quantité innombrable de frères s’il sait aimer jusqu’au sacrifice. Je vous le dis : même si vous n’avez plus une bouchée de pain, une coupe d’eau, un lambeau de vêtement, vous pouvez toujours faire du bien. Comment ? En priant et en souffrant pour vos frères. Faire du bien à qui ? A tous. De quelle façon ? De mille manières, toutes saintes, car si vous savez aimer, vous saurez comme Dieu agir, enseigner, pardonner, gouverner, et comme l’Homme-Dieu racheter.

444.8

– Seigneur, donne-nous cette charité ! soupire Jean.

– Dieu vous la donne, puisqu’il se donne à vous. Mais il vous revient de l’accueillir et de la pratiquer de plus en plus parfaitement. Aucun évènement, qu’il soit matériel ou spirituel, ne doit être séparé pour vous de la charité. Que tout soit fait avec charité et pour la charité. Sanctifiez vos actes, vos journées, mettez du sel dans vos oraisons, de la lumière dans vos actes. La lumière, la saveur, la sanctification, c’est la charité. Sans elle, les rites sont sans valeur, les prières vaines et les offrandes fausses. En vérité, je vous dis que le sourire par lequel un pauvre vous salue comme frères a plus de prix qu’un sac de pièces de monnaie qu’on peut jeter à vos pieds, dans le seul but d’être remarqué. Sachez aimer, et Dieu sera toujours avec vous.

– Enseigne-nous à aimer ainsi, Seigneur.

– Cela fait deux ans que je vous l’enseigne. Imitez-moi : vous serez dans la charité et la charité sera en vous. Sur vous sera le sceau, le chrême, la couronne qui vous feront reconnaître pour des ministres du Dieu-Charité. Maintenant, reposons-nous à cet endroit ombragé : l’herbe y est haute et épaisse, et les arbres adoucissent la chaleur. Nous reprendrons notre marche dans la soirée… »

444.1

«Where did you leave the boats, Simon, when you came to Nazareth?» asks Jesus while walking north-eastwards, leaving behind the Esdraelon plain and proceeding towards Mount Tabor.

«I sent them back, that they may go fishing, Master. But I told them to be at Tarichea every third day… I did not know how long I would be staying with You.»

«Very well. Which one of you wants to go to tell My Mother and Mary of Alphaeus to join us at Tiberias? Joseph’s house will be the meeting place.»

«Master… we would all like to go. But it is better if You say who is to go.»

«Then, Matthew, Philip, Andrew and James of Zebedee. Let the others come with Me to Tarichea. You will explain to the women the reason for the delay. And tell them to close the houses and to come. We will be together for the whole duration of the moon. Go, because this is where the road diverges. And may peace be with you.» He kisses the four who part, and He takes to the road again with the others.

But after a few steps He stops and watches Marjiam who is walking with his head lowered a little behind the group. When the boy comes up with Him, Jesus passes His hand under his chin forcing him to raise his head. Tears are streaming down the boy’s tanned face.

«Would you like to go to Nazareth, too?»

«Yes, Master… But do as You wish.»

«I want you to be consoled, son… Go… Run after them. My Mother will comfort you.» He kisses the boy and lets him go, and Marjiam starts running and soon catches up with the four apostles.

444.2

«He is still a boy…» remarks Peter.

«And he is suffering much… Yesterday evening, as I found him weeping in a corner of the house, he said to me: “It is as if my

father and mother had died yesterday… The death of my old grandfather has renewed all the grief in my heart…”» says John.

«Poor son!… But it was a good thing that he was present at that death…» says the Zealot.

«He had so fondly cherished the illusion that he might be able to help the old man!… Porphirea told me that he made all sorts of sacrifices in order to be able to save money. He worked in fields, he made faggots for bakers, he fished, he did not eat any cheese or honey, so that he might sell them… He had that fixed idea in his heart and wanted the old man with him… who knows!» says Peter.

«He is a serious-minded and strong-willed man. Sacrifice and work are no burden to him. Good points» says Bartholomew.

«Yes, he is a good son and will be one of the best disciples. You can see how strictly he controls himself even in the most troubled circumstances… His afflicted heart was longing for Mary, but he did not ask to go. He has understood so well what strength there is in praying, that he exceeds many adults» says Jesus.

«Do you think that he makes sacrifices with an intent fixed in advance?» asks Thomas.

«I am sure he does.»

«It is true. Yesterday he gave some fruit to an old man saying: “Pray for my father’s father, who died recently”, and I remarked to him: “He is in peace, Marjiam. Do you not consider Jesus’ absolution valid?”. He replied to me: “I do consider it valid. But when offering sacrifices, I think of the souls for whom no one prays, and I say: if my grandfather no longer needs this, let these sacrifices be atonement for those who are forgotten by everybody”. And I remained edified» says James of Alphaeus.

«Yes» says Peter. «Yesterday he came to me and throwing his arms around my neck, because, after all, he is still a boy, he said to me: “Now you really are my father… and I am giving back to you what your kindness had allowed me to save. My old grandfather no longer needs that money… and you and Porphirea are doing so much for me…”. I, I found it difficult to restrain my tears, I replied to him: “No, son. We will use that money as alms to poor old people or to orphans and God will make use of your alms to increase the peace of your old grandfather”. And Marjiam kissed me twice so fondly that… well… I could not hold back my tears. And how grateful he is to you, Bartholomew, for meeting the expenses. He said to me: “As far as I am concerned the honour paid to my old grandpa is priceless. I will tell Bartholomew to keep me as his servant”.»

«Oh! poor son! Not even for one hour! He serves the Lord and edifies us all. I honoured a just man. I was able to do it because my name is well known and it is easy for me to find people willing to advance a sum of money. When in Bethsaida I will have the little debt settled, after all it was a trifle…»

«Yes. With regards to money it was not much, because those in Jezreel were generous. But your love for a fellow disciple is not a trifle. Because each act of love is of great value.

444.3

You are being perfected in your neighbour’s love, which is the latter part of the fundamental precept of the Law of God, and which had been gravely neglected in Israel. The many precepts, the minuteness which followed the simple, yet complete, although brief Law of Sinai, have distorted the former part of the fundamental precept, converting it into a heap of exterior rites which lack what gives them strength, value, truth: that is they lack active consistence of the interior with the exterior forms of cult, through deeds performed and temptations overcome. What value can the ostentation of a cult have in the eyes of God, when internally a heart does not love God, does not annihilate itself in respectful love for God, when a heart does not praise and admire God by loving what He made, and first of all by loving man, who is the masterpiece of the terrestrial Creation?

Do you understand how the mistake was made in Israel? It happened because, at first, of one precept they made two, and afterwards, with the decline· of spirits, they cut the latter neatly off from the former, as if it were a useless branch. It was not a useless branch, there were not even two branches. It was one trunk only, which from its very base had adorned itself with the individual virtues of the two loves. Look at that big fig-tree which has grown up there, on that hillock. It grew spontaneously, and almost from its roots, that is, as soon as it sprang up from the ground, it split into two branches, which are so united that the two barks have adhered together. But each branch has put forth its own foliage at the sides, in such an eccentric manner, that the little village on this hillock has been named after it the “House of the twin fig-tree”. Now, if one should want to separate the two trunks, which are actually one trunk only, one would have to use a hatchet or a saw. But what would one do? One would cause the tree to die, or, if one were so skilful as to handle the hatchet or the saw in such a way as to injure one only of the two trunks, one would be saved whilst the other would inexorably die, and the survivor, although still alive, would live poorly and would probably wither, bearing no fruit or very little.

The same happened in Israel. They wanted to divide, to separate the two parts, which were so united as to really be one thing only, they wanted to touch up what was perfect. Because each work, each thought and work of God is perfect. Therefore, if God on Sinai ordered man to love the Most High God and his neighbour, by means of one only precept, it is evident that they are not precepts which may be practised independently one from the other, but they are one precept only. And as I am never satisfied with perfecting you in this sublime virtue, the greatest of them all, because it rises with the spirit to Heaven and is the only one which subsists in Heaven, I insist on it, the soul of the whole life of e spirit, which dies if it loses Charity, because it loses God.

444.4

Listen to Me. Suppose one day a very wealthy couple came and knocked at your door, asking to be given hospitality for their lifetime. Could you say: “We accept the husband, but we do not want the wife” without hearing the husband reply to you: “That is not possible, because I cannot part with the flesh of my flesh. If you do not want to accept her, I cannot stay with you, and I will go away with all my treasures, which I would have shared with you”?

God is joined to Charity. And Charity is truly, and more intimately and really the spirit of His Spirit even more than a married couple who love each other deeply. God Himself is Charity. Charity is but the most manifest and illustrative aspect of God. Of all His attributes Charity is the sovereign and original one, because all the other attributes of God originate from Charity. What is Power but active charity? What is Wisdom but teaching charity? What is Mercy but forgiving charity? What is Justice but ruling charity? And I could go on thus with regards to all the countless attributes of God. Now, after what I have said, can you believe that he, who has no Charity, has God? No, he has not. Can you imagine that he may accept God, but not Charity? There is one Charity only and it embraces Creator and creatures and it is not possible to have only one half of it: that for the Creator, without having also the other half: that for our neighbour.

God is in His creatures. He is in them with His indelible sign, with His rights of Father, Spouse and King. The soul is His throne, the body His temple. Now he who does not love one of his brothers and despises him, holds in contempt, grieves and underestimates the Landlord of his brother’s house, the King, the Father, the Spouse of his brother, and it is natural that this great Being Who is Everything, and Who is present in a brother, in all brothers, should consider as given to Him the offence given to a lesser being, to a part created by Everything, that is to a single man. That is why I taught you the corporal and spiritual works of mercy, that is why I taught you not to scandalise your brothers, that is why I taught you not to judge, not to have contempt or to reject your brothers, whether they are good or not good, faithful or Gentiles, friends or enemies, rich or poor.

444.5

When on a nuptial bed a conception takes place, it is performed through the same action, whether it happens on a golden bed or on straw in a stable. And the creature which forms in a royal womb is no different from that which forms in the womb of a beggar. To conceive, to form a new being, is the same in every spot of the Earth, irrespective of parents’ religion. All creatures are born as Abel and Cain were born of Eve’s womb. And to the equality of conception, formation and manner of birth of the children of man and woman on the Earth, corresponds another equality in Heaven: the creation of a soul to be infused into the embryo, so that it may be the soul of a man and not of an animal, and it may accompany him from the moment of its creation until death, and may survive expecting the universal resurrection, when it will join the risen body and have with it a reward or a punishment. A reward or punishment according to the deeds accomplished in the earthly life. Do not think that Charity is unfair, and that only because many people do not belong to Israel or to Christ, although they are virtuous in the religion which they follow convinced that it is the true one, they are to remain forever without reward.

After the end of the world no other virtue will survive except Charity, that is, the Union of all the creatures who lived in justice, with the Creator. There will not be several Heavens: one for Israel, one for Christians, one for Catholics, one for Gentiles, one for heathens. There will be one Heaven only. And likewise there will be one reward only: God, the Creator, Who rejoins His creatures who lived according to justice, and in whom, because of the beauty of the souls and bodies of saints, He will admire Himself with the joy of Father and of God. There will be one Lord only. Not one Lord for Israel, one for Catholicism, one for each of the other religions.

444.6

I will now reveal a great truth to you. Remember it. Hand it down to your successors. Do not always wait for the Holy Spirit to clarify the truth after years or centuries of darkness. Listen. You may say: “Then, what justice is there in belonging to the holy religion, if at the end of the world we shall be treated exactly as the Gentiles?”. I reply to you: the same justice which there is – and it is true justice – for those who, although they belong to the holy religion, will not be beatified, because they they did not lead a holy life. A virtuous heathen, only because he lived according to choice virtue, convinced that his religion was good, will have Heaven at the end. When? At the end of the world, when of the four abodes of the dead, two only will remain: that is, Paradise and Hell. Because Justice, at that time, will only be able to keep and give the two eternal kingdoms to those, who from the tree of free will, chose good fruits or wanted wicked ones. But what a long expectation before a virtuous heathen achieves that reward!… Do you not think so? And that expectation, particularly from the moment when Redemption will have taken place with all its consequent wonders and the Gospel will have been preached all over the world, will be the purgation of the souls which lived with justice in other religions, but were not able to enter the true Faith, after they became acquainted with its existence and the proof of its reality. Their abode will be Limbo for centuries and centuries, until the end of the world. The believers in the true God, who were not heroically holy, will have a long Purgatory, which may last until the end of the world for some of them. But after expiating and waiting, the good, irrespective of their provenance, will all sit at the right hand of God; the wicked, whichever their provenance may be, at the left hand and then in the dreadful Hell, while the Saviour will enter the eternal Kingdom with all the good souls.»

444.7

«Lord, forgive me if I do not understand. What You say is very difficult… at least for me… You always say that You are the Saviour and that You will redeem those who believe in You. So those who do not believe, either because they did not know You, as they lived before You, or because – the world is so large! – they had no news of You, how can they be saved?[1]» asks Bartholomew.

«I told you: because of their just lives, of their good deeds, and through their faith which they believe is the true one.»

«But they did not have recourse to the Saviour…»

«But the Saviour will suffer also for them. Do you not consider, Bartholomew, what ample value My merits of Man-God will have?»

«My Lord, they will always be inferior to those of God, to those You have always had.»

«Your reply is and is not correct. The merits of God are infinite, you say. Everything is infinite in God. But God does not have any merits in the sense that He has not merited. He has attributes, virtues of His own. He is He Who is: Perfect, Infinite, Almighty. But to merit, it is necessary to do something, and with effort, superior to our nature. For instance, to eat is not a merit. But to eat frugally can become a merit, if we make real sacrifices, in order to give to the poor what we save. It is no merit to be silent. But it becomes a merit if we are quiet instead of retorting an insult. And so forth. Now, you know that God does not need to make any effort, because He is Perfect, Infinite. But the Man-God can make an effort by humiliating His infinite divine Nature within human limitations, by defeating human nature, which is not absent or metaphorical, but real, in Him, with all its senses and feelings, with its possibility of suffering and dying, with its free will. No one loves death, particularly when it is painful, untimely and undeserved. No one loves it. And yet, every man must die. So man ought to look at death with the same calm with which he sees every living being come to an end. Well, I force my Humanity to love death. Not only. But I chose life to be able to have death. For the sake of Mankind. Thus, in my condition of Man-God I gain those merits which I could not have gained if I had remained God. And through them, which are infinite, because of the manner in which I gain them, because of the divine Nature joined to the human nature, because of the virtues of Charity and Obedience, with which I put Myself in condition to deserve them, because of Fortitude, Justice, Temperance, Prudence, because of all the virtues which I put in My heart to make it acceptable to God, My Father, I will have infinite power, not only as God, but also as Man, Who sacrifices Himself for the sake of everybody, that is, Who reaches the extreme limit of Charity. It is sacrifice which gives merit. The greater the sacrifice, the greater the merit. A complete merit for a complete sacrifice. Perfect merit for a perfect sacrifice. And it may be used according to the holy will of the victim, to whom the Father says: “Let it be as you wish!», because the victim has loved both God and his neighbour measurelessly. I tell you. The poorest man can be the richest and benefit countless brothers, if he can love to the extent of sacrifice. I tell you: even if you did not have a crumb of bread, a glass of water, a ragged garment, you can always help. How? By praying and suffering for your brothers. Help whom? Everybody. In which way? In a thousand holy ways, because if you can love, you will be able to act, teach, forgive, administer as God does, and to redeem, as the Man-God redeems.»

444.8

«O Lord, grant us that charity!» says John with a sigh.

«God gives you it, because He gives Himself to you. But you must receive it and practise it more and more perfectly. No event is to be separated from charity, as far as you are concerned. Both with regards to material and to spiritual events. Everything is to be done with charity and for Charity. Sanctify your actions, your days, put salt in your prayers, and light in your actions. Light, flavour, sanctification are Charity. Without it rites are of no value, prayers are vain, offerings false. I solemnly tell you that the smile with which a poor man greets you as brothers is of greater value than a sack of money which one may throw at your feet only to be noticed. Love, and God will always be with you.»

«Teach us how to love thus, Lord.»

«I have taught you for two years. Do what you see Me do and you will be in Charity and Charity will be in you, and on you there will be the seal, the chrism, the crown, which will really make you known as the ministers of God-Charity. Let us stop now in this shady place. The grass is thick and long and the trees mitigate the heat. We will proceed in the evening…»


Notes

  1. j’offre des suffrages est une façon de prier pour les défunts qui s’enracine dans 2M 12, 45, comme le rapporte 208.10. Jésus l’illustre ainsi en 76.2 (où il parle aussi de la résurrection des corps) et en 635.20. Il l’annonce à Marziam comme un sacrifice eucharistique en 305.5. Elle produit des effets dans la « communion des saints », sur laquelle Jésus instruit justement Marziam en 311.4 et qu’il mentionne à diverses reprises, comme en 376.5.
  2. comment peuvent être sauvés… ? Cette question est semblable à celle de Syntica en 289.5, suivie de la réponse de Jésus.

Notes

  1. how can they be saved? is a question similar to that of Sintyche in 289.5, followed by the reply of Jesus.