The Writings of Maria Valtorta

607. Jean va chercher Marie.

607. John goes to get Mary.

607.1

Vendredi 7 avril 1944, à 10 h 30.

Celui qui m’avertit intérieurement me révéle que c’est à cette heure que Jean alla trouver Marie.

Je vois le disciple bien-aimé encore plus pâle que lorsqu’il se tenait dans la cour de Caïphe avec Pierre. Peut-être était-ce dû à la lueur du feu qui lui donnait un reflet de chaleur aux joues. Toujours est-il qu’il me paraît décharné et exsangue comme après une maladie grave. Son visage se détache sur sa tunique lilas comme celui d’un noyé, tant il est livide. Ses yeux aussi sont obscurcis, ses cheveux mats et dépeignés, la barbe qui a poussé en ces heures lui met un voile clair sur les joues et le menton et, comme il est blond, cela le fait paraître d’autant plus pâle. Il n’a plus rien du doux, du joyeux Jean, ni du Jean indigné qui, un peu plus tôt, s’est difficilement retenu de malmener Judas.

Il frappe à la porte de la maison et, comme si de l’intérieur quelqu’un, par peur de se retrouver en face de Judas, lui demandait qui frappe, il répond : “ C’est moi, Jean. ” La porte s’ouvre et il entre.

Lui aussi va aussitôt au Cénacle sans même répondre à la gardienne qui lui demande : « Mais que se passe-t-il en ville ? »

Il s’y enferme, tombe à genoux contre le siège sur lequel se trouvait Jésus, et il pleure en l’appelant douloureusement. Il baise la nappe à l’endroit où le Maître tenait ses mains jointes, caresse la coupe qui était entre ses doigts… Puis il dit :

« Oh ! Dieu très-haut, aide-moi ! Aide-moi à le dire à Marie ! Je n’en ai pas le courage !… Et pourtant je dois le faire. C’est moi qui dois le dire, puisque je suis resté seul ! »

Il se lève et réfléchit. Il passe encore la main sur la coupe pour tirer de la force de cet objet touché par le Maître. Il regarde autour de lui… Il voit, dans le coin où Jésus l’a posé, le purificatoire dont le Maître s’est servi pour s’essuyer les mains après le lavement des pieds et l’autre dont il s’était ceint la taille. Il les prend, les plie, les caresse et les embrasse.

Il reste encore, debout, au milieu de la pièce vide, l’air perplexe. Puis il dit : “ Allons ! ”… mais ne se dirige pas vers la porte. Il revient au contraire à la table, prend la coupe et le pain entamé par Jésus pour en couper une bouchée, la tremper dans le vin, et la donner à Judas. Il les baise, les prend avec les deux purificatoires, et les tient serrés sur son cœur comme une relique. Il répète : “ Allons ! ” et soupire. Il marche vers le petit escalier et le monte, le dos courbé, d’un pas hésitant et traînant. Il ouvre, sort.

607.2

« Jean, tu es venu ? »

Marie est réapparue à la porte de sa chambre, s’appuyant à l’huisserie comme si elle n’avait pas la force de rester debout toute seule.

Jean lève la tête et la regarde. Il voudrait parler et ouvre la bouche, mais il n’y arrive pas. Deux grosses larmes roulent sur ses joues. Il baisse la tête, honteux de sa faiblesse.

« Viens ici, Jean, ne pleure pas. Toi, tu ne dois pas pleurer. Tu l’as toujours aimé et rendu heureux. Que cela te réconforte. »

Ces paroles ouvrent à Jean les digues de ses larmes. Il sanglote si fort et si bruyamment qu’il fait arriver la gardienne, Marie-Madeleine, la femme de Zébédée et les autres…

« Viens chez moi, Jean. »

Marie se détache de l’huisserie, elle prend par le poignet le disciple et l’entraîne dans sa chambre comme s’il était un enfant ; elle ferme la porte doucement pour rester seule avec lui.

Jean reste sans réaction. Mais quand il sent se poser sur sa tête la main tremblante de Marie, il tombe à genoux et dépose sur le sol les objets qu’il gardait serrés contre son cœur. Le tête contre le sol, tenant un pan du vêtement de Marie appuyé sur son visage convulsé, il sanglote :

« Pardon ! Pardon ! Mère, pardon ! »

Marie, debout et angoissée, une main sur le cœur, l’autre qui pend le long du corps, lui dit d’une voix déchirante :

« Que dois-je te pardonner à toi, mon pauvre enfant ? Quoi ? A toi ! »

Jean lève la tête et se montre tel qu’il est, sans plus aucune trace d’orgueil masculin : c’est le visage d’un pauvre marmot en pleurs. Il crie :

« De l’avoir abandonné ! De m’être enfui ! De ne pas l’avoir défendu ! Oh ! mon Maître ! Maître, pardon ! J’aurais dû mourir avant de te quitter ! Mère, Mère, qui m’enlèvera désormais ce remords ?

– Paix, Jean. Jésus te pardonne, il t’a déjà pardonné. Il n’a jamais tenu compte de ta défaillance. Il t’aime. »

Marie parle avec des pauses entre ses courtes phrases, comme si elle était essoufflée, en gardant une main sur la tête de Jean et une sur son pauvre cœur que l’angoisse fait palpiter.

« Mais je n’ai pas su le comprendre, pas même hier soir… et j’ai dormi alors qu’il nous demander de veiller pour le réconforter. Je l’ai laissé seul, mon Jésus ! Et puis je me suis enfui quand ce maudit est venu avec ses brigands…

– Jean, ne maudis pas. Ne hais pas, Jean. Laisse le Père rendre son jugement.

607.3

Dis-moi : où est-il maintenant ? »

Jean tombe de nouveau face contre terre en pleurant plus fort.

« Réponds, Jean. Où est mon Fils ?

– Mère… je… Mère, il est… Mère…

– Il est condamné, je le sais. Je te demande où il est en ce moment.

– J’ai fait tout mon possible pour qu’il me voie… J’ai cherché à recourir aux puissants pour obtenir de la pitié, pour qu’il souffre moins…. Ils ne lui ont pas fait beaucoup de mal…

– Ne mens pas, Jean. Pas même par pitié pour une mère. Tu n’y parviendrais pas et ce serait inutile. Je sais. Depuis hier soir, je l’ai suivi dans sa douleur. Tu ne le vois pas, mais mon corps est meurtri par sa flagellation, sur mon front se trouvent les épines, j’ai senti les coups… tout. Mais maintenant… je ne vois plus. Maintenant, j’ignore où se trouve mon Fils condamné à la croix !… à la croix !… à la croix !… Oh ! Dieu, donne-moi la force ! Il doit me voir. Je ne dois pas sentir ma douleur tant que lui sent la sienne. Ensuite, quand tout sera… fini, fais-moi mourir alors, mon Dieu, si tu veux. Mais pas maintenant. Il faut qu’il me voie.

607.4

Allons, Jean. Où est Jésus ?

– Il est parti de la maison de Pilate. Cette clameur, c’est la foule qui crie autour de lui, lié sur les marches du Prétoire, attendant la croix ou marchant déjà vers le Golgotha.

– Avertis ta mère, Jean, et les autres femmes. Et allons. Prends cette coupe, ce pain, ces linges… Pose-les ici. Ils seront pour nous un réconfort… plus tard… et partons. »

Jean ramasse les objets laissés par terre et sort pour appeler les femmes. Marie l’attend en passant sur son visage les linges, comme pour y trouver la caresse de la main de son Fils ; elle embrasse la coupe et le pain et dépose le tout sur une étagère. Puis elle se serre dans son manteau, qu’elle fait retomber sur ses yeux, par dessus le voile qui lui enveloppe la tête et l’enroule à son cou. Elle ne pleure pas, mais elle tremble. On dirait que l’air lui manque, tant elle halète, bouche ouverte. Jean rentre suivi des femmes en larmes.

« Mes filles, taisez-vous ! Aidez-moi à ne pas pleurer ! Allons. »

Et elle s’appuie à Jean, qui la conduit et la soutient comme si elle était aveugle.

La vision cesse ainsi. Il est 12 h 30, c’est-à-dire 11 h 30 au soleil.

607.1

10.30 a.m. Good Friday 1944 (7th April 1944).

My internal warner tells me that that was the time when John went to Mary.

I see the favourite apostle who looks even paler than when he was in Caiaphas’ court-yard with Peter. Perhaps because the light of the fire there gave a reflection of heat to his cheeks, which now 100 hollow, as if he had suffered from a serious disease and were bloodless. His face emerges from his lilac tunic like that of a drowned man, so deathlike appears. His eyes also are dimmed, his hair is dull and ruffled, his beard, which has grown during these hours, lays a veil of a light shade on his cheeks and chin, and as it is very fair, it makes him look even paler. There is nothing left in him of the kind joyful John, or of the angry John who shortly before, his face flushed with indignation, restrained himself with difficulty from manhandling Judas.

He knocks at the door of the house and, as if from inside someone, fearing he might find Judas in front of him again, were asking who was knocking, he replies: «It is I, John.» The door is opened and he goes in.

He also goes into the Supper-room, without replying to the mistress who had asked him: «But what is happening in town?»

He locks himself in and falls on his knees against the seat in which Jesus had sat and he weeps calling Him sadly. He kisses the tablecloth on the spot where Jesus had joined His hands, he caresses the chalice that He held with His fingers… Then he says: «Oh! Most High God, help me! Help me to tell the Mother! I have not got the heart!… And yet, I must tell Her. I must tell Her, because I am the only one left!»

He stands up and is pensive. He touches the chalice again, as if he wished to draw strength from that object that the Master had touched. He looks around… In the corner in which Jesus had placed it, he sees the purificator used by the Master to dry His hands after washing the apostles’ feet, and the other one with which He had girded His waist. He takes them, folds them, caresses them and kisses them.

He stands perplexed in the middle of the empty room. He says: «Let us go!», but he does not go towards the door. On the contrary, he goes back to the table and takes the chalice and the bread, a corner of which had been broken off by Jesus to give a morsel to Judas, after dipping it in the dish. He kisses them, he takes them and with the two purificators he presses them to his heart like relics. He repeats: «Let us go!» and sighs. He walks towards the little staircase and climbs it with stooping shoulders and dragging his reluctant feet. He opens the door and goes out.

607.2

«John, you have come?» Mary has reappeared at the door of Her room, leaning on the door-post as if She did not have enough strength to stand up by Herself.

John raises his head and looks at Her. He would like to speak, and he opens his mouth, but he does not manage. Two large tears stream down his cheeks. He lowers his head, ashamed of his weakness.

«Come here, John. Do not weep. You must not weep. You have always loved Him and made Him happy. May that comfort you.» These words open the floodgates to the tears of John, who cries so loud and noisily, that the mistress appears with Mary Magdalene, Zebedee’s wife and the other women…

«Come with Me, John.» Mary departs from the door-post and takes the disciple by the wrist, and drags him into the room, as if he were a little boy, and She closes the door gently, to be alone with him.

John does not react. But when he feels Mary’s trembling hand rest on his head, he falls on his knees laying on the floor the objects he was holding against his heart, and with his face on the floor, holding the edge of Mary’s mantle pressed on his excited face, he says sobbing: «Forgive me! Forgive me! Mother, forgive me!»

Mary, Who is standing and is utterly distressed, with one hand pressed against Her heart and the other one hanging by Her side, says in a heart-rending voice: «What must I forgive you, My poor son? What? Forgive you!»

John raises his face, showing it as it is, with no longer any trace of manly pride, the face of a poor weeping child, and he shouts: «For abandoning Him! For running away! For not defending Him! Oh! my Master! Oh Master, forgive me! I should have died, rather than abandon You! Mother, Mother, who will ever rid me of this remorse?»

«Peace, John. He forgives you, He has already forgiven you. He has never taken your bewilderment into consideration. He loves you.» Mary speaks with pauses between the short sentences, as if She were panting, holding one hand on John’s head and pressing the other to Her poor heart that is throbbing with anguish.

«But even yesterday evening I was not able to understand… and I slept while He was asking us to be awake and comfort Him. I left my Jesus all alone! And then I ran away when that cursed man came with the rascals…»

«John, do not curse. Do not hate, John. Let the Father judge that.

607.3

Listen: where is He now?»

John falls again with his face on the floor, weeping louder. «Tell Me, John. Where is My Son?»

«Mother… I… Mother, He is… Mother…»

«He has been condemned, I know. I am asking you: where is He just now.»

«I did everything in my power so that He might see me… I tried to apply to the mighty ones to obtain compassion, to make Him… to make Him suffer less. They have not hurt Him very badly…»

«Do not lie, John. Not even out of pity for a mother. You would not succeed. And it would be useless. I know. Since yesterday evening I have followed Him in His sorrow. You cannot see it, but My flesh is bruised by the same scourges as His, the same thorns are piercing My forehead, I felt the blows… everything. But now… I no longer see. Now I do not know where My Son is, Who has been condemned to the cross!.. to the cross!… to the cross!… Oh! God, give Me strength! He must see Me. I must not feel My sorrow while He feels His. Then when everything… is over, then let Me die, o God, if You so wish. Not now. No, for His sake. So that He may see Me.

607.4

Let us go, John. Where is Jesus?»

«He is leaving Pilate’s house. This clamour is the crowd shouting around Him, tied as He is, on the steps of the Praetorium, awaiting the cross, or already on His way to Golgotha.»

«Inform your mother, John, and the other women. And let us go. Take that chalice, that bread, those linens… Put them here. We shall find solace in them… later… and let us go.»

John picks up the objects left on the floor and goes out to call the women. Mary waits for him, rubbing Her face with those linens as though She wanted to find the caress of Her Son’s hand in them, and She kisses the chalice and the bread, and places everything on a shelf. And She wraps Herself in Her mantle, which She lowers as far as Her eyes, over the veil that covers Her head and is wound round Her neck. She does not weep, but She is trembling. And She seems to be short of breath, as She pants so much with her mouth open.

John comes back in, followed by the weeping women.

«My dear daughters! Be silent! Help me not to weep! Let us go.» And She leans on John, who guides and supports Her as if She were blind.

The vision ends thus. It is 12.30, that is 11.30 solar time.