The Writings of Maria Valtorta

122. Les discours de la Belle Eau :

122. The preaching at the Clear Water. “Honour

122.1

Jésus marche à pas lents sur la rive du fleuve. Le jour pointe à travers la brume d’une triste journée d’hiver qui stagne sur les roseaux de la rive. Il n’y a personne, à perte de vue, sur les deux rives du Jourdain. Rien qu’un brouillard à fleur d’eau, le bruissement de l’eau contre les roseaux, le clapotis des eaux qui coulent, plutôt boueuses à cause des pluies des jours précédents. Quelques cris d’oiseau, brefs, tristes comme cela arrive après la période des amours. La saison et le manque de nourriture les rendent mélancoliques.

Jésus les écoute et paraît s’intéresser beaucoup à l’appel d’un petit oiseau qui, avec la régularité d’une horloge, tourne la tête vers le nord et pousse un « cuicui ? » plaintif, puis la tourne vers le sud et répète son « cuicui ? » interrogateur. Finalement le petit oiseau semble avoir obtenu une réponse avec le « tchip » qui vient de l’autre rive et il s’envole de l’autre côté du fleuve avec un petit cri de joie. Jésus fait un geste comme pour dire : « Tant mieux ! », puis il reprend sa promenade.

122.2

« Je te dérange, Maître ? demande Jean qui vient du côté des prés.

– Non. Que veux-tu ?

– Je voulais te dire… il me semble que c’est une nouvelle qui peut te soulager et je suis venu tout de suite, aussi pour te demander conseil.

J’étais en train de balayer nos pièces et Judas est arrivé. Il m’a dit : “ Je vais t’aider. ” J’en ai été surpris, car il fait toujours ce travail de mauvais gré, même quand on le lui ordonne… mais je ne lui ai rien dit de plus que ceci : “ Oh ! Merci ! J’aurai plus vite fini, et ce sera mieux fait. ” Il s’est alors mis à balayer et nous avons vite terminé. Puis il a dit : “ Allons au bois. Ce sont toujours les plus âgés qui apportent le bois. Ce n’est pas bien. Allons-y, nous. Je ne sais pas très bien m’y prendre, mais si tu m’apprends… ” Et nous y sommes allés. Et pendant que j’étais là à faire les fagots avec lui, il m’a dit : “ Jean, je veux te dire quelque chose. ”

“ Parle ”, lui ai-je répondu. Je pensais que ce serait une critique.

Au contraire, il a dit : “ Toi et moi nous sommes les plus jeunes. Il faudrait être plus unis. Tu as presque peur de moi, et tu as raison car, moi, je ne suis pas bon. Mais, crois-le bien… je ne le fais pas exprès. Parfois, j’éprouve le besoin d’être mauvais. C’est peut-être que, étant fils unique, j’ai été gâté. Mais je voudrais devenir bon. Les plus âgés, je le sais, ne me voient pas d’un bon œil. Les cousins de Jésus sont choqués… oui, j’ai eu beaucoup de manquements à leur égard, et aussi à l’égard de leur cousin. Mais toi, tu es bon et patient. Aime-moi. Fais tout comme si j’étais un frère pour toi, mauvais, certes, mais qu’il faut aimer malgré tout. Le Maître aussi dit qu’il faut agir ainsi. Quand tu vois que je n’agis pas très bien, dis-le-moi. Et puis ne me laisse pas toujours seul. Quand je vais au village, accompagne-moi. Tu m’aideras à ne pas mal agir. Hier, j’ai beaucoup souffert. Jésus m’a parlé et je l’ai regardé. Dans ma sotte rancœur, je ne regardais ni moi-même ni les autres. Hier, j’ai regardé, et j’ai vu… Ils ont raison de dire que Jésus souffre… et je me rends compte que j’en suis responsable moi aussi. Je ne veux plus qu’il en soit ainsi. Viens avec moi. Viendras-tu ? M’aideras-tu à être moins mauvais ? ”

C’est ce qu’il m’a dit et, je l’avoue, j’avais le cœur qui battait comme celui d’un oiseau attrapé par un gamin. Il battait de joie, parce que je suis content qu’il devienne bon, et j’étais heureux pour toi aussi, mais mon cœur battait aussi un peu par peur… car je ne voudrais pas devenir comme Judas. Mais ensuite, il m’est venu à l’esprit ce que tu avais dit le jour où tu as pris Judas, et j’ai répondu : “ Oui, je t’aiderai. Mais je dois obéir, et si j’ai d’autres ordres… ” Je pensais : maintenant, je vais le rapporter au Maître et si, lui, il le veut, je le fais. S’il ne le veut pas, je me ferai donner l’ordre de ne pas m’éloigner de la maison.

– Ecoute, Jean : moi, je te laisse aller. En revanche, tu dois me promettre que si tu sens quelque chose qui te trouble, tu viendras me le dire. Tu m’as donné beaucoup de joie, Jean.

122.3

Voilà Pierre avec son poisson. Va, Jean. »

Jésus se tourne vers Pierre :

« Bonne pêche ?

– Hum ! Pas tellement, du menu fretin… mais on tire parti de tout. C’est Jacques qui bougonne parce qu’un animal a rompu le cordage et un filet est perdu. Je lui ai répondu : “ Ne fallait-il pas qu’il mange aussi ? Aie pitié de cette pauvre bête. ” Mais Jacques ne l’entend pas de cette oreille…, dit Pierre en riant.

– C’est ce que je dis de l’un de vos frères. Or vous ne savez pas l’épauler.

– Tu parles de Judas ?

– Je parle de Judas… Il a de bons désirs et des inclinations perverses. Mais, dis-moi un peu, toi qui es un pêcheur expérimenté : si je voulais aller en barque sur le Jourdain et rejoindre le lac de Génésareth, comment pourrais-je m’y prendre ? est-ce que j’y parviendrais ?

– Ah ! Ce serait une rude besogne ! Mais tu y parviendrais avec une petite barque à fond plat… Ce serait long et fatigant, tu sais ! Il faudrait sans cesse sonder le fond, faire attention aux rives et aux bas-fonds, aux branchages qui flottent, au courant. La voile ne sert à rien dans ces cas-là, au contraire… Mais veux-tu revenir au lac en suivant le fleuve ? Sache qu’à contre-courant c’est difficile. Il faut être à plusieurs, sans quoi…

– Tu l’as dit. Pour aller vers le bien, un homme vicieux doit remonter le courant et il ne peut y arriver tout seul. Judas est exactement l’un de ceux-ci. Or vous, vous ne l’aidez pas. Le pauvre s’en va tout seul, il heurte les bas-fonds, s’y échoue, s’empêtre dans les branchages qui flottent, est pris dans les tourbillons. D’autre part, s’il sonde le fond, il ne peut, en même temps, tenir le gouvernail ou la rame. Pourquoi donc lui reprocher de ne pas avancer ? Vous avez pitié des étrangers et pas de lui, votre compagnon. Ce n’est pas juste.

122.4

Vois-tu là-bas Jean et lui qui vont au village chercher du pain et des légumes ? Il a demandé comme une grâce de ne pas y aller seul. Et il l’a demandé à Jean parce qu’il n’est pas sot et qu’il sait ce que vous, les plus âgés, vous pensez de lui.

– Et tu l’y as envoyé ? Et si Jean tournait mal lui aussi ?

– Qui ? Mon frère ? Pourquoi tournerait-il mal ? demande Jacques qui arrive avec le filet repêché dans les roseaux.

– Parce que Judas va avec lui.

– Depuis quand ?

– Depuis aujourd’hui, et c’est moi qui l’ai permis.

– Alors, si c’est toi qui le permets…

– Oui, je vous le conseille même à tous. Vous le laissez trop seul. Ne soyez pas des juges pour lui seul. Il n’est pas pire que bien d’autres. Mais il est le plus gâté, et ce depuis l’enfance.

– Oui, c’est vrai, ça doit être cela. S’il avait eu pour père Zébédée et pour mère Salomé, il ne serait pas ce qu’il est. Mes parents sont bons. Mais ils se souviennent qu’ils ont des droits et des devoirs à l’égard de leurs fils.

– Ce que tu dis est juste. Ce sera justement le sujet de mon discours d’aujourd’hui.

122.5

Maintenant, allons-y. Je vois déjà des gens qui arrivent sur les prés.

– Moi, je ne sais pas comment nous arriverons désormais à vivre. Il n’y a plus d’heure pour manger, prier, se reposer… et il y a toujours plus de monde, dit Pierre, partagé entre l’admiration et l’ennui.

– Tu t’en plains ? C’est signe qu’il y a encore des personnes qui recherchent Dieu.

– Oui, Maître, mais tu en souffres. Tu es même resté hier sans manger et sans autre couverture cette nuit que ton manteau. Si ta Mère le savait !

– Elle bénirait Dieu de m’amener tant de fidèles.

– Et elle me réprimanderait, moi à qui elle a fait des recommandations » conclut Pierre.

Philippe et Barthélemy arrivent vers eux, en gesticulant. A la vue de Jésus, ils se hâtent et disent :

« Oh ! Maître, comment allons-nous faire ? C’est un vrai pèlerinage : des malades, des gens qui pleurent, des pauvres sans ressources qui viennent de loin.

– Nous achèterons du pain. Les riches donnent des oboles. Il n’y a qu’à les employer.

– Les jours sont courts. L’appentis est déjà encombré de personnes qui bivouaquent. Les nuits sont froides et humides.

– Tu as raison, Philippe. Nous nous entasserons tous dans une seule pièce. Nous pouvons le faire et nous organiserons les deux autres pour ceux qui ne peuvent rentrer chez eux dans la soirée.

– J’ai compris ! Bougonne Pierre. Bientôt nous devrons demander à nos hôtes la permission de changer de vêtements. Ils nous envahiront tellement qu’ils nous feront fuir, nous.

– Tu verras d’autres fuites, mon Pierre !

122.6

Qu’a-t-elle, cette femme ? »

Ils sont déjà dans la cour et Jésus remarque une femme qui pleure.

« Je ne le sais pas. Elle était là déjà hier, et hier aussi elle pleurait. Quand tu parlais avec Manahen, elle a failli venir à ta rencontre, puis elle s’en est allée. Elle doit habiter au village ou dans le voisinage, puisqu’elle est revenue. Elle ne paraît pas malade…

– Que la paix soit avec toi, femme », dit Jésus, en passant auprès d’elle.

Elle répond doucement : « Et avec toi. » Rien d’autre.

Il doit y avoir au moins trois cents personnes. Sous l’appentis il y a des estropiés, des aveugles, des muets ; il y en a un qui est tout agité par un tremblement ; il y a un tout jeune garçon, manifestement hydrocéphale, qu’un homme tient par la main. Il ne fait que geindre, baver, remuer la tête, l’air hébété.

« C’est peut-être le fils de cette femme ? demande Jésus.

– Je l’ignore. Simon s’occupe des pèlerins et il est au courant. »

On appelle Simon le Zélote et on l’interroge. Mais l’homme n’est pas avec la femme. Elle est seule.

« Elle ne fait que pleurer et prier. Elle m’a demandé, il y a peu de temps : “ Est-ce que le Maître guérit aussi les cœurs ? ” explique Simon.

– Ce sera quelque femme trahie » commente Pierre.

Pendant que Jésus se dirige vers les malades, Barthélemy et Matthieu se rendent à la purification avec de nombreux pèlerins.

La femme pleure dans son coin et ne bouge pas.

122.7

Jésus ne refuse le miracle à personne. Comme il est beau, celui du simplet à qui, par son souffle, il infuse l’intelligence, en tenant sa grosse tête entre ses longues mains. Tout le monde se presse autour d’eux. Même la femme voilée – peut-être parce qu’il y a beaucoup de monde – ose s’approcher un peu et se tient auprès de la femme en pleurs.

Jésus dit au simple d’esprit :

« Je veux en toi la lumière de l’intelligence pour qu’elle te conduise à la lumière de Dieu. Ecoute : dis avec moi : “ Jésus. ” Dis-le, je le veux. »

Le pauvret qui auparavant geignait comme une bête, et rien d’autre, bredouille avec peine : « Jésus », ou plutôt : « Jegiu. »

« Encore, ordonne Jésus en tenant toujours entre ses mains la tête difforme et en le maîtrisant du regard.

– Jés-sus.

– Encore !

– Jésus ! » dit finalement le simplet.

Son œil n’est plus inexpressif, sa bouche a un sourire différent.

« Homme, dit Jésus au père. Tu as eu la foi, ton fils est guéri. Interroge-le. Le nom de Jésus est miraculeux contre les maladies et les passions. »

L’homme dit à son fils :

« Qui suis-je ? »

Et le garçon :

« Mon père. »

L’homme serre son fils sur son cœur et explique :

« Il est né comme ça. Ma femme est morte en le mettant au monde et lui, il était handicapé mental et ne parlait pas. Maintenant, voyez. J’ai eu la foi, oui. Je viens de Joppé. Que dois-je faire pour toi, Maître ?

– Etre bon, et ton fils avec toi. Rien de plus.

– Et t’aimer. Oh ! Allons tout de suite le dire à la mère de ta mère. C’est elle qui m’a décidé à venir. Qu’elle soit bénie ! »

Les deux hommes repartent, tout heureux. Il ne reste de l’infirmité passée du garçon que sa grosse tête. L’expression et la parole sont normales.

122.8

« Mais c’est par ta volonté qu’il est guéri, ou par la puissance de ton Nom ? demandent plusieurs.

– Par la volonté du Père, toujours bienveillant pour le Fils. Mais mon nom aussi est salut. Vous le savez : Jésus veut dire Sauveur. Il y a la santé de l’âme et celle du corps. Celui qui invoque le Nom de Jésus avec une vraie foi se relève des maladies et du péché car, dans toute maladie spirituelle ou physique, il y a la griffe de Satan. Il crée les maladies physiques pour amener à la révolte et au désespoir par la souffrance de la chair, et les maladies morales ou spirituelles pour conduire à la damnation.

– Alors, selon toi, dans toutes les afflictions du genre humain, Belzébuth n’est pas étranger.

– Il n’y est pas étranger. C’est par lui que la maladie et la mort sont entrées dans le monde. C’est par lui également que sont entrés dans le monde le crime et la corruption. Quand vous voyez une personne tourmentée par quelque malheur, pensez que c’est par Satan qu’elle souffre. Quand vous voyez qu’une personne est cause de malheur, pensez aussi qu’elle est un instrument de Satan.

– Mais les maladies viennent de Dieu.

– Les maladies sont un désordre dans l’ordre. Dieu, en effet, a créé l’homme en bonne santé et parfait. Le désordre amené par Satan dans l’ordre donné par Dieu a suscité les infirmités de la chair et les conséquences qui en découlent, à savoir la mort ou bien les hérédités funestes. L’homme a hérité d’Adam et d’Eve le péché originel, mais pas cela seulement. Et le péché s’étend toujours plus, embrassant les trois branches de l’homme : la chair toujours plus vicieuse et par là faible et malade, le moral toujours plus orgueilleux et par là plus corrompu, l’âme toujours plus incrédule, c’est-à-dire toujours plus idolâtre. A cause de cela, il faut, comme je l’ai fait avec ce simple d’esprit, enseigner le nom qui met Satan en fuite, le graver dans l’esprit et dans le cœur, le mettre sur le moi comme un sceau de propriété.

– Mais est-ce que tu nous possèdes ? Qui es-tu, pour te croire aussi grand ?

– S’il en était ainsi ! Mais non. Si je vous possédais, vous seriez déjà sauvés. Et ce serait mon droit. Car moi, je suis le Sauveur et je devrais posséder ceux que j’ai sauvés. Mais je sauverai ceux qui auront foi en moi.

122.9

– Jean-Baptiste – d’auprès de qui je viens –, m’a dit : “ Va auprès de celui qui parle et baptise près d’Ephraïm et de Jéricho. Lui, il a le pouvoir de lier et de délier, tandis que moi, je ne puis que dire : fais pénitence pour rendre à ton âme l’agilité qui lui permettra de suivre le chemin du salut. ” »

C’est un des miraculés qui parle. Auparavant il marchait avec des béquilles, mais il n’en a désormais plus besoin pour se déplacer.

« Jean-Baptiste ne souffre-t-il pas que la foule le quitte ? » demande quelqu’un.

Celui qui venait de parler répond :

« Souffrir ? Il dit à tous : “ Allez ! Allez ! Moi je suis l’astre qui descend. Lui, il est l’astre qui monte et se fixe dans son éternelle splendeur. Pour ne pas rester dans les ténèbres, allez vers lui avant que mon lumignon ne s’éteigne. ”

– Ce n’est pas ce que disent les pharisiens ! Eux, ils sont pleins de rancœur parce que tu attires les foules. Le sais-tu ?

– Je le sais » répond brièvement Jésus.

Il s’ensuit une discussion sur les raisons ou du moins la façon d’agir des pharisiens. Mais Jésus coupe court par un : « Ne critiquez pas » qui n’admet pas de réplique.

122.10

Barthélemy et Matthieu reviennent avec ceux qu’ils ont baptisés.

Jésus commence à parler.

« Que la paix soit avec vous tous.

Puisque maintenant vous venez ici dès le matin, j’ai pensé qu’il serait plus pratique que je vous parle de Dieu le matin et que vous partiez à midi. J’ai pensé aussi à loger les pèlerins qui ne peuvent pas retourner chez eux dans la soirée. Je suis pèlerin, à mon tour, et je ne possède que le minimum indispensable que m’a donné la piété d’un ami. Jean possède encore moins que moi. Mais vers Jean vont des personnes en bonne santé ou simplement peu malades, estropiées, aveugles, muettes. Pas des mourants ou de grands fiévreux comme vers moi. Ils vont à lui pour le baptême de pénitence. Vous venez aussi à moi pour obtenir la guérison physique. La Loi dit[1] :

“ Aime ton prochain comme toi-même. ” Je pense et je dis : comment montrerais-je mon amour pour mes frères si je fermais mon cœur à leurs besoins, même physiques ? Et je conclus : je leur donnerai ce qu’on m’aura donné. Je tendrai la main aux riches, je quêterai pour recevoir le pain des pauvres. En renonçant à mon lit, j’accueillerai celui qui est fatigué et souffrant.

Nous sommes tous frères. Or l’amour ne se prouve pas par des mots mais par des actes. Celui qui ferme son cœur à son semblable a un cœur de Caïn. Celui qui n’a pas d’amour est rebelle au commandement de Dieu. Nous sommes tous frères. Et pourtant je vois et vous voyez que, à l’intérieur même des familles – là où un même sang, une même chair scellent la fraternité qui nous vient d’Adam –, il existe haines et désaccords. Les frères s’opposent à leurs frères, les enfants à leurs parents, les conjoints deviennent des ennemis l’un pour l’autre.

Mais, pour n’être pas toujours de mauvais frères, et des époux un jour adultères, il faut apprendre dès le premier âge le respect de la famille, cet organisme qui est à la fois le plus petit et le plus grand du monde. Le plus petit par rapport à l’organisme d’une cité, d’une région, d’une nation, d’un continent. Mais le plus grand parce que le plus ancien et parce qu’il fut établi par Dieu quand l’idée de patrie, de pays n’existait pas encore. Mais déjà le noyau familial était vivant et actif, source pour la race et pour les races, petit royaume dont l’homme est le roi, la femme la reine et les fils des sujets. Un royaume peut-il durer si la division et l’inimitié prévalent chez ses habitants ? Impossible. Et en vérité une famille ne se maintient pas sans obéissance, respect, économie, bonne volonté, amour du travail et affection.

122.11

“ Honore ton père et ta mère ” dit le Décalogue.

Comment les honore-t-on ? Pourquoi doit-on les honorer ?

L’honneur suppose une obéissance véritable, un amour sans faille, un respect confiant, une crainte respectueuse qui n’exclut pas la confiance, mais en même temps ne nous fait pas traiter les personnes âgées comme si nous étions des esclaves et des inférieurs. On doit les honorer car, après Dieu, nos parents nous ont donné la vie et ont subvenu à tous nos besoins matériels, ils ont été les premiers maîtres et les premiers amis du jeune être arrivé sur la terre.

On dit : “ Que Dieu te bénisse ”, on dit : “ merci ” à quelqu’un qui ramasse un objet tombé ou nous donne un morceau de pain. Et à ceux qui se tuent au travail pour nous rassasier, pour tisser nos vêtements et les tenir propres, à ceux qui se lèvent pour surveiller notre sommeil, se refusent le repos pour nous soigner, nous font un lit de leur sein lors de nos fatigues les plus douloureuses, nous ne dirions pas, avec amour : “ Que Dieu te bénisse ” et “ merci ” ?

Ce sont nos maîtres. Un maître, on le craint et on le respecte. Mais le maître nous prend en charge quand nous savons déjà ce qui est indispensable pour nous conduire, nous nourrir et dire les choses essentielles, et il nous laisse quand le plus dur enseignement de la vie, c’est-à-dire “ le savoir-vivre ”, doit nous être encore enseigné. Et ce sont nos parents qui nous préparent à l’école d’abord, puis à la vie.

Ce sont nos amis. Quel ami peut être plus ami qu’un père ? Quelle amie plus amie qu’une mère ? Pouvez-vous avoir peur d’eux ? Pouvez-vous dire : “ Il me trahit, elle me trahit ” ? Et pourtant, voici le jeune homme sot et la jeune fille encore plus sotte qui prennent pour amis des étrangers, ferment leur cœur à leur père et à leur mère et se gâtent l’esprit et le cœur par des relations imprudentes, pour ne pas dire coupables, qui sont cause de larmes pour leurs parents, des larmes qui coulent comme des gouttes de plomb fondu sur leur cœur. Ces larmes, pourtant, je vous le dis, ne tombent pas dans la poussière et l’oubli. Dieu les recueille et les compte. Le martyre d’un père que l’on méprise sera récompensé par le Seigneur. Mais le supplice qu’un fils inflige à son père ne sera pas non plus oublié, même si ses parents, poussés par leur amour douloureux, implorent la pitié de Dieu pour leur fils coupable.

“ Honore ton père et ta mère si tu veux vivre longuement sur la terre ”, est-il dit. Et j’ajoute : “ Et éternellement dans le Ciel. ” le châtiment de vivre peu sur la terre pour avoir fait tort à ses parents serait trop léger ! L’au-delà n’est pas une fable et, dans l’au-delà, on sera récompensé ou puni d’après la vie que l’on aura menée sur la terre. Celui qui pèche contre son père, pèche contre Dieu, car Dieu a donné en faveur du père un commandement d’amour, et celui qui ne l’aime pas pèche. Aussi perd-il de cette façon plus que la vie matérielle, mais aussi la vraie vie dont je vous ai parlé : il va à la rencontre de la mort, il est déjà mort puisque son âme n’est plus en grâce auprès de son Seigneur. Il porte déjà le crime en lui, parce qu’il blesse l’amour le plus saint après celui de Dieu. Il porte en lui les germes des futurs adultères car un mauvais fils devient un époux infidèle. Il a en lui des tendances à la perversion sociale, parce que d’un mauvais fils sort un futur voleur, un assassin sinistre et violent, un froid usurier, un libertin séducteur, un jouisseur cynique, l’être répugnant qui trahit sa patrie, ses amis, ses enfants, son épouse, tout le monde. Or pouvez-vous avoir de l’estime et de la confiance pour celui qui n’a pas hésité à trahir l’amour d’une mère, et s’est moqué des cheveux blancs d’un père ?

122.12

Cependant, écoutez encore, car au devoir des enfants correspond un semblable devoir des parents. Malédiction aux enfants coupables ! Mais malédiction aussi aux parents coupables ! Agissez de façon que vos enfants ne puissent vous critiquer ni vous imiter dans le mal. Faites-vous aimer par un amour donné avec justice et miséricorde. Dieu est miséricorde. Que les parents, qui viennent tout de suite après Dieu, soient miséricorde. Soyez l’exemple et le réconfort de vos enfants. Soyez pour eux la paix et leur guide. Soyez leur premier amour. Une mère est toujours la première image de l’épouse que nous voudrions avoir. Un père a, pour ses jeunes filles, le visage dont elles rêvent pour époux. Faites surtout que vos fils et vos filles choisissent sagement leurs futurs conjoints, en pensant à leur mère, à leur père, et en voulant retrouver chez eux ce qui se trouve en leur père, en leur mère : une vertu vraie.

Si je devais parler jusqu’à épuiser ce sujet, le jour et la nuit n’y suffiraient pas. J’abrège donc par amour pour vous. Pour le reste, que l’Esprit éternel vous le dise. Moi, je jette la semence et puis je m’en vais. Mais chez les bons, la semence fera pousser des racines et produira un épi. Allez. Que la paix soit avec vous. »

122.13

Ceux qui partent s’en vont rapidement. Ceux qui restent entrent dans la troisième pièce. Ils mangent leur pain ou celui que les disciples leur offrent au nom de rudimentaire. On a disposé des planches et de la paille sur des chevalets rudimentaires et les pèlerins peuvent y dormir.

La femme voilée s’en va d’un pas rapide. Celle qui pleurait auparavant et a continué de pleurer pendant que Jésus parlait, tourne sur place, incertaine, puis se décide à partir.

Jésus entre dans la cuisine pour prendre sa nourriture, mais à peine a-t-il commencé de manger que l’on frappe à la porte.

André, qui en est le plus près, se lève et sort dans la cour. Il parle, puis rentre :

« Maître, une femme, celle qui pleurait, te demande. Elle dit qu’elle doit partir et qu’elle doit te parler.

– Mais si c’est comme ça, comment et quand va manger le Maître ? s’exclame Pierre.

– Il fallait lui dire de revenir plus tard, dit Philippe.

– Silence. Je mangerai après. Continuez, vous autres. »

Jésus sort. La femme est là, dehors.

« Maître… un mot… Tu as dit… Oh ! Viens derrière la maison ! Il m’est pénible de parler de ma souffrance ! »

Jésus la satisfait sans mot dire. C’est seulement quand il arrive derrière la maison qu’il demande :

« Que désires-tu de moi ?

– Maître… je t’ai écouté d’abord quand tu parlais parmi nous… et puis je t’ai écouté quand tu as prêché. On dirait que tu as parlé pour moi. Tu as dit que dans toute maladie physique ou morale, il y a Satan… J’ai un fils qui a le cœur malade. S’il t’avait entendu quand tu parlais des parents ! C’est mon tourment. Il s’est fourvoyé avec de mauvais camarades et il est… il est exactement comme tu dis… un voleur… il l’est à la maison pour l’instant, mais… Il aime les rixes… il veut dominer… Jeune comme il est, il se ruine en débauche et en ripailles. Mon mari veut le chasser. Moi… moi, je suis sa mère… et je souffre à en mourir. Tu vois comme je suis angoissée ? Mon cœur se brise sous tant de douleur. C’est depuis hier que je veux te parler car… j’espère en toi, mon Dieu. Mais je n’osais rien dire. C’est si pénible pour une mère d’avouer : “ Mon fils est un vaurien ” ! »

La femme pleure, courbée et douloureuse, devant Jésus.

« Ne pleure plus. Il va guérir de son mal.

– S’il pouvait t’entendre, oui. Mais il ne veut pas t’écouter. Ah ! Il ne guérira jamais !

– Mais as-tu de la foi pour lui ? Le veux-tu pour lui ?

– C’est à moi que tu le demandes ? Je suis venue de Haute-Pérée pour te prier en sa faveur…

– Alors, va ! Quand tu arriveras chez toi, ton fils viendra à ta rencontre, repenti.

– Mais comment ?

– Comment ? Crois-tu que Dieu ne puisse faire ce que je lui demande ? Ton fils est là-bas. Je suis ici. Mais Dieu est partout. Je dis à Dieu : “ Père, pitié pour cette mère. ” Et Dieu fera retentir son appel dans le cœur de ton fils. Va, femme. Un jour je passerai dans la région de ton village et toi, fière de ton garçon, tu viendras à ma rencontre avec lui. Quand il pleurera sur tes genoux en te demandant pardon et en te racontant la lutte mystérieuse d’où il est sorti avec une âme nouvelle, et qu’il te demandera comment cela est arrivé, dis-lui : “ C’est par Jésus que tu es né une seconde fois, au bien, cette fois. ” Parle-lui de moi. Si tu es venue vers moi, cela veut dire que tu sais. Fais en sorte que lui, il sache et pense à moi pour trouver en lui la force qui sauve. Adieu. Paix à la mère qui a eu foi, au fils qui revient, au père joyeux, à la famille rassemblée. Va. »

La femme s’en va vers le village et tout prend fin.

122.1

Jesus is walking slowly up and down the bank of the river. It is very early in the morning, because the fog of a dreary winter day is still lying amongst the reeds along the river banks. There is nobody, as far as the eye can see, on either bank of the Jordan. There is only the low mist, the babbling of water against the reeds, the murmuring of the river, the water of which is rather muddy because of the rain of the previous days, the short, sad calls of a few birds, as they are wont when the love-season is over and birds pine away because of the season and of scarcity of food.

Jesus listens to them and He seems to be very interested in the call of a little bird, which with clock precision turns its little head northwards and chirps plaintively, then it turns its head southwards and repeats its inquiring chirp without any reply. At last the little bird seems to have received a reply from the other bank and it flies away, across the river, with a little cry of joy. Jesus makes a gesture as if to say: «Good!» and resumes walking.

122.2

«Am I disturbing You, Master?» asks John, who has come from the meadows.

«No. What do you want?»

«I wanted to tell You… I think it is a bit of information which may give You relief and I have come at once, also to seek Your advice. I was sweeping our large rooms when Judas Iscariot came in. He said to me: “I will help you”. I was amazed because he is never anxious to do such humble things even when he is told… but all I said was: “Oh! Thank you! I will be quicker and we will do a better job”. He began to sweep and we finished very quickly. He then said: “Let us go into the wood. It is always the older ones who bring in the wood. It is not fair. Let us go. I am not very good at it. But if you teach me…” And we went. And while I was there tying the faggots, he said to me: “John, I want to tell you something”. “Yes, do” I said. And I thought it might be a bit of criticism. Instead he said: “You and I are the youngest. We ought to be more united. You are almost afraid of me, and you are quite right, because I am not good. But believe me… I do not do it deliberately. Sometimes I feel the need of being bad. Perhaps, as I was the only son, I have been spoiled. And I would like to become good. The older ones, I know, are not very fond of me. Jesus’ cousins are annoyed because… well, I have not behaved well with them and also with their cousin. But you are good and patient. Be good to me. Imagine that I am your brother, a bad brother, whom you must love, even if he is bad. Also the Master says that we must behave like that. When you see that I am not doing exactly the right thing, tell me. And then don’t leave me always alone. When I go to the village, come with me. You will help me not to do wrong. Yesterday I suffered very much. Jesus spoke to me and I looked at Him. In my silly grudge I did not look at myself or at the others. Yesterday I looked and I saw… They are quite right in saying that Jesus is suffering… and I feel that it is also my fault. I no longer want to be the cause of His pain. Come with me. Will you come? Will you help me to become better?” That is what he said, and, I confess it, my heart was beating like the little heart of a sparrow caught by a boy. It was throbbing out of joy because I will be happy if he becomes good, and I am happy also for Your sake, and my heart was beating also out of fear, because… I would not like to become like Judas. Then I remembered what You told me the day You accepted Judas, and I replied: “Yes, I will help you. But I must obey if I receive different orders…” I thought, I will now tell the Master, and if He agrees, I will go with him, if He does not agree, I will ask Him to order me not to leave the house.»

«Listen, John. I will let you go. But you must promise Me that if you feel that anything is upsetting you, you will come and tell Me. You have given Me a great joy, John.

122.3

Here is Peter with his fish. Go, John.»

Jesus addresses Peter: «A good catch?»

«H’m. Not really. Very small fish… But everything helps. James is grumbling because an animal gnawed at the rope and he lost his net. I said to him: “Was it not entitled to eat, too? You should feel pity for the poor animal”. But James does not see it that way…» says Peter laughing.

«Exactly what I say of one who is a brother of yours. And what you are not capable of doing.»

«Are You talking of Judas?»

«Yes, I am. And he suffers for it. His intentions are good but his tendencies are perverse. But tell Me something, My experienced fisherman. If I wanted to go on a boat on the Jordan and reach the lake of Gennesaret, what should I do? Would I succeed?»

«Eh! It would be hard work! But you would succeed with small flat boats… A laborious task, You know. And a long one! It would be necessary to measure the depth continuously, to watch the banks, the shoals, the little floating woods, the current. A sail is of no use in such cases, on the contrary… But do You want to go back to the lake following the river? Don’t forget that it is hard work to go against the stream. You need many people, otherwise…»

«You are quite right. When a man is vicious, he must go against the stream to go back to the straight and narrow path and he cannot succeed by himself. Judas is exactly one of them. And you are not helping him. The poor fellow is going along all by himself, he knocks against the bottom, he runs into shoals, he gets entangled in the little floating woods, and is caught in the maelstroms. On the other hand, if he is measuring the depth, he cannot hold the rudder at the same time or use the oars. Why then should he be reproached if he does not proceed? You feel sorry for strangers, but not for him, although he is your companion. That is not fair.

122.4

See over there, he and John are going to the village to get bread and vegetables. He asked, as a favour, not to go alone. And he asked John, because he is not a fool, and he knows what you older ones think of him.»

«And You have sent him? What about if John also should get spoiled?»

«Who? My brother? Why should he get spoiled?» asks James who has just arrived with his net, which he has recovered in a bed of reeds.

«Because Judas is going with him.»

«Since when?»

«As from today, and I have allowed him to go.»

«Well, if You allow him…»

«And I advise you all to do the same. He is left by himself too much. Do not be only judges for him. He is not any worse than many. But he has been more spoiled, since his childhood.»

«Yes, it must be so. If his father had been Zebedee and his mother Salome, he would not be like that. My parents are good. But they do not forget that they have rights and duties over their children.»

«What you said is true. I will speak of that today.

122.5

Let us go now. I see that the crowds are already moving across the meadows.»

«I don’t know what we will have to do to live. There is no longer time to eat, to pray, to rest… and the crowd is getting larger and larger» says Peter, half amazed and half annoyed.

«Do you mind? It is a sign that there are still people seeking God.»

«Yes, Master. But You suffer because of it. Yesterday You were also left without any food and last night You had only Your mantle to cover Yourself. If Your Mother knew!»

«She would bless God Who brings so many believers to Me.»

«And She would reproach me whom She begged to look after You» concludes Peter.

Philip and Bartholomew are coming down towards them gesticulating. They see Jesus, they quicken their pace and say: «Oh! Master! What shall we do? There is a real pilgrimage: invalids, people weeping and poor people without any means, who have come from far away.»

«We shall buy some bread. The rich people give alms. All we have to do is to make use of them.»

«The days are short. The shed is crowded with people camping there. The nights are damp and cold.»

«You are right, Philip. We shall squeeze into one of the big rooms. It can be done, and we will arrange the other two rooms for those who cannot reach their homes before night.»

«I see! Before long we will have to ask our guests permission to change our clothes. They will be so intrusive that they will compel us to run away» grumbles Peter.

«You will see quite different flights, My dear Peter!

122.6

What is the matter with that woman?» They are now on the threshing floor and Jesus sees a woman who is weeping.

«Who knows! She was here also yesterday and also yesterday she was weeping. When You were speaking to Manaen she moved to come and meet You, then she went away. She must live in the village or nearby, because she has come back. She does not look ill…»

«Peace be with you, woman» says Jesus passing near her.

And she replies in a low voice: «And with You.» Nothing else.

There must be at least three hundred people. Under the shed there are lame, blind, dumb people, a man shuddering from head to foot, a young man obviously hydrocephalous, whose hand is held by a man. He does nothing but howl, slaver and shake his huge idiotic looking head.

«Is he perhaps that woman’s son? asks Jesus.

«I don’t know. Simon looks after the pilgrims and he will know.»

They call the Zealot and ask him. But the man is not with the woman. She is by herself. «She does nothing but weep and pray. A short while ago she asked me: “Does the Master cure also the hearts of people?”» explains the Zealot.

«Perhaps her husband is unfaithful to her» remarks Peter.

While Jesus goes towards the sick people, Bartholomew and Matthew go to the river with many pilgrims for the purification rite.

The woman weeps in her corner and does not stir.

122.7

Jesus does not deny a miracle to anybody. Beautiful is the cure of the dull-witted boy into whom Jesus breathes intelligence, holding his huge head between His long hands. They all gather round Him. Also the veiled woman, perhaps because there is a large crowd, dares to draw close and she stands near the weeping woman. Jesus says to the idiot: «I want the light of intelligence to be in you to make way to the light of God. Listen: say with Me: “Jesus”. Say it. I want it.»

The dull-witted young man, who before could only howl like an animal, mumbles with difficulty: «Jesus», or rather: «Jejus.»

«Once again» orders Jesus still holding the deformed head between His hands and dominating him with His eyes.

«Jes-us.»

«Again.»

«Jesus!» says at last the poor idiot, whose eyes are no longer expressionless and whose lips now smile in a different way.

«Man» says Jesus to his father. «You had faith! Your son is cured. Question him. The Name of Jesus is miraculous against diseases and passions.»

The man asks his son: «Who am I?»

And the boy: «My father.»

The man presses his son to his heart and states: «He was born like that. My wife died in childbirth and he had an obstruction in his brain and his speech. Now you see. Yes, I had faith. I come from Joppa. What must I do for You, Master?»

«Be good. And Your son, too. Nothing else.»

«And love You. Oh! Let us go and tell your grandmother. She convinced me to come. May she be blessed!»

The two go away happy. The only sign of the past misfortune is the huge head of the boy. His expression and speech are normal.

122.8

«But, was he cured by Your will or by the power of Your Name?» ask many.

«By the will of the Father, Who is always benign to His Son. But also My Name is salvation. You know: Jesus means Saviour. There is a salvation of the soul and a salvation of the body. He who pronounces the Name of Jesus with true faith is freed from disease and sin, because in every spiritual or physical disease there is the claw of Satan who creates physical diseases to drive people to rebellion and desperation through the pains of the flesh, and he creates moral or spiritual diseases to lead souls to damnation.»

«So, according to You, Beelzebub is not alien to all the afflictions of mankind.»

«No, he is not. Through him disease and death entered the world. And crime and corruption also entered the world through him. When you see anyone tortured by misfortune, you can be sure that he suffers on account of Satan. When you see one who is the cause of misfortune, you may conclude that he is an instrument of Satan.»

«But illness comes from God.»

«Illness is a disorder in the order. Because God created man wholesome and perfect. The disorder caused by Satan in the order given by God, has brought with it the illness of the flesh and its consequences, that is, death or sorrowful inheritance. Man inherited from Adam and Eve the original sin. But not only that. And the stain has expanded wider and wider embracing the three branches of man: the flesh more and more vicious and consequently weak and diseased, the morals prouder and prouder and thus corrupted, the spirit more and more sceptical and thus more and more idolatrous. That is why it is necessary, as I did with the poor half-wit, to teach the Name that puts Satan to flight, engraving It on minds and hearts, placing It on one’s ego as a seal of ownership.»

«But do You possess us? Who are You, that You think so much of Yourself?»

«I wish it were so! But it is not. If I possessed you, you would be already saved. And it would be My right. Because I am the Saviour and I should have people who have been saved. But I will save those who have faith in Me.»

122.9

«John… I come from John, he said to me: “Go to Him Who is preaching and baptising near Ephraim and Jericho. He has the power to dissolve and to retain whilst I can only say to you: do penance to make your soul agile in following salvation”» says one who had been cured miraculously and before was walking on crutches whereas now he moves about quickly.

«Does the Baptist not suffer through losing followers?» asks one.

And the one who had spoken before replies: «Suffer? He says to everybody: “Go! Go! I am the star that is setting. He is the Star that is rising and is fixed eternally in its brightness. If you do not want to be left in darkness, go to Him before my wick goes out”.»

«The Pharisees don’t say that! They are full of bitter hatred because You draw the crowds to You. Did You know?»

«I know» replies Jesus briefly.

They start a dispute on the rights and wrongs of the behaviour of the Pharisees. But Jesus cuts it short saying: «Do not criticise» so sharply that no reply is possible.

122.10

Bartholomew and Matthew come with those who have been baptised.

Jesus starts speaking.

«Peace be to you all.

Since you come here in the morning and it is more comfortable for you to leave half way through the day, I have decided to speak to you of God in the morning. I have also thought of giving hospitality to the pilgrims who cannot go back to their homes before night. I am a pilgrim Myself and I possess the bare necessities given to Me by a compassionate friend. John has even less than I have. But wholesome people, or not seriously ill, go to John, such as cripples, blind or dumb people. But not dying people or those affected by high temperature as they come to Me. They go to him for a baptism of penance. You come to Me also to be cured in your bodies. The Law says: “Love your neighbour as you love yourself”. I think and say: how would I be showing love to My brothers, if I closed My heart to their needs, also to their physical needs? And I conclude: I will give them what I was given. Holding out My hand to rich people, I will ask for bread for the poor, depriving Myself of My bed I will receive in it anyone who is tired and suffering.

We are all brothers. And you do not give proof of your love by means of words but by deeds. He who closes his heart to his fellowman, has a heart like Cain. He who has no love, is a rebel against the command of God. We are all brothers. And yet I see, and you also see, that there is hatred and disagreement within a family, where the same blood and flesh corroborate the brotherhood which comes to us from Adam. Brothers are against brothers, children against their parents, and parents are hostile to each other.

But in order not to be always wicked brothers, and in future adulterous husband and wife, it is necessary to learn from an early age to respect the family, which is the smallest and the greatest organization in the world. The smallest as compared to the organization of a town, of a region, of a country, of a continent. But the greatest because it is the oldest; because it was established by God, when the concept of fatherland, of country did not yet exist, but the family nucleus was already alive and active, a source to race and races, a small kingdom in which man is king, woman queen and the children subjects. Can a kingdom last if it is divided and there is enmity among its inhabitants? It cannot. And truly a family will not last if it lacks obedience, respect, economy, goodwill, activity, love.

122.11

“Honour your father and mother” says the Decalogue. How are they to be honoured? Why are they to be honoured?

They are honoured by true obedience, by correct love, by loving respect, by a reverential fear that does not bar confidence, but at the same time does not make us treat our elders as if we were servants and underlings. They are to be honoured because after God, a father and mother are the donors of life and of all the material necessities of life, they are the first teachers and the first friends of the young being born on the earth.

We say: “May God bless you” or “Thank you” when someone picks up for us something we have dropped or gives us a piece of bread. Shall we not say, with love: “May God bless you” or “Thank you” to those who break their backs working in order to feed us, weaving our clothes and keeping them clean, who rise from their beds to watch our sleep, who deprive themselves of their rest to cure us, and make a bed for us of their laps, when we are most tired and sorrowful?

They are our teachers. A teacher is feared and respected. But a teacher takes us when we already know what is vital to support and feed ourselves and say the essential things, and he leaves us when we are still to be taught the most difficult lesson in life, that is, “to live”. It is our father and mother who prepare us for school first, and then for life.

They are our friends. But which friend can be more friendly than a father? And which more friendly than a mother? Can you be terrified of them? Can you say: “Could I be betrayed by him or by’ her”? And yet there is the foolish boy or the even more foolish girl, who make friends with strangers and close their hearts to their father and mother and they spoil their minds and hearts with unwise, if not guilty friendships, which are the cause of paternal and maternal tears, that like drops of molten lead burn their parents’ hearts. Those tears, however, I tell you, do not fall on the dust or into oblivion. God picks them up and counts them. The anguish of a downtrodden parent will receive a prize from the Lord. But the behaviour of a son who tortures his parents will not be forgotten either, even if the father and mother, in their sorrowful love, implore from God mercy on their guilty son.

It is said: “Honour your father and mother, if you want to have a long life on the earth”. And I add: “And forever in Heaven”. A short life here would be too light a punishment for those who wrong their parents! Life to come is not an idle story, and in life to come there will be a prize or a punishment according to how we lived. He who wrongs a parent, offends God, because He orders us to love our parents, and he who does not love them, commits a sin. Thus, rather than his material life, he loses the true life of which I spoke to you, and goes to his death, or rather, he is already dead, because his soul is deprived of the grace of God, he is already a criminal because he offends the most holy love after the love for God, he has in himself the germ of future adulteries, because from a bad son he will become an unfaithful husband, he already possesses the incentive of social depravation, because from a bad son originates a future thief, a fierce violent killer, a cold blooded usurer, a cynical hedonist, a disgusting betrayer of his fatherland, of his friends, of his children, of his wife, of everybody. Can you hold in high esteem and trust a man who has been capable of betraying the love of a mother and mocking at the grey hair of a father?

122.12

But listen a little more: to the duty of children corresponds a similar duty of parents. Cursed be the guilty son! But cursed be also the guilty parent. Do not cause your children to criticise you and imitate you in doing wrong. Get them to love you on account of the love you give them with justice and mercy. God is Mercy. Let parents, who are second only to God, be mercy. Be an example and consolation to your children. Be their peace and guide. Be the first love of your children. A mother is always the first image of the bride we would like to have. A father is for his young daughters the image of the husband they dream of. Behave in such a way that your sons and daughters may wisely choose their wives and husbands, thinking of their father and mother and seeking in their partners the sincere virtues of their parents.

If I were to speak until I treated the whole subject fully, a whole day and night would not suffice. So, for your sake, I will curtail My speech. May the Eternal Spirit tell you the rest. I spread the seed and move on. But in good people the seed will take root and bear fruit. Go. Peace be with you.»

122.13

Those who have to leave, go away quickly. Those who are staying, go into the third big room and eat their bread or the bread given to them by the disciples in the name of God. Boards and straw have been placed on rustic trestles so that the pilgrims can sleep there.

The veiled woman walks away with quick steps, the other one who was crying before and cried all the time that Jesus spoke, roams about, undecided as to what to do, then makes up her mind and goes away.

Jesus goes into the kitchen to take His food. But He has just started eating when they knock at the door.

Andrew, who is the nearest to it, gets up and goes out into the yard. He speaks and then comes back in: «Master, a woman, the one who was weeping, wants You. She says that she has to go away and must speak to You.»

«If we go on like this, when and how is the Master going to get some food?» exclaims Peter.

«You should have told her to come later» says Philip.

«Be quiet. I will eat after. You go on eating.»

Jesus goes out. The woman is out there.

«Master… one word… You said… Oh! Come behind the house! It’s painful to tell my sorrow!»

Jesus pleases her without saying anything. Only when He is behind the house He asks: “What do you want from Me?»

«Master… I heard You before, when You were speaking amongst us… and then I heard You when You were preaching. You seem to have spoken just for me. You said that in every physical or moral disease there is Satan… I have a son whose heart is ill. I wish he heard You when You were speaking of parents! He is my torture. Bad companions have led him astray and he is exactly as You said… a thief… at home for the time being, but… He is quarrelsome, overbearing… Young as he is, he is ruining himself through lust and orgies. My husband wants to throw him out. I… I am his mother and I am dying broken-hearted. See how my breast is panting. It’s my heart that is broken because of the pain. I have been wishing to speak to You since yesterday because… I hope in You, my God. But I did not dare to speak. It is so painful for a mother having to say: “I have a cruel son”!» The woman is weeping, bent and grieved, in front of Jesus.

«Do not weep any more. He will be cured of his illness.»

«Yes, he would, if he could hear You. But he does not want to hear You. Oh! he will never be cured!»

«Have you faith in Me for him? Do you want in his place?»

«Why ask me? I have come from High Perea to beg You on his behalf…»

«Then go. When you reach your home, your son will come to meet you and will be repentant.»

«But how?»

«How? Do you think that God cannot do what I ask for? Your son is there. I am here. But God is everywhere. I say to God: “Father, have mercy on this mother”. And the call of God will resound like thunder in your son’s heart. Go, woman. One day I will pass through the villages of your country and you, a proud mother of your son, will come with him to meet Me. And when he will cry on your knees, asking you to forgive him and will tell you of the mysterious struggle from which he emerged with a new soul and will ask you how it happened, say to him: “It is through Jesus that you have returned to an honest life”. Speak to him of Me. If you came to Me, it means that you know. Let him know and make him think of Me that he may have the strength of salvation. Goodbye. Peace to the mother who had faith, to the returning son, to the happy father, to the united family. Go!»

The woman goes toward the village and it all ends.


Notes

  1. dit en : Lv 19, 18.