The Writings of Maria Valtorta

117. Lazare met à la disposition de Jésus une petite maison dans la plaine de la Belle Eau.

117. Lazarus provides Jesus with

117.1

Jésus gravit le sentier escarpé qui mène au plateau sur lequel est construite Béthanie[1].

Cette fois, il ne suit pas la route principale. Il a pris le sentier plus raide, mais plus direct, qui monte du nord-ouest vers l’est, et qui est beaucoup moins fréquenté, peut-être à cause de sa forte déclivité. Seuls les voyageurs pressés l’utilisent, ainsi que ceux qui conduisent des troupeaux et préfèrent éviter la circulation de la route principale ou ceux qui, comme Jésus aujourd’hui, ne veulent pas se faire remarquer d’un grand nombre de personnes. Il monte en avant en parlant tout bas avec Simon le Zélote. Il est suivi d’un premier groupe où se trouvent ses cousins avec Jean et André, puis d’un autre groupe comprenant Jacques, fils de Zébédée, Matthieu, Thomas, Philippe ; en dernier viennent Barthélemy avec Pierre et Judas.

On arrive au plateau élevé sur lequel Béthanie rit au soleil d’une sereine journée de novembre. Vers l’orient, on voit la vallée du Jourdain et la route qui vient de Jéricho. Jésus donne l’ordre à Jean d’aller avertir Lazare de son arrivée. Pendant que Jean s’y rend rapidement, Jésus avance lentement avec ses disciples. Des habitants le saluent un peu partout.

117.2

La première à arriver de la maison de Lazare est une femme qui se prosterne à terre en disant :

« Heureuse journée pour la maison de ma maîtresse. Viens, Maître. Voici Maximin et, déjà à la grille, voilà Lazare. »

Maximin accourt. Je ne sais pas exactement de qui il s’agit. J’ai l’impression que ça doit être un parent moins riche auquel les fils de Théophile donnent l’hospitalité, ou bien un régisseur de leurs importantes propriétés, mais traité en ami pour ses qualités et la longue durée de ses services dans la maison. Ou encore ce peut être le fils d’un régisseur du père qui lui a succédé dans cette charge auprès des fils de Théophile. Un peu plus âgé que Lazare, il doit avoir environ trente-cinq ans, pas davantage.

« Nous n’espérions pas t’avoir si tôt, dit-il.

– Je viens demander l’hospitalité pour la nuit.

– Si c’était pour toujours, tu nous ferais plaisir. »

Ils se tiennent sur le seuil. Lazare étreint et embrasse Jésus et salue les disciples. Puis, entourant de son bras la taille de Jésus, il entre avec lui dans le jardin, s’isole des autres et demande tout à coup :

« A quoi dois-je la joie de te voir ?

– A la haine des membres du Sanhédrin.

– Ils t’ont fait du mal ? Encore ?

– Non, mais ils veulent m’en faire. Or l’heure n’en est pas encore venue. Tant que je n’aurai pas labouré toute la Palestine et répandu la semence, je ne dois pas être abattu.

– Tu dois aussi moissonner, bon Maître. Il est juste qu’il en soit ainsi.

– La moisson, ce sont mes amis qui la récolteront. Ils passeront la faux là où j’ai semé.

117.3

Lazare, j’ai décidé de m’éloigner de Jérusalem. Je sais que cela ne me sert pas personnellement, je le sais d’avance. Mais cela me donnera la possibilité d’évangéliser, à défaut d’autre résultat. A Sion on m’a refusé même cela.

– Je t’avais envoyé dire par Nicodème d’aller dans une de mes propriétés. Personne n’ose les violer. Tu pourrais y exercer ton ministère sans ennuis. Et ma maison serait la plus heureuse de toutes mes maisons parce qu’elle serait sanctifiée par ton enseignement, puisque tu y respirerais ! Donne-moi la joie de t’être utile, mon Maître.

– Tu vois que je suis déjà en train de te la donner ; mais je ne puis rester à Jérusalem. On ne me ferait pas d’ennuis personnellement, mais on s’en prendrait à ceux qui viendraient. Je vais du côté d’Ephraïm, entre cette localité et le Jourdain. Là, j’évangéliserai et je baptiserai comme Jean-Baptiste.

– J’y possède une petite maison dans les environs. Mais c’est un abri pour les outils des travailleurs. De temps à autre ils y dorment, à la fenaison ou aux vendanges. Elle est misérable. C’est un simple toit posé sur quatre murs. Mais elle est toujours sur mes terres, et on le sait… Ce sera un épouvantail pour les chacals. Accepte, Seigneur. J’enverrai des serviteurs pour la mettre en état…

– Inutile. Si tes paysans y dorment, elle ira tout aussi bien pour nous.

– Je n’y mettrai pas de luxe. Mais je compléterai le nombre des lits, oh ! De pauvres lits comme tu le veux ; je ferai porter des couvertures, des sièges, des amphores et des coupes. Il vous faudra aussi manger et vous couvrir, surtout pendant ces mois d’hiver. Laisse-moi faire.

117.4

Ce ne sera pas moi qui m’en occuperai. Voici Marthe qui vient vers nous. Elle possède le génie pratique et intelligent de l’organisation. Elle est faite pour la maison, et pour être le réconfort physique et spirituel de ceux qui l’habitent. Viens, ma douce et pure hôtesse ! Tu le vois ? Moi aussi je me suis réfugié sous sa maternelle protection, dans sa part d’héritage. Ainsi je ne regrette pas trop douloureusement ma mère. Marthe, Jésus se retire dans la plaine de la Belle Eau. De beau, il n’y a que le sol fertile. La maison est un bercail. Mais il veut une maison de pauvres. Il faut y mettre ce qui est nécessaire. Donne des ordres, toi qui sais y faire ! »

Et Lazare baise la main très belle de sa sœur qu’elle lève ensuite en un geste de caresse avec un véritable amour maternel.

Puis Marthe dit :

« J’y vais tout de suite. J’emmène avec moi Maximin et Marcelle. Les hommes du char aideront pour l’organisation. Bénis-moi, Maître, ainsi j’emporterai avec moi quelque chose de toi.

– Oui, ma douce hôtesse. Je t’appellerai comme Lazare. Je te donne mon cœur pour que tu l’emportes avec toi, dans le tien.

117.5

– Sais-tu, Maître, qu’aujourd’hui Isaac se trouve avec Elie et les autres dans ces campagnes ? Ils m’ont demandé ce pâturage en bas, dans la plaine, pour être un peu ensemble, et j’y ai consenti. Aujourd’hui, ils changent de pâturage, et je les attends pour le repas.

– J’en suis heureux, et je leur donnerai des instructions…

– Oui, pour pouvoir garder le contact. Mais de temps en temps tu viendras, n’est-ce pas ?…

– Je viendrai. J’en ai déjà parlé avec Simon. Et, comme il n’est pas raisonnable que j’envahisse la maison avec les disciples, j’irai dans la maison de Simon…

– Non, Maître. Pourquoi me faire de la peine ?

– Ne cherche pas à comprendre, Lazare, je sais que c’est bien.

– Mais alors…

– Mais alors, je serai toujours dans ton domaine. Ce que Simon ignore encore, moi je le sais. Celui qui a voulu acquérir, sans se montrer et sans discuter, simplement pour rester près de Lazare de Béthanie, c’était le fils de Théophile, le fidèle ami de Simon le Zélote et le grand ami de Jésus de Nazareth. La personne qui a doublé la somme pour le rachat de Jonas et n’a pas pris sur les biens de Simon pour donner à ce dernier le plaisir de pouvoir faire beaucoup pour le Maître qui est pauvre et pour les pauvres du Maître, porte le nom de Lazare. L’homme discret et attentif qui met en train, dirige, soutient tous les bons efforts pour me donner aide, réconfort et protection, c’est Lazare de Béthanie. Je le sais.

– Oh ! Ne le dis pas ! J’avais cru si bien faire, et en secret !

– Pour les hommes, c’est un secret. Mais pas pour moi. Moi, je lis dans les cœurs.

117.6

Veux-tu que je te dise pourquoi la bonté que tu as déjà naturellement se teinte d’une perfection surnaturelle ? C’est parce que tu demandes un don surnaturel : tu demandes le salut d’une âme bien précise en même temps que ta sainteté et celle de Marthe. Tu te rends compte qu’il ne suffit pas d’être bon suivant les idées du monde, mais qu’il faut être bon selon les lois de l’esprit, pour obtenir la grâce de Dieu. Tu n’as pas entendu mes paroles, mais j’ai dit [2]:

“ Quand vous faites le bien, faites-le en secret, et le Père vous en récompensera grandement. ” Tu as agi par un penchant naturel à l’humilité. Et, en vérité, je te dis que le Père te prépare une récompense que tu ne peux pas même imaginer.

– La rédemption de Marie ?

– Cela, et bien plus encore.

– Quoi donc, Maître, de plus impossible ? »

Jésus le regarde et sourit. Puis il dit, sur le ton d’un psaume :

« Le Seigneur règne, et ses saints avec lui.

De ses rayons, il tresse une couronne et la pose sur le front de ses saints d’où, éternellement, elle resplendit aux yeux de Dieu et de l’univers. De quel métal est-elle faite ? De quelles pierreries est-elle décorée ? Le cercle de la couronne est d’or, d’un or très pur obtenu au double feu de l’amour divin et de l’amour de l’homme, ciselé par la volonté qui frappe, lime, taille et affine.

Cette couronne porte des perles en abondance, des émeraudes plus vertes que l’herbe qui pousse en avril, des turquoises couleur de ciel, des opales couleur de lune, des améthystes pudiques comme des violettes, et aussi des jaspes, des saphirs, des hyacinthes et des topazes. Ce sont toutes des pierres enchâssées pour la vie. Et puis, pour achever l’ouvrage, un cercle de rubis, un grand cercle sur le front glorieux.

Puisque cet homme béni aura possédé foi et espérance, qu’il aura eu douceur et chasteté, tempérance et force, justice et prudence, miséricorde sans mesure, et qu’au fond de son cœur il aura écrit de son sang mon nom, sa foi en moi et son amour pour moi, alors son nom sera dans le Ciel.

Exultez dans le Seigneur, vous les justes. L’homme ignore et Dieu voit.

Il inscrit dans les livres éternels mes promesses et vos œuvres, et avec elles vos noms, princes du siècle à venir, triomphateurs éternels avec le Christ du Seigneur. »

Lazare le regarde avec étonnement. Puis il murmure :

« Ah !… moi… je ne serai pas capable…

– Tu crois cela ? »

Jésus cueille sur le sentier un rameau flexible de saule pleureur et dit :

« Regarde : aussi facilement que ma main plie ce rameau, ainsi l’amour pliera ton âme et en fera une couronne éternelle. L’amour est le rédempteur de l’individu. Celui qui aime commence sa rédemption. Le Fils de l’homme la complètera. »

Tout prend fin.

117.1

Jesus is climbing the steep path that leads to the plateau on which Bethany is built. This time He is not going along the main road, He has taken another road which is steeper and faster and runs from northwest to east and is much less beaten, probably because it is so steep. Only wayfarers in a hurry make use of it; those who have herds and prefer to avoid the bustle of the main road; those, who, like Jesus today, do not wish to attract the attention of many people. He is climbing ahead of His disciples, talking animatedly to the Zealot. Behind, in a group, are His cousins with John and Andrew, then in another group James of Zebedee, Matthew, Thomas and Philip; Bartholomew, Peter and the Iscariot are last.

When they reach the plateau, on which Bethany looks very pleasant in the sunshine of a clear November day, and from which, looking eastwards, the Jordan valley and the Jericho road can be seen, Jesus tells John to go and inform Lazarus of His arrival. While John walks away fast, Jesus proceeds slowly with His disciples, and is greeted everywhere by local people.

117.2

The first person to come from Lazarus’ house is a woman, who prostrates herself to the ground saying: «Happy is this day for the house of my landlady. Come, Master. Here is Maximinus, and there is Lazarus, at the gate.»

Also Maximinus comes towards them. I do not know exactly who he is. I am under the impression that he is either a relative, not quite so rich, entertained as a guest by Theophilus’ children, or a steward of their large estates, treated as a friend because of his merits and his long service in the house. Perhaps he is the son of one of the stewards of the father, and has been given the same position by Theophilus’ children. He is a little older than Lazarus, that is, he is about thirty-five years old, perhaps a little more. «We were not expecting You so soon» he says.

«I ask hospitality for one night.»

«If it was forever, You would make us very happy.»

They are at the entrance and Lazarus kisses and embraces Jesus and greets the disciples. Then holding his arm around Jesus’ waist, he enters the garden with Him and departs from the others asking at once: «To what do I owe the joy of having You?»

«To the hatred of the members of the Sanhedrin.»

«Have they done You ill? Again?»

«No. But they want to. The time has not yet come. Until I have ploughed the whole of Palestine and sown the seed, I must not be overthrown.»

«You must also reap the harvest, my good Master. It is only fair that it should be so.»

«My friends will reap My harvest. They will use the sickle where I sowed.

117.3

Lazarus, I have decided to go away from Jerusalem. I know it is of no use. I know beforehand. But it will enable Me to evangelise, if nothing else. In Sion I am denied also that.»

«I sent Nicodemus to tell You to go to one of my houses. No one dares to violate it. You would fulfil Your mission without any trouble. And, oh! my house. It would be the most blessed of all my houses because it would be sanctified by Your teaching, by Your very breathing in it! Give me the joy of being useful to You, my Master.»

«You see that I am already giving you it. But I cannot stay in Jerusalem. I would not be molested, but those who came to Me would. I am going towards Ephraim, between this place and the Jordan. I will evangelise it and I will baptise as the Baptist did.»

«In that part of the country I have a little house. It is used to store the tools of workers. Sometimes they sleep there when making hay or at vintage time. It is a very poor house. Just a roof on four walls. But it is on my land. And it is known… And such knowledge will frighten jackals. Accept it, Master. I will send servants to prepare it…»

«It is not necessary. If your peasants sleep there, it will be quite sufficient also for us.»

«I will not make it magnificent, but I will add more beds, oh! plain ones, as You wish, and I will make them take blankets, seats, amphoras and cups. You must eat and cover yourselves, particularly during the winter months. Let me see to it. I do not even have to do it myself.

117.4

Here is Martha coming. She has a practical and diligent talent for all household matters. She was born for the house and to be the comfort of the bodies and souls in the house. Come, my gentle and chaste hotel-keeper! See? I, too, have taken shelter under her motherly care, in her part of the heritage. Thus I do not miss my mother so badly. Martha, Jesus is retiring to the plain of the “Clear Water”. There is nothing beautiful there, except the soil which is fertile; the house is a sheepfold. But He wants a poor house. We must furnish it with the bare essentials. Give the orders, please, you are so clever!» and Lazarus kisses the beautiful hand of his sister who then lifts it to caress him with true motherly love.

Then Martha says: «I will go at once. I will take Maximinus and Marcella with me. The men of the wagon will help to sort things out. Bless me, Master, so that I may take with me something of Yours.»

«Yes, My kind hotel-keeper. I will call you as Lazarus did. I give you My heart to take with you, in your own heart.»

117.5

«Do You know, Master, that Isaac, Elias and the others are in this part of the country today? They asked me for pastures down in the plain, to be together for a little while, and I agreed. They are moving today. I expect them here for their meal.»

«I am glad. I will give them instructions…»

«Yes, so that we may keep in touch with one another. However, You will come now and again…»

«Yes, I will. I have already spoken to Simon about it. And as it is not fair that I should invade your house with My disciples, I will go to Simon’s house…»

«No, Master. Why give me that pain?»

«Do not investigate, Lazarus. I know it is the right thing.»

«But, then…»

«But, then, I will always be in your domains. What even Simon does not know, I do know. He who wanted to purchase, without showing himself and without discussion, to be near Lazarus of Bethany, was the same son of Theophilus, the faithful friend of Simon the Zealot and the great friend of Jesus of Nazareth. It is one whose name is Lazarus, who doubled the amount of money for Jonah and did not deduct it from Simon’s substance to give him the joy of being able to do a lot for the poor Master and for the poor of the Master. It is Lazarus of Bethany, who discreetly and diligently organises, guides and helps all the good efforts to assist, comfort and protect Me. I know.»

«Oh! don’t say that! I thought I had arranged things so well and secretly!»

«There is secrecy for men. Not for Me. I read into hearts.

117.6

Shall I tell you why your natural goodness is touched by supernatural perfection? Because you are asking for a supernatural gift, the salvation of a soul, your own holiness and Martha’s. And you feel that it is not enough to be good according to the world, but it is necessary to be good according to the laws of the spirit, to receive grace from God. You did not hear My words. But I said: “When you do a good deed, do it secretly, and the Father will give you a great reward”. You did it out of a natural inclination to humbleness. And I solemnly tell you that the Father is preparing for you a reward that you cannot even imagine.»

«Mary’s redemption?!…»

«That, and much, much more.»

«What then, Master, more than that is impossible?»

Jesus looks at him and smiles. He then says in the tone of a psalm:

«The Lord reigns and His saints with Him.

With His beams He interlaces wreaths and lays them on the heads of His saints.

That they may shine forever in the eyes of God and of the universe.

Of what material is it made? Of which stones is it adorned? Gold, most pure gold is the ring, made with the double fire of the divine love and the love of man, chiselled by the will that hammers, files, cuts and refines.

Pearls in great abundance and emeralds more green than grass in April, turquoises as blue as the sky and opals as translucent as the moon, amethysts like chaste violets, and jaspers and sapphires and hyacinths and topazes. They are set for a whole lifetime. And a ring of rubies as the final touch, a great crown on the glorious forehead.

Because the blessed man will have had faith and hope, he will have had meekness and chastity, moderation and strength, justice and prudence, infinite mercy and at the end he will have written with his blood My Name and his faith in Me, his love for Me, and his name in Heaven.

Rejoice, just people of the Lord. Man does not know and God sees.

In eternal books He writes My promises and your deeds, and your names with them, princes of the future century, eternally triumphant with the Christ of the Lord.»

Lazarus looks at Him amazed. He then whispers: «Oh!… I… will not be able…»

«Do you think so?» And Jesus picks a flexible willow branch hanging loose over the path and says: «Look: as My hand easily bends this branch, so love will mould your soul and make an eternal crown of it. Love is the individual redeemer. Who loves begins his own redemption. The Son of man will accomplish its fulfilment.»

It all ends.


Notes

  1. La situation de Béthanie est illustrée par le dessin que Maria Valtorta a esquissé sur un feuillet placé au début du cahier manuscrit. Au dos, elle a inscrit la note suivante, que nous reportons en italique : « Béthanie et le panorama que j’en ai. Derrière, la chaîne montagneuse centrale où se trouve Jérusalem (le cercle et la croix rouges [en haut à gauche]). Le double trait en pointillé indique le sentier raide qui mène de Jérusalem à Béthanie, représentée par le petit cercle rouge sur le plateau [plus bas]. Le double trait est la route principale qui mène à Jéricho (le cercle rouge avec une croix noire [en haut à droite]) en descendant par des collines toujours plus basses jusqu’à la plaine que l’on voit côtoyer le fleuve [le Jourdain]. Je ne vois pas la mer Morte mais, comme je sais qu’elle se trouve derrière Jéricho, je l’ai mise pour qu’on comprenne mieux. »
  2. j’ai dit, comme s’il citait l’Evangile (Mt 6, 3-4), dans un éternel présent, parce qu’il le dira dans le temps en 173.4.