The Writings of Maria Valtorta

92. Instruction aux disciples près de la maison de Nazareth.

92. Lesson to the disciples in the house of Nazareth.

92.1

De nouveau, Jésus instruit les siens qu’il a amenés à l’ombre d’un énorme noyer qui domine le jardin de Marie et étend ses branches tout le long de celui-ci. La journée est sombre et l’orage menace. Peut-être est-ce pour cela que Jésus ne s’éloigne pas beaucoup de la maison. Marie va et vient de la maison au jardin et chaque fois elle lève la tête et sourit à son Jésus assis sur l’herbe près du tronc, entouré de ses disciples.

Jésus dit :

« Je vous ai annoncé hier que ce qui avait provoqué une parole imprudente servirait d’enseignement aujourd’hui. Voici l’instruction.

Croyez fermement – et que cela vous soit une règle de conduite – que rien de ce qui est caché ne le reste pour toujours. Ce peut être Dieu qui prend soin de faire connaître les œuvres de l’un de ses enfants au moyen d’un signe miraculeux, ou bien il le fait par l’intermédiaire des justes qui reconnaissent le mérite d’un frère. Mais ce peut être aussi Satan qui, par la bouche d’un imprudent – je ne veux rien dire de plus –, révèle des choses que les bons auraient préféré taire, pour ne pas pousser au manque de charité, et il déforme la vérité de façon à créer de la confusion dans les pensées. C’est ainsi que le moment vient toujours où ce qui était caché est connu.

Maintenant, gardez toujours cela présent à l’esprit. Que cela vous arrête sur la pente du mal sans vous inciter par ailleurs à publier le bien que vous faites. Combien de fois on agit par bonté, par vraie bonté, mais par bonté tout humaine ! Or, comme cette bonne action n’est qu’humaine et procède d’une intention pas entièrement pure, on désire qu’elle soit connue des hommes ; alors on s’énerve, on s’irrite de voir qu’elle reste inconnue et on étudie des méthodes pour qu’elle soit manifeste. Non, mes amis. Ce n’est pas ce qu’il convient. Faites le bien et abandonnez-le au Seigneur éternel. Lui, saura – si cela vous est profitable –, le faire connaître aussi aux hommes. Si, au contraire, sa divulgation devait enlever toute valeur à vos actions entreprises dans un juste but par l’effet d’une résurgence d’orgueilleuse complaisance, alors le Père le garde secret, et il se réserve de vous en rendre gloire au Ciel en présence de toute la cour des Cieux.

92.2

Ne jugez jamais un acte sur les apparences. N’accusez jamais, car les actions humaines peuvent avoir parfois un aspect déplaisant et cacher des motifs louables. Un père, par exemple, peut dire à un fils paresseux et noceur : “ Va-t’en ” : cela peut passer pour de la dureté et une dérobade à ses devoirs de père. Mais il n’en est pas toujours ainsi. Son : “ Va-t’en ” a un goût de larmes bien amer, plus chez le père que chez le fils, et il s’accompagne de ces mots – et du vœu que cela se vérifie – : “ Tu reviendras quand tu te seras repenti de ta paresse. ” C’est d’ailleurs justice à l’égard des autres enfants, parce que ce comportement empêche qu’un noceur dépense en débauches ce qui appartient aussi aux autres. En revanche, cette parole serait mauvaise si elle venait d’un père lui-même en faute, à l’égard de Dieu ou à l’égard de ses enfants, et qui, par égoïsme, s’estimerait supérieur à Dieu et penserait avoir des droits même sur l’esprit de son fils. Non : l’âme appartient à Dieu, et Dieu ne violente pas la liberté de l’âme de se donner, et dans quelle mesure. Aux yeux du monde, ces actes sont pareils, mais combien l’un est différent de l’autre ! Le premier relève de la justice, et le second d’un arbitraire coupable. Ne jugez donc jamais personne.

92.3

Hier, Pierre a dit à Judas : “ Quel maître as-tu eu ? ” Qu’il ne le dise plus. Que personne n’accuse autrui de ce qu’il voit en quelqu’un d’autre ou en lui-même. Les maîtres ne tiennent qu’un seul langage pour tous leurs élèves. Comment se fait-il alors que dix deviennent justes et dix mauvais ? C’est parce que chacun y ajoute du sien, de ce qu’il a dans le cœur, et c’est cela qui incline vers le bien ou vers le mal. Dans ce cas, comment peut-on accuser le maître d’avoir donné un mauvais enseignement si le bien qu’il cherche à inculquer est anéanti par l’excès de mal qui règne dans un cœur ? Le premier facteur de réussite est en vous. Le maître travaille votre moi. Mais si vous n’êtes pas susceptibles d’amélioration, que peut-il faire ? Qui suis-je, moi ? En vérité, je vous dis que vous n’aurez pas de maître plus sage, plus patient et plus parfait que moi. Et pourtant l’on dira même de l’un de mes disciples : “ Mais quel maître avait-il ? ”

92.4

Ne vous laissez jamais dominer, dans vos jugements, par des motifs personnels. Hier Judas, par un amour exagéré de sa région, a estimé voir en moi une injustice envers elle. L’homme est souvent influencé par ces éléments impondérables que sont l’amour de la patrie ou d’une idée, et il dévie de son but comme un alcyon désorienté. Le but, c’est Dieu. Voyez tout en Dieu pour y voir clair. Ne placez rien, et surtout pas vous-mêmes, au-dessus de Dieu. Et s’il arrive que quelqu’un se trompe… ô Pierre ! ô vous tous ! Ne soyez pas intransigeants. L’erreur de l’autre qui vous choque tant, est-il bien sûr que vous ne l’ayez jamais faite ? En êtes-vous bien certains ? Et, en admettant que vous ne l’ayez jamais commise, que vous reste-t-il à faire ? Vous devez remercier Dieu, et c’est tout. Et être vigilants, extrêmement vigilants, continuellement, pour ne pas tomber demain dans ce que vous avez évité jusqu’à ce jour. Vous voyez ? Aujourd’hui le ciel est sombre, à cause d’une chute de grêle imminente. En observant le ciel, nous nous sommes dit : “ Ne nous éloignons pas de la maison. ” Eh bien, si nous savons ainsi juger des choses qui, pour dangereuses qu’elles soient, ne sont rien en comparaison de la perte de l’amitié de Dieu par le péché, pourquoi ne savons-nous pas juger de ce qui peut mettre l’âme en péril ?

92.5

Voyez ma Mère : pouvez-vous imaginer qu’il puisse y avoir en elle la moindre tendance au mal ? Eh bien, étant donné que l’amour la pousse à me suivre, elle quittera sa maison quand mon amour le voudra. Ce matin, elle m’en a encore prié ; alors que c’est elle qui m’a instruit, elle me disait : “ Au nombre de tes disciples, fais qu’il y ait aussi ta Mère, mon Fils. Je veux apprendre ta doctrine. ” Elle, qui a possédé cette doctrine en son sein et d’abord en son esprit, par un don de Dieu à la future Mère de son Verbe incarné, elle me disait : “ Cependant… c’est à toi de juger si je puis venir sans risquer de perdre l’union à Dieu, sans que ce monde, dont tu me dis qu’il pénètre partout avec ses puanteurs, puisse corrompre mon cœur, qui a été, est, et ne veut être qu’à Dieu. Je m’examine et, autant que je sache, il me semble pouvoir le faire, parce que… (et là, elle s’est fait le plus grand éloge sans même y penser), parce que je ne trouve pas de différence entre la paix candide de l’époque où j’étais une fleur du Temple et celle que je possède en moi, maintenant que cela fait plus de trente ans que je suis la maîtresse de la maison. Mais je suis une indigne servante qui connaît mal et juge plus mal encore des choses de l’esprit. Toi, tu es le Verbe, la Sagesse, la Lumière et tu peux être lumière pour ta pauvre Maman qui accepte de ne plus te voir plutôt que de n’être pas agréable au Seigneur. ” Et moi, j’ai dû lui dire, le cœur tremblant d’admiration : “ Maman, je te l’affirme : ce n’est pas le monde qui pourra te corrompre, mais c’est lui qui sera embaumé par toi. ”

Ma Mère, vous l’entendez, a su voir les dangers de la vie au milieu du monde. Même pour elle, ce sont des dangers, même pour elle. Et vous, hommes, vous ne les voyez pas ?

92.6

Ah ! Vraiment Satan est aux aguets ! Seuls les vigilants seront victorieux. Et les autres ? Vous vous interrogez sur les autres ? Pour les autres, ce qui est écrit sera.

– Qu’est-ce qui est écrit, Maître ?

– “ Caïn se jeta sur Abel et le tua. Le Seigneur demanda à Caïn : ‘ Où est ton frère ? Qu’en as-tu fait ? La voix de son sang crie vers moi. Voici : tu seras maudit sur toute la terre qui a connu le goût du sang humain par la main d’un frère qui a ouvert les veines de son frère, et jamais plus cette horrible soif de la terre pour le sang humain ne cessera. La terre, empoisonnée par ce sang, sera pour toi stérile plus qu’une femme dont l’âge a tari la fécondité. Tu fuiras en cherchant la paix et du pain, et tu ne les trouveras pas. Ton remords te fera voir du sang sur toute fleur, sur toute plante, sur toute eau et sur toute nourriture. Le ciel et la mer te paraîtront être du sang, et du ciel comme de la terre et de la mer te parviendront trois voix : celle de Dieu, celle de l’Innocent, celle du Démon. Et pour ne pas les entendre, tu te donneras la mort. ’ ”

– La Genèse ne dit pas[1] cela, observe Pierre.

– Non, pas la Genèse. C’est moi qui le dis, et je ne me trompe pas. Je le dis pour les nouveaux Caïn des nouveaux Abel. Pour ceux qui, pour n’avoir pas veillé sur eux-mêmes et sur l’Ennemi, ne feront qu’un avec lui.

– Mais il n’y en aura pas parmi nous, n’est-ce pas, Maître ?

– Jean, quand le voile du Temple se déchirera, une grande vérité brillera sur Sion tout entière.

– Quelle vérité, mon Seigneur ?

– Que les fils des ténèbres ont été en vain au contact de la Lumière. Gardes-en le souvenir, Jean.

– Serai-je, moi, un fils des ténèbres ?

– Non, pas toi, mais souviens-t’en pour expliquer le Crime au monde.

– Quel crime, Seigneur ? Celui de Caïn ?

– Non, celui-là était le premier accord de l’hymne de Satan. Je parle du Crime parfait, du Crime inconcevable. Pour le comprendre, il faut le regarder au soleil de l’Amour divin et à travers l’esprit de Satan. Car seul l’Amour parfait et la Haine parfaite, seuls le Bien infini et le Mal infini peuvent expliquer une telle offrande et un tel péché. Vous entendez ? On dirait que Satan écoute et hurle son désir de l’accomplir. Partons avant que le nuage n’é­clate en éclairs et en grêle. »

Et ils descendent en courant, bondissant et sautant dans le jardin de Marie, pendant que la tempête se déchaîne avec violence.

92.1

Jesus is once again teaching His disciples, whom he has taken under the shade of a huge walnut-tree, situated above Mary’s garden, part of which is shaded by the protruding branches of the tree. It is a stormy day and a storm is impending, that is probably the reason why Jesus did not go too far from His house. Mary comes and goes from the garden to the house, and each time She looks up and smiles at Her Jesus, sitting on the grass near the tree-trunk, surrounded by His disciples.

Jesus says: «I told you yesterday that today’s lesson would be on what was caused yesterday by a careless word. And here is the lesson.

You must consider as certain, and it should be your rule when acting, that nothing of what is hidden will remain such forever. It is either God Who takes care to make known the work of one of His children by means of His miracles, or by means of the words of just people who acknowledge the merits of a brother. Or it is Satan who, through the mouth of a careless person, I will not say more, reveals what good people preferred to say nothing about, so as not to provoke uncharitable situations; or Satan distorts the truth in order to create confusion in the minds of people. Therefore the moment always comes when hidden things are made known.

You must always bear that in your minds. And may it restrain you from doing evil, without, however, encouraging you to refrain from doing good. How often one acts out of goodness, true goodness, but human goodness! And as such acting is human, that is, its intention is not perfect, one wishes it to be known to men and one is worried and gets enraged seeing that it remains unknown, and strives to make it known. No, My friends. Do not do that. Do good and give it to the eternal Lord. He knows how to make it known also to men, if it is for your own good. If instead that should impede your just actions, owing to a burst of proud satisfaction, then the Father will keep it secret, and will give you glory in Heaven in the presence of all the celestial Cohort.

92.2

And never judge a deed by its appearance. Never accuse anyone, because the actions of men may at times seem bad and yet conceal other reasons. A father, for instance, may say to his lazy glutton son: “Go away” which may seem hard and contrary to his paternal duties. But it is not always so. His “Go away” is seasoned with bitter tears shed more by the father than by the son, and it is accompanied by words and by the wish that the words may be true: “You will come back when you are sorry for your indolence”. And it is also an act of justice with regards to the other sons, because it prevents a glutton from squandering in vice what also belongs to the others. It is bad, instead, if that word is pronounced by a father, who is at fault himself, against God and his own children, because in his selfishness he considers himself above God and deems he has rights also on the soul of his son. No. The spirit belongs to God and not even God violates the freedom of the soul, which is thus free to give itself or not. All actions seem identical to the world. And yet how much one differs from another! One is justice, the other a faulty arbitrary act. Therefore never judge anybody.

92.3

Peter yesterday asked Judas: “Who was your teacher?” Let him never ask that again. Let no one accuse the other of what one sees in anybody. Teachers have the same words for all the pupils. How is it, then, that ten become just and ten wicked? It is because each adds of his own what he has in his heart, and that turns the scale towards good or towards bad. How can the teacher then be accused of teaching wrongly, if the good he inculcated is overcome by the excessive evil reigning in a heart? The first factor of success depends upon you. The teacher works at your ego. But if you are not susceptible to improvement, what can the teacher do? What am I? I solemnly tell you that there will be no teacher more patient, wise and perfect than I am. And yet, also of some of My disciples it will be said: “Who was his teacher?”

92.4

When judging do not allow yourselves to be overwhelmed by personal reasons. Yesterday Judas, who loves his region more than is fair, thought I was unfair to it. Man is often subject to such imponderable elements as love for his fatherland, or attachment to an idea, and like a kingfisher that has lost its bearings, he deviates from his destination. God is the destination. It is necessary to see everything in God, to see properly, without putting oneself or anything else above God. And if one makes a mistake… Peter, and you all, do not be intolerant! Have you really never made the mistake that hurts you so much when made by someone else? Are you sure? And supposing you never made it, what are you to do? Thank God and nothing else. And watch carefully. And unceasingly, so that tomorrow you will not fall into what has been avoided so far. See? The sky today is dark because of an impending hail-storm. And looking at the sky we said: “Do not let us go too far from home”. Well, if we can judge things, which however dangerous they may be, are nothing as compared to the danger of losing God’s friendship by sinning, why can we not discern where there may be a danger for our souls?

92.5

Look, there is My Mother over there. Can you conceive an inclination to evil in Her? Well, since love urges Her to follow Me, She will leave Her home when My love so wishes. But this morning, after asking Me once again — because She, My Teacher, used to say to Me: “Son, let Your Mother be among Your disciples. I want to learn Your doctrine”; She, Who possessed that doctrine in Her womb and even before in Her soul, as a gift of God to the future Mother of His Incarnate Word — She said: “But… decide whether I can come without losing My union with God, and without My heart being corrupted by what there is in the world and which You say penetrates with its stench, because My heart has always been, is and wants to be only of God. I search My heart, and as far as I know, I think I can do it, because… (and at this point unknowingly, She gave Herself the highest praise)… because I find no difference between the spotless peace I enjoyed as a flower in the Temple and the peace I have now within Me, now that I have been a housewife for over thirty years. But I am an unworthy servant who does not know the things of the spirit well and is even less capable of judging them. You are the Word, the Wisdom, the Light. And You may be the light of Your poor Mother Who is agreeable not to see You any longer, rather than not be grateful to the Lord”. And I had to say to Her, while My heart trembled with admiration: “Mother, I tell You: It is not You that will be corrupted by the world. But it is the world that will be purified by You”.

My Mother, as you have just heard, has been able to see the dangers of living in the world, dangers also for Her. And You, men, should you not see them?

92.6

Oh! Satan is really lying in wait. And only those on the alert will win. And the others? You are asking about the others? For the others it will be as it was written.»

«What was written, Master?»

«“And Cain set on Abel and killed him. And the Lord said to Cain: ‘Where is your brother? What have you done with him? The voice of his blood is crying to Me. Now you shall be accursed on the earth that has tasted human blood at the hands of a brother who has opened the veins of his brother and that horrid thirst of the earth for human blood will never cease. And the earth, poisoned by that blood, will be more sterile than a woman withered by age. And you shall be a fugitive seeking peace and bread. And you shall not find them. On account of your remorse, you shall see blood on every flower and blade of grass, on all waters and food. The sky will seem blood to you and the sea blood and from the sky, from the earth and the sea three voices will reach you: the voice of God, of the Innocent, of the Demon. And you will kill yourself not to hear them’”.»

«Genesis does not say that» remarks Peter.

«No. Genesis does not. But I do. And I am not mistaken. And I say so for the new Cains of the new Abels. For those who not watching over themselves and the Enemy, will become one thing with him.»

«But none of us will be such, is that right, Master?»

«John, when the Veil of the Temple will be torn, a great truth will be written brightly all over Zion.»

«Which, my Lord?»

«That the children of darkness have in vain been in touch with the Light. Remember that, John.»

«Will I be a son of darkness, Master?»

«No, not you. But remember that, to explain the Crime to the world.»

«Which crime, Lord? Cain’s?»

«No: that is the first chord of Satan’s hymn. I am referring to the perfect Crime. The inconceivable Crime. The one, to understand which, it is necessary to look at it through the sun of divine Love and through Satan’s mind. Because only the perfect Love and the perfect hatred, only the infinite Good and the infinite Evil can explain such Offer and such Sin. Do you hear that? Satan seems to be listening and shouting out of the desire to commit it. Let us go before the cloud bursts with lightning and hail stones.»

And they run down the cliff jumping into Mary’s garden while the storm begins to rage.


Notes

  1. ne dit pas cela : cf. Gn 4, 8-16.