Os Escritos de Maria Valtorta

643. Marie sur les lieux de la Passion avec Jean.

643. Maria Santíssima com João nos lugares da Paixão.

643.1

C’est l’aube, une claire aube d’été. Marie, avec son fidèle Jean, sort de la petite maison de Gethsémani et marche d’un pas rapide dans l’oliveraie silencieuse et déserte. Seul quelque chant d’oiseau et le pépiement des petits dans les nids rompent le grand silence de l’endroit.

Marie se dirige avec assurance vers le rocher de l’Agonie. Elle s’agenouille contre lui, dépose un baiser là où de fines lézardes du rocher présentent encore des traces rouge rouille du sang de Jésus, qui a pénétré dans les fissures et s’y est coagulé. Elle les caresse comme si elle caressait son Fils ou quelque chose de lui.

Jean, debout derrière elle, l’observe. Il pleure sans bruit, et s’essuie rapidement les yeux quand elle se relève ; il l’y aide d’un geste plein d’amour, de vénération et de pitié.

643.2

Marie descend maintenant vers l’endroit où Jésus fut arrêté. Elle s’y agenouille aussi et se penche pour baiser la terre après avoir demandé à Jean :

« Est-ce bien l’endroit du sordide baiser qui a contaminé ce lieu plus encore que l’infâme dialogue corrupteur du Serpent avec Eve n’a souillé le Paradis terrestre? »

Puis elle se redresse :

« Mais moi je ne suis pas Eve. Je suis la Femme de l’Ave. J’ai renversé les rôles. Eve a jeté des réalités célestes dans une boue horrible. Moi, j’ai tout accepté : incompréhensions, critiques, soupçons, douleurs — que de douleurs, et de toutes sortes, avant la suprême souffrance ! — pour extraire de la fange souillée ce qu’Adam et Eve y avaient jeté, et le tourner vers le Ciel. A moi, le démon n’a pas pu parler, même s’il s’y est efforcé, comme il l’a fait avec mon Fils, pour détruire définitivement le dessein rédempteur. Avec moi, il n’a pas pu parler, car j’ai fermé mes oreilles et mes yeux à sa vue et à sa voix, et surtout j’ai fermé mon cœur et mon esprit à tout assaut de ce qui n’est pas saint et pur. Mon moi limpide, aussi impossible à rayer qu’un pur diamant, ne s’est ouvert qu’à l’ange de l’Annonciation. Mes oreilles n’ont écouté que cette voix spirituelle, et c’est ainsi que j’ai réparé, reconstruit, ce qu’Eve avait lézardé et détruit. Je suis la Femme de l’Ave et du Fiat. J’ai rétabli l’ordre bouleversé par Eve. Et maintenant, je peux enlever et laver par mon baiser et mes larmes l’empreinte de ce baiser maudit et de cette contamination, la plus grande qui soit, puisqu’elle n’a pas été faite par une créature à une créature, mais par une créature à son Maître et Ami, à son Créateur et Dieu. »

643.3

Puis elle se dirige vers la grille, que Jean ouvre. Ils sortent ensemble du jardin de Gethsémani, descendent le Cédron, franchissent le petit pont. Là aussi, Marie s’agenouille pour baiser la rustique balustrade du pont, à l’endroit où était tombé son Fils. Elle dit :

« Tout endroit où il a subi les suprêmes souffrances et outrages m’est sacré. Je voudrais que tout soit avec moi dans ma petite maison… Mais on ne peut tout avoir ! »

Elle soupire, puis ajoute :

« Dépêchons-nous, avant que les gens ne circulent. »

Et elle reprend sa marche avec Jean.

643.4

Elle n’entre pas dans la ville. Elle longe la vallée d’Hinnom et les cavernes où vivent les lépreux. Levant les yeux vers ces antres de douleur, elle fait un signe à Jean, qui dépose sur un rocher des vivres qu’il avait dans un sac. A l’appel de Jean, des lépreux se présentent et s’avancent vers le rocher en remerciant. Mais personne ne demande à être guéri. Marie le remarque:

« Ils savent que Jésus n’est plus et, frappés comme ils l’ont été à la nouvelle de sa mort horrible, ils ne parviennent plus à avoir foi en lui ni en ses disciples. Ils sont deux fois malheureux ! Deux fois lépreux ! Deux fois ? Non, plutôt totalement malheureux, lépreux, morts ! Sur la terre et dans l’autre monde.

– Mère, veux-tu que j’essaie de leur parler ?

– C’est inutile ! Pierre, Jude et Simon le Zélote s’y sont essayés… mais ils n’ont obtenu que des railleries. Marie-Madeleine est venue. Elle les secourt toujours en souvenir de Jésus et ils se sont moqués d’elle aussi. Lazare lui-même y est allé, en compagnie de Joseph et de Nicodème, pour les convaincre que Jésus était le Christ en leur racontant sa propre résurrection, opérée par Jésus après quatre jours au tombeau, et celle de l’Homme-Dieu par son propre pouvoir, et son ascension. Tout a été vain. Ils ont répondu : “ Ce sont des mensonges, aux dires de ceux qui connaissent la vérité. ”

– Il s’agit sûrement des pharisiens et des prêtres. Ce sont eux qui s’efforcent d’abattre la foi en Jésus. Je suis certain que ce sont eux !

– C’est possible, Jean. Ce qui est certain, c’est que les lépreux qui ne se sont pas convertis auparavant, même pas à la vue des miracles de Jésus, ne se convertiront jamais plus. Ils sont signe et symbole de tous ceux qui, au cours des siècles, ne se convertiront pas au Christ et seront, de par leur libre volonté, atteints par la lèpre du péché, morts à la grâce qui est Vie, symbole de tous ceux pour lesquels mon Fils est mort inutilement… Et de cette manière !… »

Elle pleure paisiblement, sans sanglots, mais c’est un vrai déluge de larmes…

643.5

Jean la prend par le bras quand Marie, pour dissimuler ses pleurs à des passants qui l’observent, se couvre le visage de son voile. Jean, en la conduisant affectueusement, lui dit :

« Est-il possible que tes larmes, tes prières, ton, ou plutôt votre amour pour tous les hommes — je dis le vôtre parce que le tien est actif, comme est actif, parfaitement actif, celui de Jésus glorieux au Ciel —, est-il possible que votre douleur, la tienne devant la surdité des hommes, la sienne devant l’obstination dans le péché d’un trop grand nombre, ne soient pas fécondes ? Espère, ô Mère ! Les hommes t’ont causé beaucoup de souffrances et t’en causeront encore, mais ils te donneront aussi amour et joie. Qui ne t’aimera pas quand il te connaîtra ? Maintenant tu es ici, ignorée, inconnue du monde. Mais quand la terre saura, parce que devenue chrétienne, alors comme tu seras aimée ! J’en suis sûr, Mère sainte. »

643.6

Le Golgotha est désormais proche, et plus proche encore le jardin de Joseph. Quand ils y arrivent, Marie n’y entre pas. Elle va d’abord au Golgotha et aux endroits marqués par des épisodes particuliers de la Passion, c’est-à-dire aux lieux des chutes de Jésus, de sa rencontre avec Nikê et avec elle-même, et là, elle s’agenouille et baise le sol.

Arrivée au sommet, elle multiplient ses baisers, presque con­vul­sifs, sur le lieu de la crucifixion. Une pluie drue de larmes s’abat sur la terre et la baigne, accentuant sa couleur jaunâtre. Une petite plante a poussé à l’endroit précis où la terre a été remuée pour y planter la croix, une humble petite plante de pré, aux feuilles en forme de cœur, aux fleurettes rouges comme des rubis. Marie la regarde, réfléchit, puis l’arrache délicatement avec un peu de terreau, et la glisse dans un pli de son manteau en disant à Jean :

« Je vais la mettre dans un vase. On dirait son sang, et elle a poussé sur la terre rougie par son sang. C’est certainement une semence apportée par le tourbillon de ce jour-là, venue qui sait d’où, tombée là qui sait pourquoi, pour s’implanter dans la poussière fécondée par ce sang. S’il pouvait en être ainsi de toutes les âmes ! Pourquoi le plus grand nombre d’entre elles sont-elles plus rétives que la terre aride et maudite du Golgotha, lieu de supplice pour les larrons et les meurtriers, et du déicide de tout un peuple ? Maudite ? Non. Mon Fils a sanctifiée cette poussière. Maudits par Dieu sont ceux qui ont fait de cette colline le lieu du crime le plus horrible, injuste, sacrilège qu’aura jamais vu la terre. »

Ses pleurs se transforment en sanglots.

Jean entoure de son bras ses épaules pour lui faire sentir tout son amour et la convaincre de quitter cet endroit, trop douloureux pour elle.

643.7

Ils redescendent au pied de la colline et entrent dans le jardin de Joseph. La large ouverture du tombeau permet d’en voir l’intérieur, puisqu’il n’est plus fermé par la pierre qui, renversée sur le sol, gît encore dans l’herbe. Il est vide. Toute trace de la Déposition et de la Résurrection a disparu. On dirait un tombeau qui n’a jamais servi.

Marie baise la pierre de l’Onction, caresse les parois du regard. Puis elle demande à Jean :

« Raconte-moi une fois encore comment tu as trouvé les choses ici, quand tu es arrivé avec Pierre, à l’aurore de la Résurrection. »

Et Jean commence à décrire, en se déplaçant ici et là à l’extérieur et à l’intérieur, l’état du tombeau et ce qu’ils ont fait, lui et Pierre, avant d’achever :

« Nous aurions dû retirer les linges, mais nous étions tellement bouleversés par tous les événements de ce jour que nous n’y avons pas pensé. Quand nous sommes revenus, il n’y avait plus de linges.

– Ceux du Temple les auront pris pour les profaner » l’interrompt Marie, en larmes. Et elle conclut : « Même Marie-Madeleine n’a pas pensé qu’il était bon de les enlever pour me les remettre. Elle était trop troublée.

– Le Temple ? Non. Je pense que Joseph les a emportés.

– Il me l’aurait dit… Oh ! en guise de dernier affront, les ennemis de Jésus les auront pris ! gémit Marie.

– Ne pleure plus, ne souffre plus. Il est désormais dans la gloire, dans l’amour parfait et infini. La haine et le mépris ne peuvent plus l’atteindre.

– C’est vrai, mais ces linges…

– Ils te feraient autant souffrir que le premier linceul, que tu n’as pas la force de déplier car, outre les traces de son sang, il porte celles d’objets immondes jetés sur ce corps très saint.

– Celui-là, oui. Mais ces linges, non. Ils ont absorbé ce qui suintait de son corps, alors qu’il ne souffrait plus… Tu ne peux pas comprendre…

– Je comprends, Mère. Mais je croyais que toi, qui certainement n’es pas séparée de lui-Dieu, comme nous le sommes et plus encore comme le sont les simples croyants, tu ne ressentais pas si vivement le désir et même le besoin d’avoir quelque chose de lui- homme torturé. Pardonne ma sottise. Viens… Nous reviendrons encore ici. Maintenant, partons, car le soleil monte de plus en plus, il devient fort, et le chemin est long pour nous qui devons éviter la ville. »

643.8

Ils sortent du tombeau, puis du jardin et, par le même chemin qu’à l’aller, ils retournent à Gethsémani. Marie marche rapidement et en silence, tout enveloppée dans son manteau. Elle a seulement un mouvement de dégoût et d’horreur quand elle passe près de l’oliveraie où Judas s’est pendu et près de la maison de campagne de Caïphe, et elle murmure :

« C’est ici le lieu de sa damnation d’impénitent désespéré, et là celui où s’est conclu l’horrible marché. »

643.1

O dia está amanhecendo. É uma clara aurora de verão. Maria, com o seu fiel João, sai da casa do Getsêmani e caminha ágil para o olival silencioso e deserto. Somente o canto dos pássaros e o piar dos filhotes nos ninhos rompem o grande silêncio daquele lugar.

Maria se dirige com firmeza para a rocha da Agonia. Lá ela se ajoelha, beija o lugar onde certas fendas rasas ainda mostram leves traços de um vermelho enferrujado do Sangue de Jesus, que penetrou pelas pequenas fissuras e lá ficou preso, e as acaricia como se estivesse acariciando o seu Filho ou uma parte do corpo Dele. João, de pé atrás Dela, observa-a e chora silenciosamente, enxuga rapidamente os olhos quando Maria faz um movimento para levantar-se, ou melhor, ele a ajuda a erguer-se, e o faz com muito amor, veneração e piedade.

643.2

Maria, agora, está descendo para o lugar onde Jesus foi capturado. Ali também Ela se ajoelha e se curva para beijar a terra, depois de ter dito a João:

– É esse mesmo o lugar do beijo horrendo e infame, que contaminou este lugar mais do que tenha contaminado o Paraíso terrestre o colóquio sujo e corruptor da Serpente com Eva?

Depois ela se levanta dizendo:

– Mas Eu não sou Eva. Eu sou a mulher do Ave. Eu revirei as coisas. Eva jogou sua lama suja no que era coisa do Céu. Eu aceitei tudo: incompreensões, críticas, suspeitas, dores — quantas dores, e de quantas espécies, antes da dor suprema — para tirar da lama suja o que Eva e Adão lá haviam jogado, e elevá-lo ao Céu. A Mim o demônio não pôde falar, ainda que tentasse, como tentou com o meu Filho, para destruir definitivamente o desígnio da Redenção. Comigo ele não pôde falar, porque eu fechei os ouvidos e os olhos diante dele e de sua voz e, sobretudo, eu fechei meu coração e o meu espírito contra todos os assaltos de tudo o que não é santo nem puro. O meu eu límpido, sem condições de ser arranhado, pois era como um puro diamante, só se abriu para o Anjo anunciador. Os meus ouvidos ouviram somente aquela voz espiritual, e assim eu fiz uma reparação, tendo reedificado aquilo que Eva tinha lesado e destruído. Eu sou a mulher do Ave e do Fiat. Restabeleci a ordem destruída por Eva. E agora posso tirar e lavar, com o meu beijo e meu pranto, a marca deixada por aquele beijo maldito e por aquela contaminação. A maior de todas, porque feita não por uma criatura a uma criatura, mas por uma criatura ao seu Mestre e Amigo, ao seu Criador e seu Deus.

643.3

Em seguida, Ela se dirige ao portão, aberto por João. Saem juntos do Getsêmani, descem para o Cedron, passam pela pequena ponte, e lá também Maria se ajoelha para beijar o parapeito rústico da ponte, no ponto em que o Filho caiu. Ela diz:

– Para mim é sagrado todo lugar em que Ele sofreu as dores supremas e os ultrajes. Gostaria de ter tudo na minha casinha. Mas não se pode ter tudo!

Suspira e acrescenta:

– Vamos depressa. Antes que as pessoas comecem a se mover.

E retoma o caminho com João.

643.4

Não entra na cidade. Vai beirando o Vale de Hinon e as cavernas onde vivem os leprosos. E levanta os olhos para aqueles antros de dor. Faz um sinal a João, o qual coloca imediatamente sobre uma pedra alguns alimentos que trazia numa sacola, lançando ao mesmo tempo um grito de aviso. Alguns leprosos aparecem e se dirigem à pedra, agradecendo. Mas nenhum deles pede para ser curado. Maria nota e diz:

– Sabem que Ele não está mais aqui e, abalados como ficaram pela sua Morte horrenda, não sabem mais ter fé Nele e nos seus discípulos. São duas fezes infelizes! Duas vezes leprosos! Duas? Não, aliás, são totalmente infelizes, leprosos, mortos! Nesta terra e no outro mundo.

– Queres que eu experimente falar com eles, ó Mãe?

– É inútil. Já experimentaram isso Pedro, Judas de Alfeu, Simão o Zelotes… E zombaram deles. Veio Maria de Lázaro, que sempre os socorre em memória de Jesus, e ela também sofreu a zombaria deles. Até Lázaro já foi lá, e em companhia de José e de Nicodemos, a fim de persuadi-los que Ele era o Cristo, narrando-lhes a sua Ressurreição, por obra de Jesus, depois de ter estado quatro dias no sepulcro e a Ressurreição do Homem-Deus pelo seu próprio poder, e sua Ascensão. Foi tudo inútil. Eles responderam: “São mentiras. Aqueles que sabem a verdade assim o dizem.”

– E esses tais certamente são os fariseus e os sacerdotes. São eles que trabalham para acabar com a fé Nele. Eu tenho a certeza de que são eles!

– Pode ser, João. O certo é que os leprosos, que não se converteram antes nem diante dos milagres de Jesus, não se converterão mais. Nunca mais. São como sinais e exemplos de todos aqueles que, nos séculos futuros, não se converterão ao Cristo, e serão por sua livre vontade os que têm a lepra do pecado, mortos para a graça que é Vida, símbolo de todos aqueles pelos quais Ele morreu inutilmente… E daquele modo!…

E chora calmamente, sem soluços, mas com uma verdadeira efusão de lágrimas.

643.5

João a segura por um braço quando Maria, para esconder o choro a algumas pessoas que passam por ali e a observam, cobre o rosto com o véu. João, enquanto a guia amorosamente, lhe diz:

– O teu pranto, a tua oração, o teu, aliás o vosso amor por todos os homens — vosso porque o teu está ativo, assim como está ativo, perfeitamente ativo, o de Jesus glorioso no Céu — o vosso sofrimento, o teu pela surdez dos homens, o Dele pelo pecado obstinado de muitos, não pode deixar de dar frutos. Espera, Mãe! Muita dor te causaram e te causarão os homens, mas também amor e alegria. Quem não te amará quando te conhecer? Agora estás aqui, ignorada, desconhecida pelo mundo. Mas quando a terra souber, porque se tornou cristã, quanto amor sentirá por ti! Tenho certeza, Mãe santa.

643.6

O Gólgota já está próximo, e mais próximo ainda está o horto de José. Quando chegam a este último, Maria não entra. Vai primeiro ao Gólgota. E nos lugares nos quais se verificaram episódios particulares durante a Paixão, ou seja, nos lugares das quedas de Jesus, do encontro Dele com Nique e com Ela mesma, Ela se ajoelha e beija o chão.

Tendo chegado ao cume, os seus beijos são mais numerosos sobre o lugar da Crucifixão. São beijos e lágrimas, os primeiros quase convulsivos, e as segundas calmas, mas fortes como uma chuva caindo sobre uma terra amarelada, embebendo-a e tornando mais escura a sua tonalidade amarela.

Uma plantinha nasceu exatamente no lugar onde a terra foi escavada para lá se pôr o pé da cruz. É uma humilde plantinha do prado, com folhas em forma de coração, com florezinhas vermelhas, como rubis. Maria olha para ela, pensa, depois delicadamente a levanta do chão, junto com um pouco de terriço, coloca-a em uma dobra do seu manto, dizendo a João:

– Eu vou colocá-la em um vaso. Parece ser sangue Dele, e nasceu sobre a terra que ficou vermelha pelo seu Sangue. Certamente é uma semente trazida pelo turbilhão daquele dia e vinda não se sabe de onde, e que caiu lá não se sabe porque, para lançar raízes na poeira fecundada por aquele Sangue. Bom seria se fosse assim com todas as almas! Por que será que o maior número delas é mais renitente do que a árida e maldita terra do Gólgota, lugar do suplício dos ladrões e homicidas e do deicídio cometido por um povo todo? Maldita? Não. Ele santificou esta poeira. Malditos por Deus são aqueles que fizeram desta colina o lugar do mais horrendo, injusto, sacrílego delito, como nunca mais haverá sobre a terra.

E agora os soluços se unem às lágrimas.

João, com um braço, cinge-lhe as costas, para fazer-lhe sentir todo o seu amor, e a persuade a deixar aquele lugar doloroso demais para Ela.

643.7

Descem novamente aos pés da colina. Entram no horto de José. O Sepulcro mostra o seu interior de ampla abertura, mas não mais fechada pela pedra, que ainda está ali, revirada no chão, no meio do mato. O interior está vazio. Desapareceram todos os sinais da Deposição e da Ressurreição. Parece um sepulcro que nunca foi usado.

Maria beija a pedra da Unção e acaricia com seu olhar as paredes. Depois Ela faz um pedido a João:

– Repete-me de novo como foi que encontraste as coisas aqui, quando vieste com Pedro a este lugar naquela aurora da Ressurreição.

E João, deslocando-se para cá e para lá, para fora e para dentro do sepulcro, torna a descrever como é que estavam as coisas, e o que ele e Pedro fizeram, e termina dizendo:

– Deveríamos ter retirado os linhos. Mas estávamos tão agitados por todos os acontecimentos daqueles dias, que nem pensamos nisso. Quando voltamos, os linhos não estavam mais aqui.

– Aqueles do Templo devem tê-los apanhado, para profaná-los

–diz Maria, interrompendo-o.

E conclui:

– Nem Maria de Magdala pensou que seria bom levá-los para os dar a mim… Pois também ela estava perturbada demais.

– Os do Templo? Não. Eu penso que quem os apanhou foi José.

– Ele me teria dito… Oh! Para prestar-lhe algum último gesto de desprezo, os inimigos de Jesus devem tê-lo apanhado! –geme Maria.

– Não chores, não sofras mais. Ele já está na glória. No amor perfeito e infinito. O ódio e o desprezo não podem feri-lo mais.

– É verdade. Mas aqueles linhos…

– Eles te causariam dor, como te causou o primeiro Lençol, que não tens força para abrir, pois, além dos sinais do seu Sangue, têm também os das coisas imundas jogadas sobre aquele Corpo Santíssimo.

– Aquele Lençol, sim. Mas este, não. Eles absorveram tudo o que gotejava Dele quando Ele não sofria mais… Oh! Tu nem podes entender!

– Eu entendo, mãe. Mas eu pensava que Tu — que certamente não estás separada Dele Deus como nós somos, e como são mais ainda os simples fiéis que creem Nele — não sentisses tão fortemente o desejo, ou melhor, a necessidade de ter alguma coisa Dele, Homem torturado. Perdoa a minha estupidez. Vem… Retornaremos aqui ainda. Agora vamos, porque o Sol vai-se levantando sempre mais, e já está forte, e o caminho é longo para nós, que precisamos evitar a cidade.

643.8

Saem do Sepulcro e depois do horto. E, seguindo o mesmo caminho usado para vir, voltam ao Getsêmani. Maria caminha depressa e silenciosa, toda recolhida no seu manto. Ela só tem um gesto de repulsa e de horror quando passa perto do olival onde Judas se enforcou e perto da casa de campo de Caifás, e murmura:

– Aqui ele completou a sua condenação de impenitente desesperado, e lá concluiu seu horrendo negócio.