The Writings of Maria Valtorta

144. Les Samaritains invitent Jésus à Sychar.

144. The Samaritans invite Jesus to Sychar.

144.1

Un groupe des notables samaritains conduits par Photinaï arrive à la rencontre de Jésus.

« Que Dieu soit avec toi, Rabbi. La femme nous a dit que tu es un prophète et que tu ne dédaignes pas de parler avec nous. Nous te prions de rester avec nous et de ne pas nous refuser ta parole car, s’il est vrai que nous sommes séparés de Juda, il n’est pas dit que Juda soit seul à être saint et que tout le péché soit en Samarie. Il y a des justes chez nous aussi.

– J’ai moi aussi exprimé cette idée à la femme. Je ne m’impose pas, mais je ne me refuse pas si quelqu’un me cherche.

– Tu es juste.

144.2

La femme nous a dit que tu es le Christ. Est-ce vrai ? Réponds-nous, au nom de Dieu.

– Je le suis. Le temps messianique est venu. Israël est réuni par son Roi, et pas seulement Israël.

– Mais tu seras pour ceux qui… qui ne sont pas dans l’erreur comme nous, fait remarquer un vieillard imposant.

– Homme, je vois en toi le chef de tous ceux-ci et je reconnais aussi chez toi une recherche honnête de la Vérité. Maintenant, écoute, toi qui es instruit dans les lectures saintes. Il m’a été dit ce que l’Esprit a dit[1] à Ezéchiel quand il lui annonça une mission prophétique : “ Fils de l’homme, je t’envoie aux enfants d’Israël, aux peuples rebelles qui se sont éloignés de moi… Ce sont des enfants à la tête dure et au cœur indomptable… Il peut se faire qu’ils t’écoutent, puis ne tiennent pas compte de tes paroles – qui sont mes paroles –, car c’est une maison rebelle mais, au moins, ils sauront qu’au milieu d’eux il y a un prophète. Toi, n’aie donc pas peur d’eux, que leurs discours ne t’épouvantent pas parce qu’ils sont incrédules et révoltés… Rapporte-leur mes paroles, qu’ils te prêtent l’oreille ou non. En ce qui te concerne, fais ce que je te dis. Ecoute ce que je te dis pour n’être pas rebelle comme eux. Par conséquent, mange toute nourriture que je te présenterai. ” Et moi, je suis venu. Je ne me fais aucune illusion et je ne prétends pas être reçu en triomphateur. Mais, puisque la volonté de Dieu est mon miel, je l’accomplis et, si vous voulez, je vous répète les paroles que l’Esprit a mises en moi.

– Comment l’Eternel peut-il avoir pensé à nous ?

– Parce qu’il est Amour, mon fils.

– Ce n’est pas ce que disent les rabbis de Juda.

– Mais c’est ce que vous dit le Messie du Seigneur.

144.3

– Il est dit[2] que le Messie naîtrait d’une vierge de Juda. Toi, de qui et comment es-tu né ?

– A Bethléem Ephrata, de Marie de la race de David, par une conception spirituelle. Veuillez le croire. »

La belle voix de Jésus éclate d’un triomphe joyeux lorsqu’il proclame la virginité de sa Mère.

« Ton visage resplendit d’une grande lumière. Non, tu ne peux mentir. Les fils des ténèbres ont un visage ténébreux et l’œil trouble. Toi, tu es lumineux, ton regard est limpide comme un matin d’avril, et ta parole est bonne. Entre dans Sychar, je t’en prie, et instruis les fils de ce peuple. Puis tu t’en iras… et nous nous souviendrons de l’Etoile qui a traversé notre ciel…

– Et pourquoi ne la suivriez-vous pas ?

– Comment veux-tu que nous le puissions ? »

Tout en parlant, ils se dirigent vers la ville.

« Nous, nous sommes les séparés. C’est du moins ce qu’on nous dit. Mais désormais nous sommes nés dans cette croyance et nous ne savons pas s’il est juste de l’abandonner. En outre… Oui, avec toi, nous pouvons parler, je le sens. Et puis, nous aussi, nous avons des yeux pour voir et un cerveau pour penser. Quand, en voyage ou pour commercer, nous passons par vos terres, tout ce que nous voyons n’est pas saint au point de nous faire croire que Dieu est avec vous, que vous soyez judéens ou galiléens.

– En vérité je te le dis : parce que les offenses et les malédictions ne vous ont pas persuadés ni ramenés à Dieu, alors que l’exemple et la charité pouvaient l’obtenir, il en sera fait un chef d’accusation contre le reste d’Israël.

– Quelle sagesse en toi ! Vous entendez ? »

Tous marquent leur assentiment par un murmure d’admiration.

144.4

Entre-temps, ils sont arrivés en ville et beaucoup d’autres personnes s’approchent tandis qu’ils se dirigent vers une maison.

« Ecoute, Rabbi. Toi qui es sage et bon, éclaire notre doute. Notre avenir peut largement en dépendre. Toi qui es le Messie, par conséquent le restaurateur du royaume de David, tu dois te réjouir de réunir ce membre séparé au corps de l’Etat. N’est-ce pas ?

– je me soucie moins de réunir les membres séparés de cet Etat caduc que de ramener à Dieu toutes les âmes, et je me réjouis de rétablir la vérité dans un cœur. Mais expose ton doute.

– Nos pères ont péché. Depuis lors, les âmes de Samarie sont mal vues de Dieu. Quel bien en obtiendrons-nous donc si nous suivons le bien ? C’est pour toujours que nous sommes lépreux aux yeux de Dieu.

– C’est votre regret, l’éternel regret, le mécontentement perpétuel de tous les schismatiques. Mais je te réponds[3] encore avec Ezéchiel : “ Toutes les âmes sont à moi, dit le Seigneur, aussi bien la vie du père que celle du fils. Mais seule mourra l’âme qui a péché. Quiconque est juste, s’il n’est pas idolâtre, ne commet pas l’impureté, ne vole pas et n’est pas usurier, s’il fait preuve de miséricorde envers le corps et l’âme d’autrui, il sera juste à mes yeux et vivra de la vraie vie. ” Et encore : “ Si un juste a un fils rebelle, ce fils aura-t-il la vie parce que son père était juste ? Non, il ne l’aura pas. ” Et encore : “ Si le fils d’un pécheur est juste, mourra-t-il comme son père parce qu’il est son fils ? Non, il possédera la vie éternelle parce qu’il s’est montré juste. Il ne serait pas juste que l’un porte le péché de l’autre. L’âme qui a péché mourra. Celle qui n’a pas péché ne mourra pas. Et si le pécheur se repent et vient à la justice, lui aussi possédera la vraie vie. ” Le Seigneur Dieu, unique et seul Seigneur, dit : “ Je ne veux pas la mort du pécheur, mais qu’il se convertisse et ait la vie. ” C’est pour cela qu’il m’a envoyé, ô fils errants : pour que vous ayez la vraie vie. Je suis la Vie. Celui qui croit en moi et en celui qui m’a envoyé aura la vie éternelle, même s’il a été pécheur jusqu’à ce jour.

– Nous voici chez moi, Maître. N’as-tu pas horreur d’y entrer ?

– Je n’ai horreur que du péché.

– Dans ce cas, viens t’y reposer. Nous partagerons ensemble le pain et puis, si cela ne te coûte pas, tu nous partageras la parole de Dieu. Venant de toi, elle a une tout autre saveur… or nous avons ici un tourment : celui de ne pas nous sentir sûrs d’être dans le vrai…

– Tout s’apaiserait si vous osiez venir ouvertement à la Vérité. Que Dieu parle en vous, habitants de cette ville. La nuit va bientôt tomber, mais demain, à la troisième heure, je vous parlerai longuement, si vous le voulez. Partez, la miséricorde vous accompagne. »

144.1

A group of Samaritan dignitaries are coming towards Jesus, led by Photinai. «God be with You, Rabbi. This woman has told us that You are a prophet and that You do not disdain speaking to us. We beg You to stay with us and not to refuse to speak to us, because if it is true that we are cut off from Judah, that does not mean that only Judah is holy and that all the error is in Samaria. Also amongst us there are some just people.»

«I told her exactly the same. I will not impose Myself, neither will I reject those who seek Me.»

«You are just.

144.2

The woman told us that You are Christ. Is that true? Reply to us in the name of God.»

«I am. The Messianic epoch has come. Israel is united by her King. And not only Israel.»

«But You will be the Messiah for those who… are not in error, as we are» remarks an imposing elderly man.

«Man, I see that you are their leader and I also see that you are honestly seeking the Truth. Now, listen to Me since you are learned in the holy scriptures. I was told[1] what the Spirit said to Ezekiel, entrusting him with the prophetic mission: “Son of man, I send you to the people of Israel, to a nation of rebels, who have rebelled against Me… They are impudent and stubborn children… They may listen to you and then not keep your words, which are My words, because they are a rebellious house, but at least they will know that there is a prophet among them. Therefore, be not afraid of them, nor be afraid of their words, because they are unbelieving and rebellious… And you shall speak My words to them, whether they listen or not. Do what I tell you, hear what I say to you, be not rebellious like them. Eat, therefore, whatever food I give you”. And I came. I do not flatter Myself and I do not expect to be received as a triumphant victor. But since the will of God is My honey, here I am to fulfill it, and if you wish I will tell you the words that the Spirit said to Me.»

«How can the Eternal Father have thought of us?»

«Because He is love, My children.»

«Not all the Rabbis in Judah say so.»

«But that is what the Messiah of the Lord tells you.»

144.3

«It is written that the Messiah is to be born of a virgin in Judah. Of whom and where were You born?»

«In Bethlehem Ephrata, of Mary of the House of David, by means of a spiritual conception. I ask you to believe Me.» Jesus’ beautiful voice is a declaration of triumphant joy in proclaiming His Mother’s virginity.

«Your face is shining with a bright light. No, it is not possible for You to lie. The faces of the children of darkness are gloomy and their eyes are grim. You are bright; Your eyes are as bright as the morning star and Your words are true. Please come to Sychar and teach the children of this people. Then You will go away… and we will remember the Star that appeared in our sky…»

«Why would you not follow it?»

«How can we?» They are talking while walking towards the town.«We are cut off. At least that is what they say. But we were born in this faith and we do not know whether it is right to abandon it. Further… well, I feel I can tell You. After all we have eyes to see and minds to think. When we pass through your country, on journeys or on business, not everything we see is so holy as to persuade us that God is with you Judaeans or with you Galileans.»

«I solemnly tell you that the remainder of Israel will be charged with not persuading and leading you back to God by means of good examples and charity, instead of offending and anathematising you.»

«How much wisdom there is in You. Have you all heard Him?»

They all nod assent whispering their admiration.

144.4

They have in the meantime reached the town and many people draw near while they walk towards a house.

«Listen, Rabbi. Since You are wise and good, please resolve a doubt of ours. A great deal of our future depends on it. As You are the Messiah and thus the Restorer of David’s Kingdom, You must be happy to rejoin this severed limb to the body of the state. Are You not?»

«I am not so much interested in reuniting the severed parts of what is perishable and transient, as to lead all the souls back to God, and I am happy when I restore the Truth to a heart. But express your doubt.»

«Our fathers sinned. Since then the souls of Samaritans have been disliked by God. What benefit will we receive if we follow Good? We will always be like lepers in the eyes of God.»

«Your regret is the eternal dissatisfaction of all schismatics. Once again I will reply[2] to you with Ezekiel: “All souls are Mine” says the Lord. “The soul of the father as well as the soul of the son. Only the soul that sins shall die. If a man is righteous, if he is not an idolator, if he does not fornicate, or steal or lend at an interest, if he has mercy both on the body and on the soul of his neighbour, he is righteous in My eyes and shall live a true life”. And further on. “If a just man has a rebellious son, shall that son live because his father was a just man? He shall not live”. And also: “If the son of a sinner is a righteous man, will he die like his father, because he is his son? No, he shall live eternal life because he was just”. It would not be fair if one had to suffer for the iniquity of another. The soul that has sinned shall die. The soul that has not sinned shall not die. And if he who has sinned is repentant and comes to the Justice, behold, he shall have true life, too. The Lord God, the One and Only Lord, says: “I do not want the death of the sinner, but I want him to repent and live”. That is why He sent Me, wandering children: that you may have true life. I am the Life. He who believes in Me and in Him Who sent Me will have eternal life, even if up to the present moment he was a sinner.»

«Here we are at my house, Master. Do You not detest entering it?»

«I only detest sin.»

«Come in, then, and stay. We shall break our bread together and then, if it is not a burden to You, You will explain the word of God to us. That word has a different flavour when it is explained by You… and we are tortured by a doubt: we do not feel sure that we are right…»

«Everything would be appeased if you dared to come openly to the Truth. May God speak to your hearts. It is getting dark. Tomorrow, at the third hour I will speak to you at some length, if you wish so. Go now with the Mercy which is close to you.»


Notes

  1. a dit en : Ez 2, 2-8.
  2. Il est dit en : Is 7, 14 ; Mi 5, 1-2.
  3. je te réponds comme en : Ez 18.

Notes

  1. I was told, in Ezekiel 2:2-8.
  2. I will reply, as in Ezekiel 18.