The Writings of Maria Valtorta

591. Le soir du dimanche des Rameaux.

591. The evening at the Gethsemane. The apostles

591.1

Par une tiède soirée de pleine lune, Jésus et les siens sont dans la paix du jardin des Oliviers. Ils sont assis sur ces sièges naturels qu’offrent les talus de l’oliveraie, plus précisément les premiers qui se présentent sur cette petite place naturelle que forme une clairière située à l’entrée de Gethsémani. Le Cédron clapote en heurtant les cailloux de son lit et semble se parler à lui-même. Quelques chants de rossignol, un soupir de brise, et rien d’autre.

Jésus prend la parole.

« Après le triomphe de ce matin, votre état d’esprit est bien différent. Que dois-je dire ? Qu’il est soulagé ? Oh oui ! Selon l’humanité, il est soulagé. Vous êtes entrés dans la ville, tout tremblants à cause de mes paroles. Il semblait que chacun craignait, pour lui-même, les sicaires à l’intérieur des murs, prêts à l’assaillir et à le faire prisonnier.

591.2

Il y a en chacun un autre homme qui se révèle aux heures les plus graves. Il y a le héros qui, au moment du plus grand danger, jaillit de l’homme doux que le monde a l’habitude de voir et juge insignifiant, ce héros qui dit au combat : “ Me voici ”, et à l’ennemi, à l’arrogant : “ Mesure-toi à moi ! ” Et il y a le saint qui, alors que tous s’enfuient terrorisés devant les tyrans qui veulent des victimes, propose : “ Prenez-moi en otage et en sacrifice. Je paie pour tous. ” Le cynique, lui, profite personnellement des malheurs de tous et rit sur les corps des victimes. Quant au traître, son courage est particulier : c’est celui du mal. Le traître est l’amalgame du cynique et du lâche, qui est aussi une catégorie qui se manifeste dans les heures graves. Car il tire cyniquement profit d’un malheur et passe lâchement au parti le plus fort, osant, pour en tirer profit, affronter le mépris des ennemis et les malédictions de ceux qu’il abandonne. Il y a enfin le caractère le plus répandu, le lâche qui, aux moments dramatiques, n’est capable que de regretter d’avoir fait connaître son appartenance à un parti ou à un homme, maintenant frappés d’anathème, et ne sait que s’enfuir… Ce lâche n’est pas aussi criminel que le cynique, ni aussi abject que le traître. Mais il montre toujours l’imperfection de sa structure spirituelle.

Vous… c’est ce que vous êtes. Ne le niez pas. Je lis dans les consciences.

591.3

Ce matin, vous vous disiez : “ Qu’est-ce qui va nous arriver ? Allons-nous à la mort, nous aussi ? ” Et la partie la plus basse gémissait : “ J’espère que cela n’arrivera jamais ! ”

Oui. Mais vous ai-je jamais trompés ? Dès mes premiers mots, je vous ai parlé de persécution et de mort. Et quand l’un d’entre vous, par excès d’admiration, a voulu voir en moi un roi et a voulu me présenter comme un roi, un des pauvres rois de la terre, toujours pauvre même s’il est roi et s’il restaure le royaume d’Israël, j’ai tout de suite corrigé son erreur : “ Je suis Roi de l’esprit. Je propose privations, sacrifices, souffrances, rien d’autre. Ici, sur la terre, je n’ai rien d’autre. Mais après ma mort, et votre mort dans la foi en moi, je vous donnerai un Royaume éternel : celui des Cieux. ” Vous ai-je jamais tenu un autre langage ? Non. Vous dites non.

A cette époque, vous répondiez même : “ C’est exactement ce que nous désirons. Nous voulons être avec toi, être traités comme toi, et souffrir à cause de toi. ” Oui, c’étaient vos propos, et vous étiez sincères. Mais vous raisonniez comme des enfants, comme des enfants étourdis. Vous pensiez qu’il était facile de me suivre, et vous étiez tellement imprégnés de la triple sensualité que vous ne pouviez admettre que ce à quoi je faisais allusion puisse s’avérer un jour. Vous pensiez : “ C’est le Fils de Dieu. Il dit cela pour éprouver notre amour, mais lui ne pourra être frappé par l’homme. Lui qui opère des miracles saura bien en accomplir un en sa faveur ! ” Et chacun ajoutait : “ Je ne puis croire qu’il soit trahi, capturé, tué. ” La foi humaine que vous aviez en ma puissance était si forte, que vous en arriviez à ne pas avoir foi en mes paroles, la Foi vraie, spirituelle, sainte et sanctifiante.

“ Lui qui opère des miracles saura bien en accomplir un en sa faveur ! ”, pensiez-vous. Je n’en ferai pas un de plus seulement, mais un grand nombre. Et deux seront tels qu’aucune intelligence humaine ne saurait l’imaginer. Seuls ceux qui croient dans le Seigneur pourront les admettre. Tous les autres, dans les siècles des siècles, diront : “ C’est impossible ! ” Et même au-delà de la mort, je serai un objet de contradiction pour beaucoup.

591.4

Par une douce matinée de printemps, j’ai proclamé du haut d’une montagne les différentes béatitudes. On peut y insérer : “ Bienheureux ceux qui savent croire sans voir. ” J’ai déjà dit en traversant la Palestine : “ Bienheureux ceux qui écoutent la parole de Dieu et qui la mettent en pratique ”, et encore : “ Bienheureux ceux qui font la volonté de Dieu. ” J’en ai ajouté d’autres, car dans la maison de mon Père nombreuses sont les joies qui attendent les saints. Mais il y a aussi celle-ci. Ah ! bienheureux ceux qui croient sans avoir vu de leurs yeux corporels ! Ils seront tellement saints que, dès leur séjour sur terre, ils verront Dieu, le Dieu caché dans le Mystère d’amour.

Mais vous, depuis trois ans que vous êtes avec moi, vous n’êtes pas encore arrivés à cette foi. Vous croyez uniquement à ce que vous voyez. C’est pour cela que, depuis le triomphe de ce matin, vous déclarez : “ C’est bien ce que nous disions : il triomphe, et nous avec lui. ” Et, comme des oiseaux qui remettent en place leurs plumes froissées par quelqu’un de cruel, vous vous levez pour voler, ivres de joie, pleins d’assurance, libérés de ce qui vous serrait le cœur en entendant mes propos.

Etes-vous plus soulagés alors, même spirituellement ? Non. Spirituellement, vous êtes encore moins soulagés, car vous êtes encore plus mal préparés à l’heure qui approche. Vous avez bu les hosannas comme du vin fort et agréable. Et vous en êtes ivres. Un homme ivre est-il jamais fort ? Il suffit d’une main d’enfant pour le faire chanceler et chuter. C’est ce que vous êtes. Et il suffira que des sicaires surviennent, pour vous faire fuir comme de timides gazelles qui voient se présenter près d’un rocher de la montagne le museau effilé d’un chacal, et se dispersent dans les solitudes du désert à la vitesse du vent.

591.5

Prenez garde de ne pas mourir d’une horrible soif dans ce sable brûlant qu’est le monde sans Dieu ! Ne dites pas, mes amis, les paroles[1] d’Isaïe quand il fait allusion à votre état d’esprit faux et dangereux. Ne dites pas : “ Celui-là ne parle que de complots. Mais il n’y a rien à craindre, il n’y a pas lieu de s’épouvanter. Il ne faut pas redouter ses prophéties. Israël l’aime, et nous l’avons vu. ” Que de fois le tendre pied nu d’un enfant foule les herbes d’un pré pour y cueillir des fleurs qu’il portera à sa mère, et croit n’y trouver que cela, alors qu’il pose le talon sur la tête d’un serpent, est mordu et meurt ! Les fleurs cachaient le serpent.

Ce matin, il en était de même ! Je suis le Condamné couronné de roses. Les roses… combien de temps durent-elles ? Que reste-t-il d’elles lorsque leurs corolles s’effeuillent en une neige de pétales parfumés ? Des épines.

Isaïe l’a prévu : je serai pour vous — et avec vous pour le monde —, sanctification, mais aussi pierre d’achoppement, pierre de scandale, piège et ruine pour Israël et pour la terre. Je sanctifierai les hommes de bonne volonté, et je ferai tomber ceux de mauvaise volonté, qui se briseront en mille morceaux.

Les anges ne disent pas de paroles mensongères, ni des paroles inconséquentes. Ils viennent de Dieu, qui est vérité, qui est éternité, donc leurs propos sont vrais et immuables. Ils ont proclamé : “ Paix aux hommes de bonne volonté. ” C’est alors, ô terre, que naissait ton Sauveur. Maintenant, ton Rédempteur va à la mort. Mais pour obtenir de Dieu la paix, c’est-à-dire la sanctification et la gloire, il faut faire preuve de “ bonne volonté. ” Pour ceux qui ne l’ont pas, vaine est ma naissance, vaine est ma mort. Mon vagissement et mon râle, mon premier pas et le dernier, la blessure de la circoncision et celle de la consommation du sacrifice auront été inutiles si vous-mêmes, et les hommes en général, n’avez pas la bonne volonté de vous racheter et de vous sanctifier.

Je vous le dis, un très grand nombre de gens trébucheront à cause de moi, qui ai été placé comme une colonne de soutènement et non comme un piège pour l’homme. Ils tomberont parce qu’ils seront ivres d’orgueil, de luxure, d’avarice, enfermés dans les rets de leurs péchés, et donnés à Satan. Mettez ces paroles dans votre cœur et scellez-les pour les disciples à venir.

591.6

Allons. La Pierre se lève[2]. Faisons un autre pas en avant, allons sur la montagne. Elle doit resplendir au sommet, car c’est Lui le Soleil, la Lumière, l’Orient. Et le Soleil brille sur les cimes. Il doit être sur la montagne, car il faut que le vrai Temple puisse être vu du monde entier. Je l’édifierai moi-même avec la pierre vivante de ma chair immolée. J’en assemblerai les parties avec le mortier fait de ma sueur et de mon sang. Et je siègerai sur mon trône recouvert d’une pourpre vivante, le front ceint d’une couronne nouvelle. Alors ceux qui sont au loin viendront à moi, ils travailleront dans mon Temple, autour de lui. Je suis la base et le sommet. Mais tout autour s’étendra la demeure, de plus en plus vaste. Et je travaillerai moi-même mes pierres et mes artisans. Comme j’ai été façonné au ciseau par le Père, par l’Amour, par l’homme et par la Haine, de même je les façonnerai. Et après qu’en un seul jour aura été effacée l’iniquité de la terre, sur la pierre du Prêtre éternel viendront les sept yeux pour voir Dieu et déboucheront les sept sources pour vaincre le feu de Satan.

Satan… Judas, allons. Et rappelle-toi que le temps presse et que l’Agneau doit être livré pour jeudi[3] soir. »

591.1

Jesus is with His apostles in the peace of the Garden of the Mount of Olives. It is evening. A tepid evening with a full moon. They are sitting on the natural seats that are the terraces of the olive-grove, on the first ones, which face the glade situated at the beginning of Gethsemane. The Kidron is gurgling among its stones and seems to be talking to itself. One can hear only the song of an odd nightingale or feel the breath of the breeze. Nothing else.

Jesus is speaking.

«After the triumph of this morning your spirits are quite different. What shall I say? That your minds are relieved? Oh! yes! From a human point of view they are relieved.

You entered the town trembling because of my words. Each of you seemed to fear that hired ruffians on the other side of the walls were ready to attack him and take him prisoner.

591.2

In every man there is another man who reveals himself in the most dangerous hours.

There is the hero, who in the hours of greater danger emerges from the meek type of man that the world had always known him to be and had considered unimportant, the hero who faces a struggle saying: “Here I am”, who says to the enemy, to an overbearing opponent: “Compete with me”. And there is the saint who, while the others run away, struck with terror before wild people looking for victims, says: “Take me as a hostage and for your sacrifice. I will pay on behalf of everybody.” And there is the cynic who avails himself of the general misfortune and laughs over the bodies of the victims. There is the traitor, who has a courage of his own, that of evil. The traitor who is the amalgamation of the cynic with the coward, and that is also a category that reveals itself in dangerous hours. Because they cynically take advantage of a misfortune and in a cowardly way they join the stronger party, daring to face the scorn of enemies and the curses of the forlorn, provided they make a profit. Lastly there is the most widespread type, the coward who in the dangerous hour can but repent of having made known that he belonged to a party and to a man, now struck with anathema, and runs away… Such a coward is not so criminal as the cynic or so revolting as the traitor. But he always shows the imperfection of his spiritual structure. You… are such. Do not say that you are not. I can read consciences.

591.3

This morning you were thinking among yourselves: “What will happen to us? Are we going to our death as well?” And your lower part was moaning: “When ever!…” Yes.

But have I ever deceived you? With My first words I spoke to you of persecutions and death. And when one of you, through excess of admiration, wanted to see Me and introduce Me as a king, as one of the poor kings of the Earth, always a poor king even if the king and restorer of the kingdom of Israel, I immediately corrected the error and I said: “I am king of the spirit. I offer hardships, sacrifices, sorrows. I have nothing else. I have nothing else here on the Earth. But after My death and your death in My faith, I will give you an eternal Kingdom, the Kingdom of Heaven.” Did I perhaps say something different to you? No. You say I did not.

And then you also said: “This is all we want: we want to be with You, and to be treated, to suffer like You, for You.” Yes. That is what you said. And you were sincere.

Because you were reasoning like children, like thoughtless children. You thought that it was easy for you to follow Me, and you were so full of the treble sensuality that you could not admit that what I was mentioning to you was true. You thought: “He is the Son of God. He is saying that to test our love. No man will be able to strike Him. Since He works miracles, He will be able to work a great one for Himself!” And each of you would add: “I cannot believe that He may be betrayed, captured, killed.” Your human faith in My power was so strong that you went to the extent of not having faith in My words, the true, spiritual, holy and sanctifying Faith.

“He Who works miracles will certainly work one in His own favour!” you were saying.

I will work not one, but many more. And two of them will be such as no mind of man can possibly imagine. They will be such as only the believers in the Lord can acknowledge. All other people, to the end of time, will say: “Impossible!” And even after my death I shall be the object of contradiction for many.

591.4

On a mild spring morning from a mountain I announced the various beatitudes. There is still another one: “Blessed are those who can believe without seeing.” Going through Palestine I have already said: “Blessed are those who listen to the word of God and keep it”, and also: “Blessed are those who do the will of God” and I said many more, because in the house of My Father many are the joys awaiting saints. But there is also this one. Oh! Blessed are those who will believe without seeing with the eyes of their bodies! They will be so holy that, although on the Earth, they already see God, the God hidden in the Mystery of love.

But after being with Me for three years, you have not yet arrived at that faith. And you believe only what you see. So, as from this morning, after the triumph, you are saying: “It is just what we said. He is triumphing. And we with Him.” And, like birds that are fledging again after their feathers have been torn off by some cruel person, you are flying off, beside yourselves with joy, sure of yourselves, free from the constraints that My words had put in your hearts. Are you more relieved also in your spirits? No, your spirits are even less relieved. Because you are even less prepared for the impending hour. You have drunk the hosannas like a strong agreeable wine. And you are inebriated with it. Is an inebriated man ever strong? The little hand of a child is sufficient to make him stagger and fall. That is what you are like. And the sight of hired ruffians will be enough to make you run away like timid gazelles, which see the sharp muzzle of a jackal appear near the rock of a mountain and, as fast as the wind, they scatter through the solitude of the desert.

591.5

Oh! make sure you do not die of dreadful thirst in that burning arena, which is the world without God! My dear friends, do not say[1] what Isaiah says referring to this false and dangerous state of your spirits. Do not say: “He speaks of nothing but conspiracies. But there is nothing to fear, nothing to be afraid of. We must not be afraid of what He prophesies to us. Israel loves Him. And we have seen that.” How often the delicate bare foot of a little boy treads on the grass of a flowery meadow, picking flowers to take them to his mother, and he thinks that he will find only stems and flowers, and instead he lays his heel on the head of a snake, and is bitten by it and dies! The flowers were concealing the snake. Also this morning… that happened also this morning! I am the Condemned man crowned with roses. Roses!… How long do roses last? What is left of them once their corollas shed their snow-white scented petals? Thorns.

I – Isaiah said so – shall be for you, and with you I say that I shall be the sanctuary for the world, but also the stumbling-stone, the chief culprit, the snare and ruin for Israel and the Earth. I will sanctify those who have goodwill and I will overthrow and crush those who have an evil will. The angels do not speak false words or words that last a short time. They come from God, Who is Truth and is Eternal, and what they say is the truth and their words are immutable. They said: “Peace to men of goodwill”. Then, o Earth, Your Saviour was born. Now your Redeemer is going to His death. But to have peace from God, that is, sanctification and glory, it is necessary to have “goodwill”.

Useless is My birth, useless My death for those who do not have that goodwill. My crying and My deathrattle, My first step and the last one, the wound of My circumcision and that of My consummation, will have been of no avail if in you, if in men, there is not the goodwill to redeem and sanctify yourselves. And I say to you: A very large number of people will stumble against Me, whilst I am placed as a supporting pillar, and not as a snare for man, and they will fall because, being inebriated with pride, lust and avarice, they will be entrapped in the net of their own sins, caught and handed over to Satan. Keep these words in your hearts and seal them for future disciples.

591.6

Let us go. The Stone is rising. Another step forward. Upon the mountain. It must shine on the summit because He is the Sun, the Light, the East. And the Sun shines on summits. It must be on the mountain, because the true Temple is to be seen from all over the world. And I am building it by Myself with the living Stone of My sacrificed Body. I will cement its parts with the lime made with sweat and blood. And I shall be on My throne clothed in bright purple, wearing a new crown, and those who are far away will come to Me, they will work in My Temple, around it. I am the base and the summit. But all around, the abode will expand wider and wider. And I will shape My stones and form My handicraftsman Myself, As I was worked on with a chisel by My Father, by Love, by man and by Hatred, so I will work on them. After the wickedness of the Earth has been removed in only one day, the seven eyes will come to the stone of the eternal Priest to see God, and the seven fountains will flow to defeat Satan’s fire.

Satan… Judas, let us go. And remember that time is running short and the Lamb is to be handed over by Thursday evening.»


Notes

  1. les paroles, en Is 8, 12-16 (les citations qui suivent y font aussi référence).
  2. La Pierre se lève fait référence à Za 3, 9 : Voici la pierre que je mets devant Josué sur cette pierre il y a sept yeux. Voici que je vais la ciseler — oracle du Dieu des armées — et j’éloignerai l’iniquité de ce pays en un seul jour.
  3. jeudi : l’emploi du nom français des jours sert à une meilleure compréhension du lecteur d’aujourd’hui, auquel le langage de l’Œuvre de Maria Valorta s’adapte. Dans les titres comme dans le texte des chapitres qui suivent, nous utiliserons notre manière de désigner les jours de la semaine. En effet, les juifs de l’époque ne leur donnaient pas de nom, excepté le sabbat (note en 407.1) et la parascève, qui en est la veille (note en 372.5).

Notes

  1. say, in: Isaiah 8,12-16 for the following quotations also.