The Writings of Maria Valtorta

67. Le miracle des lames brisées à la Porte des Poissons.

67. The miracle of the broken

67.1

Je vois Jésus marcher tout seul sur un chemin ombragé, on dirait dans une fraîche petite vallée bien arrosée. Je dis une petite vallée car elle est légèrement encaissée entre deux hauteurs, et au centre coule un petit cours d’eau.

A cette heure matinale, l’endroit est désert. Le jour doit à peine pointer, une belle journée sereine d’un début d’été. A part les chants des oiseaux dans les arbres – il s’agit surtout d’oliviers, en particulier sur la colline de gauche, alors que l’autre, plus dépouillée, est couverte de petits arbustes : lentisques, acacias épineux, agaves, etc. –, bref, à part ces chants et le triste roucoulement des tourterelles sauvages qui font leurs nids dans les fissures d’une colline plus aride, on n’entend rien. Le petit torrent lui-même, dont les eaux peu abondantes ne coulent qu’au centre de son lit, semble ne faire aucun bruit et passe en réfléchissant dans ses eaux la verdure qui l’entoure et lui donne une couleur d’émeraude foncée.

Jésus franchit un petit pont rudimentaire : un tronc à moitié équarri, jeté sur le torrent, sans garde-fou, sans rien pour se protéger, et il continue son chemin sur l’autre rive.

On voit maintenant des murs et des portes ; des marchands de légumes et de victuailles se pressent devant les portes encore fermées pour entrer dans la ville. Les ânes braient et se ba­garrent. Leurs propriétaires eux-mêmes ne plaisantent pas. Insultes et même coups pleuvent non seulement sur l’échine des ânes, mais aussi sur les têtes des hommes.

67.2

Deux hommes en viennent sérieusement aux mains à cause de l’âne de l’un d’eux, qui s’est servi dans le panier de laitues de l’autre, et en a mangé beaucoup ! Ce n’est peut-être qu’un pré­texte pour rallumer une ancienne querelle. Le fait est qu’ils tirent de leurs vêtements deux coutelas, courts et larges comme la main : ce sont, semble-t-il, de petites dagues, mais bien affilées. Elles brillent au soleil. Cris des femmes, brouhaha des hommes… Mais personne n’intervient pour séparer les deux hommes qui se préparent à un duel improvisé.

Jésus, qui s’avançait en méditant, lève la tête, aperçoit la scène et accourt rapidement s’interposer entre les deux hommes.

« Arrêtez, au nom de Dieu !, ordonne-t-il.

– Non ! Je veux en finir avec ce chien maudit !

– Moi aussi ! Tu tiens aux franges ? Je te ferai une frange avec tes entrailles. »

Les deux hommes tournent autour de Jésus, le bousculent, l’insultent pour qu’il s’écarte, cherchent à s’atteindre sans y réussir parce que, par des mouvements de son manteau, Jésus dévie les coups et leur bouche la vue. Il en a même le manteau lacéré.

La foule hurle :

« Va-t’en, Nazaréen, et tire-toi de là. »

Mais lui ne bouge pas et tâche de les calmer en leur remettant Dieu à l’esprit. Inutile ! La colère rend fous les deux combattants.

Jésus va faire un miracle. Il ordonne une dernière fois :

« Je vous ordonne d’arrêter.

– Non ! Décampe ! Passe ton chemin, chien de Nazaréen ! »

Alors Jésus étend les mains, et prend une attitude de puissance fulgurante. Sans qu’il prononce un seul mot, les lames tombent en morceaux par terre comme des lames de verre qu’on aurait heurtées contre un rocher.

Les deux hommes regardent les manches courts qui leur restent entre les mains. La stupeur fait tomber leur colère. Interdite, la foule crie d’étonnement.

67.3

« Et maintenant ? demande Jésus avec sévérité, où est votre force ? »

Accourus aux derniers cris, les soldats de garde à la porte, regardent avec stupeur ; l’un d’eux se penche pour ramasser des morceaux de lames et les essaie sur l’ongle, ne pouvant croire que c’est bien de l’acier.

« Et maintenant ? répète Jésus, où est votre force ? Sur quoi fondez-vous votre droit ? Sur ces morceaux de métal qui ne sont plus que des débris dans la poussière ? Sur ces morceaux de métal qui n’avaient d’autre force que celle du péché de colère contre un frère, vous privant par ce péché de toute bénédiction de Dieu et par conséquent de toute force ? Ah, malheureux ceux qui se basent sur des moyens humains pour vaincre et ignorent que c’est la sainteté et non la violence qui rend victorieux sur terre et dans l’au-delà ! Car Dieu est avec les justes.

Ecoutez tous, hommes d’Israël, et vous aussi, soldats de Rome. La Parole de Dieu parle pour tous les fils d’hommes, et ce ne sera pas le Fils de l’homme qui la refusera aux païens.

Le second commandement du Seigneur est celui de l’amour du prochain. Dieu est bon et veut que la bienveillance règne entre ses fils. Celui qui manque de bienveillance envers son prochain ne peut se dire fils de Dieu ni avoir Dieu avec lui. L’homme n’est pas un animal sans raison qui attaque, comme si la proie lui était due. L’homme possède une raison et une âme. Par la raison, il doit savoir se conduire en homme. Par l’âme, il doit savoir se conduire en saint. Celui qui n’agit pas ainsi se place plus bas que les animaux, il s’abaisse jusqu’à embrasser les démons, car il leur livre son âme par le péché de colère.

Aimez. Je ne vous dis pas autre chose. Aimez votre prochain comme le Seigneur Dieu d’Israël le veut. Ne soyez pas du sang de Caïn. Or pourquoi l’êtes-vous ? Pour un peu d’argent, vous qui pouviez être homicides. D’autres pour un lopin de terre. Pour une meilleure place. Pour une femme. Que sont toutes ces choses ? Sont-elles éternelles ? Non, elles durent moins que la vie qui n’est qu’un instant d’éternité. Mais que perdez-vous en les recherchant ? La paix éternelle promise aux justes et que le Messie vous apportera avec son Royaume. Prenez le chemin de la vérité. Suivez la voix de Dieu. Aimez-vous. Soyez honnêtes. Soyez continents. Soyez humbles et justes. Allez et méditez.

67.4

– Qui es-tu, toi qui dis de telles paroles et dont la volonté brise les épées ? Un seul homme le fait : le Messie. Même Jean le Baptiste n’est pas supérieur à lui. Serais-tu donc le Messie ? demandent trois ou quatre personnes présentes.

– Je le suis.

– Toi ! Es-tu celui qui guérit les maladies et prêche Dieu en Galilée ?

– Je le suis.

– J’ai une vieille maman qui meurt. Sauve-la !

– Et moi, tu vois ? Je suis en train de perdre mes forces sous les souffrances. J’ai des enfants encore tout petits. Guéris-moi !

– Rentre chez toi. Ce soir, ta mère te préparera le repas. Quant à toi, sois guéri. Je le veux ! »

La foule pousse un cri. Puis, elle demande :

« Ton nom ! Ton nom !

– Jésus de Nazareth !

– Jésus ! Jésus ! Hosanna ! Hosanna ! »

La foule est en allégresse. Les ânes peuvent bien faire ce qu’ils veulent, personne n’en a plus cure. Des mères accourent de l’intérieur de la ville, manifestement la rumeur s’est répandue. Elles lèvent leurs bébés, Jésus les bénit et sourit. Il cherche à fendre la foule, le cercle des gens qui l’acclament pour entrer en ville et aller où il veut. Mais la foule ne veut rien savoir.

« Reste avec nous ! En Judée ! En Judée ! Nous sommes fils d’Abraham, nous aussi ! » crie-t-elle.

67.5

« Maître ! »

C’est Judas qui survient.

« Maître, tu m’as devancé. Mais qu’arrive-t-il ?

– Le Rabbi a fait un miracle ! Pas en Galilée, non, mais ici, c’est ici avec nous que nous le voulons.

– Tu le vois, Maître ? Tout Israël t’aime et il est juste que tu restes ici aussi. Pourquoi t’en aller ?

– Je ne me dérobe pas, Judas. C’est exprès que je suis venu seul, pour que la rudesse des disciples galiléens ne heurte pas la finesse des Judéens. Je veux rassembler toutes les brebis d’Israël sous le sceptre de Dieu.

– C’est pour cela que je t’ai dit : “ Prends moi. ” Je suis judéen et je sais comment prendre mes concitoyens. Tu resteras donc à Jérusalem ?

– Quelques jours, pour attendre un disciple judéen, lui aussi. Puis je parcourrai la Judée…

– Ah ! Je viendrai avec toi. Je t’accompagnerai. Tu viendras dans mon village. Je t’emmènerai chez moi. Tu viendras, Maître ?

– Je viendrai…

67.6

Toi qui es judéen et vis près des puissants, ne sais-tu rien sur Jean-Baptiste ?

– Je sais qu’il est encore en prison, mais qu’ils veulent le libérer, car la foule menace de se révolter si on ne lui rend pas son prophète. Tu le connais ?

– Je le connais.

– Tu l’aimes ? Que penses-tu de lui ?

– Je pense que personne ne fut plus grand que lui : il est l’égal d’Elie.

– Le considères-tu vraiment comme le Précurseur ?

– Oui, il l’est. C’est l’étoile du matin qui annonce le soleil. Heureux ceux qui se sont préparés à la venue du Soleil grâce à sa prédication.

– Jean est bien sévère !

– Pas plus pour les autres que pour lui.

– C’est vrai, mais il est difficile de le suivre dans sa pénitence. Toi, tu fais preuve de plus de bonté et il est facile de t’aimer.

– Et pourtant…

– Et pourtant, Maître ?

– Et pourtant, de même qu’on le hait pour son austérité, on me haïra pour ma bonté, parce que l’une et l’autre annoncent Dieu ; or les méchants haïssent Dieu. Mais il est écrit qu’il en sera ainsi. Comme il me précède dans la prédication, il me précèdera dans la mort. Malheur pourtant aux assassins de la Pénitence et de la Bonté.

– Pourquoi, Maître, as-tu toujours ces tristes pressentiments ? La foule t’aime, tu le vois…

– Parce que la chose est certaine. Certes, la foule humble m’aime. Mais la foule n’est pas toute humble ni composée d’humbles. Néanmoins, mon pressentiment n’est pas tristesse. C’est la vision tranquille de l’avenir et l’adhésion à la volonté du Père qui m’a envoyé pour cela. Et c’est pour cela que je suis venu. Nous voilà au Temple. Je vais au Bel Midrash enseigner les foules. Reste si tu veux.

– Je resterai à tes côtés. Je n’ai qu’un seul but : te servir et te faire triompher. »

Ils entrent au Temple et tout se termine là.

67.1

I see Jesus walking along a shady road all alone. It looks like a fresh little valley, rich in waters. I call it a little valley because it is embanked between two risings of the ground and a rivulet flows in its centre.

The place is deserted in the early morning hour. The sun has just risen, a beautiful, clear summer day, and with the exception of the warbling of the birds in the trees and the plaintive cooing of wild doves nesting in the crevices of the barren hill, no other sound is heard. The trees are mostly olive-trees, particularly on the hill on the left-hand side, whereas the other hill is more barren with low lentisk, thorny acacia and agave bushes, etc. Even the rivulet, with very little water lying in the centre of the riverbed, does not seem to make any noise, and flows gently reflecting in its depth the green of the surrounding hills, and therefore looks dark emerald.

Jesus crosses a primeval little bridge: the trunk of a tree, half planed, thrown across the torrent, without a parapet or any protection, and goes on His way on the other bank.

I can now see walls and gates and also some merchants with vegetables and foodstuffs crowding near the gates, still closed, waiting to go into town. Donkeys are busy braying and brawling; also their owners scuffle in robust style. Insults and blows with cudgels are aimed at and given not only to the donkeys’ backs, but also to human heads.

67.2

Two men are quarrelling in earnest because the donkey of one of them has helped itself from the beautiful basket of lettuce of the other donkey and has eaten quite a lot of it! Perhaps it is only a pretext to give vent to old ill-feelings. In fact from under their short tunics, which reach down to their calves, they pull out two short large knives, as broad as a hand: they look like short pointed daggers and they glint in the sun. Screams of women and shouts of men are heard everywhere. But no one tries to separate the men who are ready for a rustic duel.

Jesus, Who was walking, thoughtful, raises His head, He sees the fight and rushes between the two: «Stop, in the name of God!» He orders.

«No, I want to fix this cursed dog once and for all!»

«And so do I! You are fond of fringes? I’ll make a fringe for you with your bowels!»

The two move fast around Jesus, pushing Him, insulting Him to get rid of Him, endeavouring to strike each other, but without success, because Jesus, moving His mantle carefully, wards off the blows and interferes with their aim. He gets His mantle torn.

People shout: «Come away, Nazarene. You’ll be the loser». But He does not move and endeavours to calm them, reminding them of God. In vain! The two rivals are mad with rage!

The power of miracle can be seen radiating from Jesus. For the last time He shouts: «I order you to stop it!»

«No! Get out of the way. Go your way, dog of a Nazarene!» Jesus then stretches out His hands, with His powerful bright look. He does not say one word. But the blades fall in pieces to the ground, as if they were made of glass and had clashed against a rock.

The two men look at the short, useless handles, left in their hands. Astonishment deadens wrath. And the astonished crowd shout.

67.3

«And now?» asks Jesus, severely. «Where is your strength?» Also the soldiers on duty at the gate, who rushed out at the latest shouts, stare surprised and one bends down to pick up the fragments of the blades and test them on his nails, not believing they were made of steel.

«And now?» repeats Jesus. «Where is your strength? On what did you base your right? On those bits of metal now lying in the dust? On those splinters of metal which had no other strength but to induce you to a sin of wrath against a brother, thus depriving you of all the blessings of God and consequently of all strength? Oh! how miserable are those who rely on human means to win, and who do not realise that holiness and not violence will make us winners both on the earth and beyond it! Because God is with the just.

Listen, people of Israel, and you, soldiers of Rome. The Word of God speaks to all the sons of man, and the Son of man will not reject the Gentiles.

The second commandment of the Lord is a commandment of love for our neighbours. God is good and wants goodwill in His children. He who is not kindly disposed towards his neighbour cannot consider himself a son of God neither can he have God in himself. Man is not an animal without reason, that attacks and its prey. Man has reason and a soul. With his reason he must behave as a man. With his soul he must behave as a saint. He who behaves differently, lowers himself below animals; he stoops down to embrace demons because a soul becomes wicked with the sin of wrath.

Love. I say nothing else. Love your neighbour as the Lord God of Israel prescribes. Do not always be of Cain’s blood. And why are you so? For the sake of a few coins, you who might have become murderers. For a few palms of land. For a better position. For a woman. What are such things? Are they eternal? No. They last less than a lifetime, which lasts an instant of eternity. And what do you lose if you follow them? The eternal peace promised to the just, and which the Messiah will bring you together with His Kingdom. Come on to the way of Truth. Follow the Voice of God. Love one another. Be honest. Be moderate. Be humble and fair. Go and meditate.»

67.4

«Who are You who speak such words and break swords with Your will power? Only One can do such things: the Messiah. Not even John the Baptist is greater than He is. Are You perhaps the Messiah?» three or four people ask Him.

«Yes, I am.»

«You? Are You the One who heals sick people and preaches God in Galilee?»

«I am.»

«I have an old mother who is dying. Heal her!»

«And I, see? I am losing all my strength because of my pains. My children are still young. Heal me!»

«Go home. Your mother this evening will prepare your supper; and you: be healed. I want it!»

The crowd roars with joy. They then ask: «Your Name! Your Name!»

«Jesus of Nazareth.»

«Jesus! Jesus! Hosanna! Hosanna!»

The crowd is jubilant. The donkeys now can do what they like, no one pays attention to them. Mothers rush out from the town, as the news has obviously spread and they lift up their little ones. Jesus blesses and smiles. And He endeavours to make His way through the acclaiming crowd to enter the town and go His way. But the crowd will not hear of it. «Stay with us! In Judaea! In Judaea! We are the sons of Abraham, too!» they shout.

67.5

«Master!» Judas runs towards Him. «Master, You arrived before me. But what is happening?»

«The Rabbi has worked a miracle! Not in Galilee; here! We want Him here!»

«See, Master? The whole of Israel loves You. It is only fair You should stay here, too. Why do You not want to?»

«It is not that I do not want to, Judas. I came here by Myself, that the roughness of the Galilean disciples might not irritate the subtleness of the Judaeans. I want to gather all the sheep of Israel under the sceptre of God.»

«That is why I said to You: “Take me”. I am a Judaean, and I know how do deal with my equals. Will You therefore remain in Jerusalem?»

«For a few days. To wait for a disciple, who is also a Judaean. Then I will go through Judaea…»

«Oh! I will come with You. I will accompany You. You will come to my village. I will take You to my house. Will You come, Master?»

67.6

«I will come… Have you any news of the Baptist, since you are a Judaean and you live with the mighty ones?»

«I know that he is still in jail, but they want to set him free, because the crowds are threatening a revolt, if they do not get their prophet. Do You know him?»

«Yes, I do.»

«Do You like him? What do You think of him?»

«I think no one has been more like Elijah than he is.»

«Do You really consider him the Precursor?»

«Yes, he is. He is the morning star announcing the sun. Blessed are those who through his preaching have prepared themselves for the Sun.»

«John is very severe.»

«Not more with others than he is with himself.»

«That is true. But it is difficult to follow him in his penance. You are more kind, and it is easy to love You.»

«And yet…»

«Yet… what, Master?»

«Yet, as he is hated because of his austerity, I will be hated because of My goodness, because they both preach God, and God is disliked by the wicked. But it is to be thus. As he precedes Me in preaching, so he will precede Me in death. Woe to the killers of Penance and Goodness.»

«Why, Master, have You always such sad forecasts? The crowds love You. You saw that…»

«Because I am sure. Humble people do love Me. But the crowd is not all humble and of humble people. But I am not sad. It is a placid vision of the future and compliance with the will of the Father, Who sent Me for that. And I have come for that. Here we are at the Temple. I am going to the Bel Nidrasc[1] to teach the crowds. If you wish, you may stay.»

«I will stay with You. There in only one thing I wish: to serve You and let You triumph.»

They enter the Temple, and it all ends.


Notes

  1. Bel Nidrasc: most probably misheard words for Beth-Midrash (House of Learning) located in a part of the Temple where Doctors of Law used to study and teach the Scriptures.