The Writings of Maria Valtorta

58. Guérison d’un aveugle à Capharnaüm après une leçon de pêche appliquée aux âmes.

58. The healing of a blind man in Capernaum

58.1

Jésus parle et aussitôt le repos m’envahit. Il me plonge dans un bonheur qui me met le cœur en joie :

« Regarde. Les épisodes d’aveugles te plaisent tant. Nous t’en montrons un autre. »

J’ai alors cette vision :

58.2

Je vois un beau coucher de soleil d’été. Le soleil a embrasé tout l’occident, et le lac de Génésareth est un gigantesque miroir où se reflète le ciel illuminé.

Les rues de Capharnaüm commencent à peine à être en­vahies par les gens : femmes qui vont à la fontaine, hommes, pêcheurs qui préparent les filets et les embarcations pour la pêche noc­turne, enfants qui courent en jouant à travers les rues, ânes chargés de paniers qui se dirigent vers la campagne, peut-être pour en rapporter des légumes.

Jésus s’avance vers une porte qui donne sur une petite cour tout ombragée par une vigne et un figuier. Plus loin, un chemin empierré borde le lac. Ce doit être la maison de Pierre (en réalité, c’est la maison de la belle-mère de Pierre[1]) car il est sur la rive avec André, en train de préparer dans la barque les paniers à poissons et les filets, et de ranger bancs et cordages. Tout cela pour la pêche, en somme, et André l’aide, allant et venant de la maison à la barque.

58.3

Jésus interpelle son apôtre :

« La pêche sera-t-elle bonne ?

– Le temps est favorable. L’eau est calme et il y aura un clair de lune. Les poissons remonteront du fond et mon filet les entraînera.

– Nous y allons seuls ?

– Oh ! Maître, mais comment veux-tu que nous manipulions seuls tout ce dispositif de filets ?

– Je n’ai encore jamais pêché et j’attends que tu me l’apprennes. »

Jésus descend tout doucement vers le lac et s’arrête sur la rive de gros sable caillouteux, près de la barque.

« Regarde, Maître, comment on fait : je sors à côté de la barque de Jacques, fils de Zébédée, et on va ainsi ensemble vers l’endroit favorable. Puis, on descend le filet. Nous en tenons un bout, nous. Tu m’as dit que tu veux le tenir ?

– Oui, si tu me dis ce que je dois faire.

– Il n’y a qu’à surveiller la descente. Il faut que le filet descende lentement et sans faire de nœuds. Lentement parce que nous serons sur le lieu de pêche et un mouvement trop brusque peut éloigner les poissons, et sans nœuds pour ne pas fermer le filet qui doit s’ouvrir comme une bourse ou, si tu préfères, une voile gonflée par le vent. Puis, une fois la descente terminée, nous ramerons doucement ou bien nous avancerons à la voile selon ce qu’il faudra, en faisant un demi-cercle sur le lac. Quand la vibration de la cheville de sécurité nous indiquera que la pêche est bonne, nous nous dirigerons vers la terre et là, presque à la rive – mais pas trop tôt pour ne pas risquer que la proie nous échappe, pas trop tard pour ne pas abîmer les poissons et le filet sur les cailloux –, nous hisserons le filet. C’est alors qu’il faut avoir l’œil car les barques doivent se rapprocher au point qu’on puisse prendre l’extrémité du filet que passe l’autre barque sans pourtant nous heurter pour ne pas écraser le filet plein de poissons.

58.4

Fais attention, Maître, c’est notre gagne-pain. Garde toujours un œil sur le filet pour qu’il ne s’ouvre pas sous les secousses des poissons. Ils défendent leur liberté par de forts coups de queue et s’ils sont nombreux… Tu comprends… Ce sont de petites bêtes, mais à dix, cent, mille, ils deviennent forts comme le Léviathan.

– C’est la même chose avec les fautes, Pierre. Au fond, une seule, ce n’est pas irréparable. Mais si, au lieu de s’arrêter à cette “ première ”, on ne cesse de les accumuler, il arrive un moment où la petite faute – peut-être une simple omission, une simple faiblesse – devient toujours plus forte, se transforme en habitude pour finir en vice capital. Parfois on commence par un regard de concupiscence et on termine avec un adultère consommé. D’autres fois, c’est un manque de charité verbal à l’égard d’un parent qui finit en violence contre le prochain. Soyez vigilants dès le début pour que les fautes n’augmentent pas leur poids sous leur nombre ! Elles deviennent dangereuses et toutes puissantes, comme le Serpent infernal lui-même et elles vous entraînent à l’abîme de la géhenne.

– Tu parles bien, Maître… Mais nous sommes si faibles !

– Il y faut vigilance et prière pour être fort et avoir du secours, et ferme volonté de ne pas pécher. Et aussi une grande confiance dans la justice pleine d’amour du Père.

– Tu dis qu’il ne se montrera pas trop sévère pour le pauvre Simon ?

– Pour le vieux Simon, il pouvait encore se montrer sé­vère. Mais pour mon Pierre, l’homme nouveau, l’homme de son Christ… non, Pierre, il t’aime et continuera à t’aimer.

– Et moi ?

– Toi aussi, André ; et avec toi, Jean et Jacques, Philippe et Nathanaël. Vous êtes mes premiers élus.

58.5

– Il en viendra d’autres ? Il y a ton cousin, et en Judée…

– Ah oui, beaucoup ! Mon Royaume est ouvert à tout le genre humain et, en vérité, je te dis que, au cours de la nuit des siècles, ma pêche sera plus abondante que la plus abondante des tiennes… que chaque siècle est une nuit où le guide et la lumière ne sont pas la pure lumière d’Orion ni celle de la lune qui parcourt le ciel, mais la parole du Christ et la grâce qui viendra de lui. Cette nuit connaîtra l’aurore d’un jour sans crépuscule, d’une lumière dans laquelle tous les fidèles vivront, d’un soleil qui revêtira les élus et les rendra beaux, éternels, heureux comme des dieux. Des dieux inférieurs au Père dont ils sont les fils et semblables à moi… Vous ne pouvez pas encore comprendre, mais en vérité, je vous dis que votre vie chrétienne vous obtiendra de ressembler à votre Maître et ce seront les mêmes signes qui vous feront resplendir dans le Ciel. Eh bien ! J’aurai, malgré la haine de Satan et la faible volonté de l’homme, une pêche plus abondante que la tienne.

– Mais serons-nous tes seuls apôtres ?

– Jaloux, Pierre ? Non, ne le sois pas. D’autres viendront et dans mon cœur, il y aura de l’amour pour tous. Ne sois pas avare, Pierre. Tu ne sais pas encore qui est celui qui t’aime. As-tu jamais compté les étoiles ? Et les pierres qui tapissent le fond du lac ? Non, tu ne le pourrais pas, mais encore moins pourrais-tu compter les battements d’amour dont mon cœur est capable. As-tu jamais pu compter le nombre de fois où la mer dépose sur le rivage le baiser de ses eaux au cours de douze lunes ? Non, tu ne le pourrais pas, mais tu pourrais encore moins compter les vagues d’amour qui se déversent de ce cœur pour donner ses baisers aux hommes. Sois sûr, Pierre, de mon amour. »

Pierre prend la main de Jésus et l’embrasse. Il est fortement ému.

André regarde et n’ose pas, mais Jésus lui pose la main dans les cheveux et dit :

« Toi aussi, je t’aime beaucoup. A l’heure de ton aurore, tu verras se réfléchir sur la voûte du ciel – tu le verras sans devoir lever les yeux – ton Jésus qui te sourira pour te dire : “ Je t’aime, viens ”, et ton entrée dans l’aurore te sera plus douce que l’entrée dans une chambre nuptiale…

58.6

– Simon ! Simon ! André ! J’arrive… »

Jean accourt, tout essoufflé.

« Oh ! Maître, je t’ai fait attendre ? »

Jean porte sur Jésus un regard brûlant d’amour.

Pierre répond :

« Vraiment, je commençais à penser que tu ne viendrais plus… Prépare vite ta barque. Et Jacques ?…

– Voilà : c’est à cause d’un aveugle que nous sommes en retard. Il croyait que Jésus était chez nous, et il est venu. Nous lui avons dit : “ Il est ailleurs. Demain peut-être, il te guérira. Attends. ” Mais il refusait d’attendre. Jacques disait : “ Tu as tellement attendu la lumière, qu’est-ce qu’attendre une nuit ? ” Mais il n’a pas voulu entendre raison…

– Jean, si tu étais aveugle, aurais-tu hâte de revoir ta mère ?

– Oui, bien sûr !

– Alors ? Où est l’aveugle ?

– Il arrive avec Jacques. Il s’est attaché à son manteau et ne le lâche pas, mais il marche lentement, car la rive est couverte de pierres et il trébuche… Maître, me pardonnes-tu d’avoir été dur ?

– Oui, mais, pour réparer, va aider l’aveugle et amène-le moi. »

Jean s’éloigne en courant.

Pierre hoche légèrement la tête, mais se tait. Il regarde le ciel qui prend des reflets bleus après avoir été très cuivré, regarde le lac, regarde les autres barques déjà sorties pour la pêche et soupire.

« Simon ?

– Maître ?

– N’aie pas peur, tu auras une pêche abondante, même si tu es le dernier à sortir.

– Même cette fois ?

– Toutes les fois où tu seras charitable, Dieu te favorisera d’une pêche abondante.

58.7

– Voici l’aveugle. »

Le pauvre homme avance entre Jacques et Jean. Il tient un bâton, mais ne s’en sert pas pour le moment. Il préfère se fier à ses deux guides.

« Homme, voici le Maître. Il est devant toi. »

L’aveugle s’agenouille :

« Mon Seigneur, pitié !

– Tu veux voir ? Lève-toi. Depuis quand es-tu aveugle ? »

Les quatre apôtres les entourent tous deux.

« Depuis sept ans, Seigneur. Auparavant j’y voyais clair et je travaillais. J’étais artisan à Césarée Maritime. Je gagnais bien ma vie. Le port, les nombreux commerçants avaient toujours besoin de moi pour leurs travaux. Mais en battant le fer d’une ancre – tu peux penser s’il était rouge pour se prêter au travail –, il en a volé un éclat ardent qui m’a brûlé l’œil. Mes yeux étaient déjà malades à cause de la chaleur de la forge. J’ai perdu l’œil atteint, et l’autre trois mois après. J’ai épuisé mes économies, et maintenant je vis de charité…

– Tu es seul ?

– J’ai une femme et trois enfants très jeunes… je ne connais même pas le visage du dernier… J’ai aussi une mère âgée. Maintenant, c’est elle et ma femme qui gagnent un peu de pain. Avec cela et l’obole que j’apporte, on ne meurt pas de faim. Si tu me guérissais !… Je recommencerais à travailler. En bon israélite, je ne demande qu’à travailler et à procurer du pain à ceux que j’aime.

– Et tu es venu me trouver. Qui t’a informé ?

– Un lépreux que tu as guéri, au pied du mont Thabor, quand tu revenais au lac après ce si beau discours.

– Qu’est-ce qu’il t’a dit ?

– Que tu peux tout. Que tu es le salut des corps et des âmes. Que tu es lumière pour les âmes et pour les corps parce que tu es la Lumière de Dieu. Lui, le lépreux, avait osé se mêler à la foule au risque d’être lapidé, tout enveloppé dans un manteau, car il t’avait vu passer quand tu allais vers la montagne, et ton visage lui avait mis l’espoir au cœur. Il m’a dit : “ J’ai vu en ce visage quelque chose qui m’a assuré : ‘ C’est là qu’est le salut. Vas-y ! ’ Et j’y suis allé. ” Il m’a donc répété ton discours et m’a raconté que tu l’avais guéri en le touchant de ta main sans dégoût. Il revenait d’auprès des prêtres après la purification. Je le connaissais car je l’avais servi à l’époque où il avait une boutique à Césarée. Je suis venu, en demandant où tu étais dans les villes et les bourgades. Et je t’ai trouvé… Aie pitié de moi !

58.8

– Viens ! La lumière est encore trop vive pour celui qui sort de la nuit !

– Tu me guéris, alors ? »

Jésus le guide vers la maison de Pierre, dans la faible lumière du petit jardin. Il le place en face de lui, mais de façon que les yeux guéris ne voient pas en premier lieu le lac encore tout moiré de lumière. L’homme paraît être un enfant docile, tant il se laisse faire sans rien demander.

« Père ! Ta lumière pour ton enfant ! »

Jésus a posé les mains sur la tête de l’homme agenouillé. Il reste ainsi un instant, puis il se mouille le bout des doigts avec de la salive et effleure de sa main droite les yeux ouverts, mais sans vie.

Un moment se passe, puis l’homme remue les paupières, les frotte comme quelqu’un qui sort du sommeil et a du brouillard devant les yeux.

« Que vois-tu ?

– Oh ! Oh ! Oh ! Dieu éternel ! Il me semble… il me semble… que je distingue… Je distingue ton habit… Il est rouge, n’est-ce pas ? Et une main blanche… et une ceinture de laine… Ah ! Mon bon Jésus, je vois de mieux en mieux à mesure que mes yeux s’habituent… Voilà l’herbe du sol… et ça, c’est sûrement un puits, et là c’est une vigne…

– Lève-toi, mon ami. »

L’homme se relève, pleurant et riant à la fois. Après un instant de lutte entre le respect et le désir, il lève la tête et rencontre le regard de Jésus, un Jésus souriant d’une pitié pleine d’amour. Ce doit être merveilleux de recouvrer la vue et de voir ce vi­sage comme un premier soleil ! L’homme pousse un cri et tend les bras. C’est instinctif. Mais il s’arrête.

C’est alors Jésus qui lui ouvre les siens et attire à lui l’homme, de plus petite taille.

« Maintenant, rentre chez toi, et sois heureux et juste. Va, avec ma paix.

– Maître ! Maître ! Seigneur ! Jésus ! Saint ! Béni ! La lu­mière… J’y vois… je vois tout… Voici le lac bleu et le ciel serein, le soleil couchant, le premier quartier de la lune… Mais le plus beau bleu, le plus serein, c’est dans tes yeux que je le vois. En toi je vois la beauté du soleil le plus vrai et la pure splendeur de la plus sainte des lunes. Astre de ceux qui souffrent, Lumière des aveugles, Pitié vivante et opérante !

– Je suis la Lumière des esprits. Sois un fils de la Lumière.

– Toujours, Jésus. A chaque battement de mes paupières sur ma pupille rendue à la vie, je renouvellerai ce serment. Sois béni, toi et le Très-Haut !

– Béni soit le Très-Haut, le Père ! Va ! »

Et l’homme part, heureux, tranquille, pendant que Jésus et les apôtres stupéfaits descendent dans les deux barques et que commence la manœuvre du départ.

La vision prend fin.

58.1

Jesus says, and I become calm at once and the joy of such bright peace makes my heart cheerful: «See. He is so fond of episodes of blind people. Let us give him another one.» And I see.

58.2

I see a beautiful summer sunset. The sun has inflamed the whole of the western sky and the Lake of Gennesaret looks like a huge disc aflame, under a sky ablaze.

The streets in Capernaum are just beginning to become crowded; women go to the fountain, fishermen prepare their nets and boats to go fishing at night, children run playing in the streets, little donkeys carrying hampers go towards the country, probably to get vegetables.

Jesus appears at a door which opens onto a little yard completely shaded by a vine and a fig-tree. Beyond it there is a stoney lane, that runs along the lake. It must be Peter’s house[1], because he is on the shore with Andrew, arranging the fish baskets and nets in the boat, and sorting the seats and coils of rope. He is preparing everything to go fishing, and Andrew is helping him, coming and going from the house to the boat.

58.3

Jesus asks His apostle: «Will you have a good haul?»

«The weather is right. The water is calm, it will be clear moonlight. The fish will come to the surface from the bottom and my net will drag them.»

«Are we going by ourselves?»

«Oh! Master! How could we manage by ourselves with this type of net.»

«I have never gone fishing and I expect to be taught by you.» Jesus goes down very slowly towards the lake and He stops near the boat, on the coarse, pebbly sands.

«See, Master: this is what we do. I go out beside the boat of James of Zebedee, and we go thus to the right point, both boats together. Then we lower the net. We hold one end. You said You wanted to hold it.»

«Yes, if you tell Me what I have to do.»

«Oh! You only have to watch it going down. It must be lowered slowly without making any knots. Very slowly, because we will be in a fishing area, and any harsh movement may drive the fish away. Without knots, otherwise the net would close up, whereas it must open like a bag, or if You prefer so, like a veil blown by the wind. Then, when the net is fully lowered, we will row gently, or we may set sail, according to circumstances, forming a semicircle on the lake. And when we understand by the vibration of the safety peg that the haul is good, we head for the shore. When we are almost on the shore — not before to avoid running the risk of losing all the fish; not after, to avoid damaging both the fish and net on the stones — we will haul in the net. At this point we must be very careful, because the boats must be so close as to allow one boat to catch the end of the net from the other one, but they must not collide, to avoid crushing the netful of fish.

58.4

Please, Master, be careful, it is our daily bread. Keep an eye on the net, that jolts may not overturn it. The fish fight for their freedom with strong strokes of their tails, and if there is a lot of them… You will understand… They are small things, but if ten, one hundred, a thousand get together, they become as strong as Leviathan.»

«The same happens with sins, Peter. After all, one fault is not irreparable. But if one is not careful in controlling oneself, and one adds fault to fault, at the end a little fault, perhaps a single omission, or a simple weakness, becomes bigger and bigger, it becomes a habit, it becomes a capital vice. At times one starts with a lustful glance and ends up by committing adultery. At times, while simply lacking charity when speaking to a relative, one ends up by doing violence to one’s neighbour. Never, never allow faults to increase in seriousness and in numbers, if you wish to avoid trouble! They become dangerous and overbearing like the infernal Snake himself, and they will drag you down into Gehenna.»

«What You say is right, Master… But we are so weak!»

«Care and prayer are necessary to become strong and obtain help, together with a strong will not to sin. And you must have full trust in the loving justice of the Father.»

«Do You think He will not be too severe with poor Simon?»

«He might have been severe with the old Simon. But with My Peter, with the new man, the man of His Christ… no, Peter, He will not. He loves you and will love you.»

«And what about me?»

«You, too, Andrew; and John, James, Philip and Nathanael as well. You are the first chosen by Me.»

58.5

«Will there be any more? There is Your cousin, and in Judaea…»

«Oh! There will be many more. My Kingdom is open to all mankind and I solemnly tell you that My haul, in the nights of centuries, will be more plentiful than your richest one… Because every century is one night in which not the pure light of Orion or of the sailing moon will be the guide and light of mankind, but the word of Christ and the Grace He will bestow; a night that will become the dawn of a day with no sunset and of a light in which all the faithful will live, and will be the dawn of a sunshine that will make all the chosen resplendent, beautiful, happy forever even like gods. Minor gods, children of God the Father and like Me… It is not possible for you to understand now. But I solemnly tell you that your Christian life will cause you to resemble your Master, and you will shine in Heaven with His signs. So, notwithstanding the envious malice of Satan and the weak will of men, My haul will be more plentiful than yours.»

«But shall we be Your only apostles?»

«Are you jealous, Peter? No, don’t be! Others will come and in My heart there will be love for everybody. Don’t be greedy, Peter. You do not yet know Who loves you. Have you ever counted the stars? Or the stones in the depth of the lake? No, you could not. And even less you would be able to count the loving throbs of which My heart is capable. Have you ever been able to count how many times this lake kisses the shore with its waves in the course of twelve moons? No, you would never be able to do so. And even less you would be able to count the loving waves that My heart pours out to kiss men. Be sure of My love, Peter.»

Peter takes Jesus’ hand and kisses it. He is deeply moved.

Andrew looks, but does not dare take Jesus’ hand. But Jesus caressing his hair with His hand says: «I love you very much, too. In the hour of your dawn, without having to lift your eyes, you will see your Jesus reflected in the vault of heaven, and He will be smiling at you to say to you: “I love you. Come”, and your passing away at dawn will be sweeter than entering a nuptial room…»

58.6

«Simon! Simon! Andrew! Here I am… I am coming…» John is rushing towards them, panting. «Oh! Master! Have I kept You waiting?» John looks at Jesus with the eyes of a lover.

Peter answers: «To tell you the truth, I was beginning to think you were no longer coming. Get your boat ready quickly. And James?…»

«Well… we are late because of a blind man. He thought Jesus was in our house and he came there. We said to him: “He is not here. Perhaps He will cure you tomorrow. Just wait”. But he did not want to wait. James said to him: “You have been waiting so long to see the light, what does it matter if you have to wait another night?” But he will not listen to reason…»

«John, if you were blind, would you be anxious to see your mother?»

«Eh! .. most certainly!»

«Well then? Where is the blind man?»

«He is coming with James. He got hold of his mantle and will not let it go. But he is coming very slowly because the shore is covered with stones, and he stumbles against them… Master, will You forgive me for being hard?»

«Yes, I will, but to make amends, go and help the blind man and bring him to Me.»

John runs away.

Peter shakes his head, but does not say anything. He looks at the sky which is becoming blue after being a deep copper hue, he looks at the lake and the other boats which are already out fishing and he sighs.

«Simon?»

«Master?»

«Don’t be afraid. You will have a good haul, even if you are the last one to go out.»

«Also this time?»

«Every time you are charitable, God will grant you the grace of abundance.»

58.7

«Here is the blind man.»

The poor man is coming forward between James and John. He is holding a walking stick in his hand, but is not using it at present. He walks better, supported by the two men.

«Here, man, the Master is in front of you.»

The blind man kneels down: «My Lord! Have mercy on me.»

«Do you want to see? Stand up. How long have you been blind?»

The four apostles gather around the other two.

«Seven years, Lord. Before, I could see well, and I worked. I was a blacksmith at Caesarea on Sea. I was doing well. The harbour, the good trading, they always needed me for one job or another. But while striking a piece of iron to make an anchor, and You can imagine how red hot it was to be pliable, a splinter came off it, and burnt my eye. My eyes were already sore because of the heat of the forge. I lost the wounded eye, and also the other one became blind after three months. I have finished all my savings, and now I live on charity…»

«Are you alone?»

«I am married with three little children… ; I have not even seen the face of one of them… and I have an old mother. And yet she and my wife earn a little bread, and with what they earn and the alms I take home, we manage not to starve. If I were cured!… I would go back to work. All I ask for is to be able to work like a good Israelite and thus feed those I love.»

«And you came to Me? Who told you?»

«A leper who was cured by You at the foot of Mount Tabor, when You were coming back to the lake after that beautiful speech of Yours.»

«What did he tell you?»

«That You can do everything. That You are the health of bodies and of souls. That You are a light for souls and bodies, because You are the Light of God. He, although a leper, had dared to mingle with the crowd, at the risk of being stoned, all wrapped in his mantle, because he had seen You passing by on the way to the mountain, and Your face had kindled hope in his heart. He said to me: “I saw something in that face that whispered to me: ‘There is health there. Go!’ And I went”. Then he repeated Your speech to me and he told me that You cured him, touching him with Your hand, without any disgust. He was coming back from the priest after his purification. I knew him. I had done some work for him when he had a store at Caesarea. I came, asking for You in every town and village. Now I have found You… Have mercy on me!»

58.8

«Come. The light is still too bright for one coming out of darkness!»

«Are you going to cure me, then?»

Jesus takes him to Peter’s house, in the dim light of the kitchen garden, he places him in front of Himself, in such a position that his cured eyes may not see, as first sight, the lake still sparkling with light. The man looks like a very docile child, he obeys without asking questions.

«Father! Your Light to this son of Yours!» Jesus has stretched His hands over the head of the kneeling man. He remains in that position for a moment. He then moistens the tips of His fingers with saliva and with His right hand He lightly touches the open, but lifeless eyes.

A moment. Then the man blinks, rubs his eyelids as if he were awakening from sleep, and his eyes were dimmed.

«What do you see?»

«Oh!… oh!… oh!… Eternal God! I think… I think… oh! that I can see… I see Your mantle… it’s red, isn’t it? And a white hand… and a woolen belt… oh! Good Jesus… I can see better and better, the more I get used to seeing… There is the grass of the earth… and that is certainly a well… and there is a vine…»

«Stand up, My friend.»

The man who is crying and laughing, stands up, and after a moment’s hesitation between respect and desire, he lifts his face and meets Jesus’ eyes: Jesus smiling full of merciful love. It must be beautiful to recover your sight and see that face as the first thing! The man screams and stretches out his arms. It is an instinctive action. But he controls himself.

But Jesus opens His arms and draws to Himself the man who is much shorter than He. «Go home, now, and be happy and just. Go with My peace.»

«Master, Master! Lord! Jesus! Holy! Blessed! The light… I see… I see everything… There is the blue lake, the clear sky, the setting sun, and then the horns of the waxing moon… But it is in Your eyes that I see the most beautiful and clear blue, and in You I see the beauty of the most real sun, and the chaste light of the blessed moon. You are the Star of those who suffer, the Light of the blind, the living active Mercy!»

«I am the Light of souls. Be a son of the Light.»

«Yes, Jesus, always. Everytime I close my re-born eyes, I will renew my oath. May You and the Most High be blessed.»

«Blessed be the Most High Father! Go!»

And the man goes away, happy, sure of himself, while Jesus and the dumbfounded apostles get into two boats and begin their navigation manoeuvres.

And the vision ends.


Notes

  1. en réalité, c’est la maison de la belle-mère de Pierre, est une rectification de Maria Valtorta sur une copie dactylographiée. De sa belle-mère, au début du 58.8, est un ajout de sa main sur cette même copie. Divers passages du chapitre 60 mentionneront les deux maisons de Pierre : la sienne à Bethsaïde, et celle de sa belle-mère à Capharnaüm.

Notes

  1. Peter’s house: M.V. in a note, clarifies to be his mother-in-law’s instead.