The Writings of Maria Valtorta

72. En direction de Bethléem avec Jean, Simon le Zélote et Judas Iscariote.

72. Towards Bethlehem with John,

72.1

Je vois, de très bon matin, Jésus qui, toujours à la même porte, se joint aux disciples Simon et Judas. Jésus est déjà avec Jean. Et je l’entends dire :

« Mes amis, je vous demande de parcourir la Judée avec moi, si cela ne vous est pas trop pénible, en particulier pour toi, Simon.

– Pourquoi, Maître ?

– Il est pénible de cheminer sur les montagnes de Judée… et peut-être te sera-t-il plus pénible encore de rencontrer certaines personnes qui t’ont fait du mal.

– Pour ce qui est de la marche, je t’assure encore une fois que, depuis que tu m’as guéri, je suis plus résistant qu’un jeune homme et qu’aucune fatigue ne me pèse, surtout quand c’est pour toi, et à présent avec toi. Quant à rencontrer ceux qui m’ont nui, je n’éprouve plus de ressentiment pénible ; il n’y a pas la moindre aversion à leur encontre dans le cœur de Simon depuis qu’il est à toi. La haine est tombée, en même temps que les écailles du mal. Et je ne sais, crois-le bien, si je dois te dire que tu as fait un plus grand miracle en guérissant ma chair rongée par le mal ou bien mon âme dévorée par la rancœur. Je pense ne pas me tromper en disant que le miracle le plus grand fut ce dernier. Il est moins facile de guérir une plaie de l’âme… Et tu m’as guéri d’un seul coup. Voilà le miracle ! Car un homme ne guérit pas d’un seul coup, même s’il y emploie toutes ses forces, il ne guérit pas ainsi d’un état moral, si tu ne l’anéantis pas par ta volonté sanctifiante.

– Tu ne te trompes pas dans ton jugement.

72.2

– Pourquoi n’agis-tu pas de même avec tous ? demande Judas, un peu contrarié.

– Mais il le fait, Judas. Pourquoi t’adresses-tu ainsi au Maître ? Ne te sens-tu pas différent depuis le jour où tu l’as approché ? Moi, j’étais déjà disciple de Jean-Baptiste, mais je me suis trouvé tout changé à partir du moment où il m’a dit : “ Viens. ” »

Jean, qui généralement n’intervient pas et surtout ne le fait jamais s’il s’agit de se produire devant le Maître, ne peut se taire cette fois-ci. Doux et affectueux, il a posé une main sur le bras de Judas comme pour le calmer et il lui parle d’un air peiné et persuasif. Puis, s’apercevant qu’il a parlé avant Jésus, il rougit et dit :

« Pardon, Maître. J’ai parlé à ta place… mais je voulais… je voulais que Judas ne te contriste pas.

– Oui, Jean. Mais il ne m’a pas contristé comme disciple. Quand il le sera, alors, s’il persiste dans sa manière de penser, il me chagrinera.

72.3

La seule chose qui m’attriste, c’est de constater à quel point l’homme est corrompu par Satan qui pervertit sa pensée. Sa­chez-le, vous tous : il trouble votre manière de penser à tous ! Mais il viendra un jour où vous aurez en vous la force de Dieu, la grâce. Vous aurez la sagesse, avec son Esprit… Alors, vous aurez tout pour juger avec justice.

– Et nous jugerons tous avec justice ?

– Non, Judas.

– Mais, parles-tu pour nous, les disciples, ou pour tous les hommes ?

– Je parle d’abord pour vous, puis pour tous les autres. Quand ce sera l’heure, le Maître suscitera ses ouvriers et les enverra de par le monde…

– Ne le fais-tu pas déjà ?

– Pour l’instant, je ne me sers de vous que pour dire : “ Le Messie est là, venez à lui. ” Mais à ce moment-là, je vous rendrai capables de prêcher en mon nom, d’accomplir des miracles en mon nom…

– Oh ! Même des miracles ?

– Oui, sur les corps et sur les âmes.

– Ah ! Comme on nous admirera! »

Judas jubile à cette idée.

72.4

« Nous ne serons plus avec le Maître à ce moment-là, cependant… pour moi, j’aurai toujours peur d’accomplir quelque chose de divin avec mes moyens humains, dit Jean, en regardant Jésus d’un air pensif, quelque peu triste.

– Jean, si le Maître le permet, je voudrais te dire ma pensée, intervient Simon.

– Confie-la à Jean ; je désire que vous vous conseilliez mutuellement.

– Tu sais déjà que c’est un conseil ? »

Jésus sourit et se tait.

« Eh bien, alors, je te dis, Jean, que tu ne dois pas, et que nous ne devons pas avoir peur. Appuyons-nous sur la sagesse du Maître saint et sur sa promesse. Si, lui, il nous dit : “ Je vous enverrai ”, cela signifie qu’il sait qu’il peut nous envoyer sans que nous lui fassions du tort, à lui comme à nous, c’est-à-dire à la cause de Dieu qui nous est aussi chère à tous qu’une épouse tout juste mariée. S’il nous promet de revêtir notre misère intellectuelle et spirituelle de l’éclat de la puissance que le Père lui a donnée pour nous, nous devons être certains qu’il le fera et que nous en serons rendus capables, non pas par nous-mêmes, mais grâce à sa miséricorde. Il est donc certain que tout cela arrivera si nous ne mettons pas d’orgueil, de désir humain dans notre action. Je pense que si nous corrompons notre mission, qui est toute spirituelle, par des éléments terrestres, alors même la promesse du Christ ne s’accomplira pas. Ce ne sera pas de l’impuissance de sa part, mais parce que nous étranglerons sa puissance avec le lacet de l’orgueil.

72.5

Je ne sais si je m’expli­que bien.

– Tu t’expliques très bien. C’est moi qui ai tort. Mais, sais-tu… je pense que, au fond, désirer être admirés comme disciples du Messie devenus tellement siens pour avoir mérité de faire ce que lui, il fait, c’est un désir de faire resplendir encore davantage la puissante image du Christ auprès des païens. Louange au Maître qui a de tels disciples, voilà ce que, moi, je veux dire, lui répond Judas.

– Tout n’est pas faux dans ce que tu dis. Mais… vois-tu, Judas, je viens d’une caste persécutée pour… pour avoir mal compris ce qu’est et comment devait être le Messie. Oui. Si nous l’avions attendu avec une juste compréhension de son être, nous n’aurions pu tomber dans des erreurs qui sont des blasphèmes contre la vérité et une rébellion contre la loi romaine ; c’est pourquoi nous avons été punis par Dieu et par Rome. Nous avons voulu voir dans le Christ un conquérant et un libérateur d’Israël, un nouveau Maccabée[1], plus grand que le grand Judas… Rien que cela. Et pourquoi ? Parce que, plus que des intérêts de Dieu, nous avons eu le souci des nôtres : de ceux de la patrie et des citoyens. Certes, l’intérêt de la patrie est saint lui aussi. Mais qu’est-ce face au Ciel éternel ? Combien de fois n’ai-je pas réfléchi et vu le vrai visage du Christ durant les longues heures de persécutions d’abord, et de ségrégation ensuite, lorsque, en fugitif, je me cachais dans les tanières des bêtes sauvages, partageant leur litière et leur nourriture, pour échapper à la police romaine et surtout aux délations des faux amis ; ou bien quand, attendant la mort, je goûtais par avance l’odeur du tombeau dans ma caverne de lépreux ! Combien de fois n’ai je pas vu ton visage…! Le tien, Maître humble et bon, le tien, Maître et Roi de l’esprit, le tien, ô Christ, fils du Père, qui nous conduis au Père et non pas à des cours royales de poussière, ni à une divinité de boue. Toi… Ah, il m’est facile de te suivre…! Etant donné – pardonne ma hardiesse qui se proclame juste – étant donné que je te vois tel que je t’ai pensé, je te reconnais. Je t’ai tout de suite reconnu. Cela n’a pas été te connaître, mais reconnaître Quelqu’un que mon âme avait déjà connu…

– C’est pour cela que je t’ai appelé… et que je t’emmène avec moi, maintenant, dans ce premier voyage que je vais faire en Judée.

72.6

Je veux que tu achèves de me reconnaître… et je veux qu’eux aussi, que l’âge rend moins capables d’accéder à la vérité par une méditation sévère, sachent comment leur Maître est arrivé à cette heure-ci… Vous comprendrez par la suite. Nous voici en vue de la tour de David. La Porte Orientale est proche.

– Nous sortons par-là ?

– Oui, Judas, nous commençons par aller à Bethléem. Là où je suis né… Il est bon que vous le sachiez… pour le dire aux autres. Cela aussi fait partie de la connaissance du Messie et de l’Ecriture. Vous trouverez les prophéties écrites dans les choses. Elles vous parleront, non par la voix de la prophétie, mais par celle de l’histoire. Faisons le tour du palais d’Hérode…

– Ce vieux renard malfaisant et luxurieux…

– Ne jugez pas. C’est Dieu qui juge. Prenons ce sentier à travers les jardins. Nous ferons une halte à l’ombre d’un arbre, près de quelque maison hospitalière, tant que le soleil est brûlant. Ensuite, nous continuerons notre route. »

La vision prend fin.

72.1

I see, early in the morning, Jesus, Who at the same Gate meets His disciples Simon and Judas. John is already with Jesus. And I hear Him say: «My friends, I ask you to come with Me through Judaea. If it is not too much for you, particularly for you, Simon.»

«Why, Master?»

«It is hard to walk on the Judaean mountains… and perhaps it will be even more painful for you to meet someone who harmed you.»

«As far as the road is concerned, I wish to assure You, once again, that after You healed me, I feel stronger than a young man and no work is heavy for me, also because it is done for You, and now, with You. With regards to meeting people who harmed me, there is no harsh resentment or feeling in Simon’s heart, since he became Yours. Hatred has gone together with the scales of the disease. And believe me, I cannot tell You whether You worked a greater miracle in healing my corroded flesh or my soul consumed by hatred. I do not think I am wrong in saying the latter miracle was the greater. A wound of the soul heals less easily… and You healed me in one second. That is a miracle. Because one does not recover all of a sudden, even if one wants to with all one’s strength and a man does not get rid of a bad moral habit, if You do not destroy that habit with Your sanctifying will power.»

«Your judgement, is correct.»

72.2

«Why do You not do that with everyone?» asks Judas, somewhat resentful.

«But He does, Judas. Why do you speak like that to the Master? Do you not feel you have changed since you have been in contact with Him? Previously, I was a disciple of John the Baptist. But I have found myself completely changed since He said to me: “Come”.» John, who in general very seldom interferes, and never does in the presence of the Master, this time cannot keep quiet. Kind and loving, he lays one hand on Judas’ arm as if to calm him down and he speaks to him anxiously and persuasively. He then realises he has spoken before Jesus, he blushes and says: «Forgive me, Master, I spoke in Your stead, but I wanted… I did not want Judas to grieve You.»

«Yes, John. But he did not grieve Me as My disciple. When he is My disciple, then, if he persists in his way of thinking, he will grieve Me.

72.3

It grieves Me only to notice how much man has been corrupted by Satan who perverts his thoughts. All men, you know! The thoughts of all of you have been misled by him! But the day will come, when you will have the Strength and the Grace of God, you will have Wisdom with His Spirit… you will then have everything to enable you to judge rightly.»

«And will we all judge rightly.»

«No, Judas.»

«But are You referring to us, disciples, or to all men?»

«I refer firstly to you, and to all the others. When the time comes, the Master will nominate His workers and send them all over the world…»

«Are You not doing that already?»

«For the time being, I use you only to say: “The Messiah is here. Come to Him”. Later I will make you capable of preaching in My name, of working miracles in My name…»

«Oh! Also miracles?»

«Yes, on bodies and on souls.»

«Oh! How they will admire us, then!» Judas is overjoyed at the thought.

72.4

«But, then, we shall not be with the Master… and I will always be afraid to do with my human capacity what comes only from God» says John, and he looks thoughtfully and somewhat sadly at Jesus.

«John, if the Master will allow me, I would like to tell you what I think» says Simon.

«Yes, tell John. I want you to advise one another.»

«Do You already know it is advice?»

Jesus smiles and is quiet.

«Well, I tell you, John, that you must not, we must not be afraid. Let us rest upon His wisdom of a holy Master and upon His promise. If He says: “I will send you”, it means that He knows that He can send us without any fear that we may do harm to Him or to ourselves, that is to the cause of God, that is so dear to each of us, like a newly-wed bride. If He promises to dress our intellectual and spiritual misery with the brightness of the power His Father gives Him for us, we must be certain that He will do so and that we will be successful, not by ourselves, but through His mercy. All this will most certainly happen, providing our deeds are free from pride and human ambitions. I think that if we contaminate our mission, which is entirely a spiritual one, with earthly ingredients, then also Christ’s promise will no longer stand. Not because of any inability on His part, but because we shall strangle such ability with the rope of pride.

72.5

I do not know whether I have made myself understood.»

«You have spoken very clearly. I am wrong. But you know… I think that after all, to wish to be admired as the Messiah’s disciples, so close to Him as to deserve to do what He does, is the same as wishing to increase even more the powerful figure of Christ among people. Praise to the Master Who has such disciples, that is what I mean» answers Judas.

«What you say is not entirely wrong. But… see, Judas. I come from a caste which is persecuted because… because what and how the Messiah should be is misunderstood. Yes. If we had waited for Him with the correct vision of His being, we would not have fallen into errors, which are blasphemy against the Truth and a rebellion against the Law of Rome, so that we have been punished both by God and by Rome. We fancied Christ as a conqueror who would free Israel, as a new Maccabaeus, greater than the great Judas… Only that. And why? Because rather than have regard to the interest of God we took care of our own interests: of the fatherland and of the people. Oh! The interests of the fatherland are most certainly sacred. But what are they when compared to the eternal Heavens? In the long hours of persecution, first, and then of isolation, when as a fugitive, I was compelled to hide in the dens of wild beasts, sharing food and a bed with them, to escape Roman power and above all the impeachments of false friends; or when, waiting for death I was already tasting the savour of the sepulchre, in the cave of a leper, how much did I meditate, and how much did I see: I saw the figure of the Messiah… Yours, my humble and good Master, Yours, Master and King of the Spirit, Yours, O Christ, Son of the Father, leading to the Father, and not to the royal palaces of dust, nor to the deities of mud. You… Oh! It is easy for me to follow You… Because, forgive my daring, which avows itself to be correct, because I see You as I thought of You, I recognise You, I recognised You at once. No, it was not a question of meeting You, but of recognising One whom my soul had already met…»

«That is why I called you… and that is why I am taking you with Me, now, in this first journey of Mine in Judaea.

72.6

I want you to complete your recognition… and I want also these, whom age makes less capable of reaching the Truth by means of deep meditation, I want them to know how their Master has come to this hour… You will understand later. There is David’s Tower. The Eastern Gate is near.»

«Are we going out through it?»

«Yes, Judas. We are going to Bethlehem first. Where I was born… You ought to know… to tell the others. That also is part of the knowledge of the Messiah and of the Scriptures. You will find prophecies written in things not as prophecies but as history. Let us go around Herod’s houses…»

«The old, wicked, lustful fox.»

«Do not judge. There is God, Who judges. Let us go along the path through these vegetable gardens. We will stop under the shade of a tree, near some hospitable house, until it cools down. We will then go on our way.»

The vision ends.


Notes

  1. un nouveau Maccabée, c’est-à-dire un nouveau Judas Maccabée, le chef des résistants juifs dont l’histoire est relatée en 1 M 3, 1-26.